SAGDE TIL SAUL - oversættelse til Engelsk

• said to saul
• to saul saying

Eksempler på brug af Sagde til saul på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

27. kom der et Sendebud og sagde til Saul:"Skynd dig og kom! Filisterne har gjort Indfald i Landet!" 28!
a messenger came to Saul, saying,"Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!

Saul tænkte nemlig:"Han skal ikke falde for min, men for Filisternes Hånd!" 18 David sagde til Saul:"Hvem er jeg, og hvad er min Familie, Sauls Datter Merab skulde gives David til Ægte, blev hun givet til Adriel fra Mehol 20 Sauls Datter Mikal fattede Kærlighed til David.">
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life,

Sig til Saul, det er min ekskone.
Tell Saul it's my ex-wife.

Og David sagde til Saul: Intet Menneskes Hjerte blive mistrøstigt for hans Skyld;
And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him:

Samuel sagde til Saul:"Det var mig, HERREN sendte for at salve dig til konge over hans Folk Israel; lyd nu HERRENs Røst.
Saul's Disobedience 1 Then Samuel said to Saul,"The LORD sent me to anoint you as king over His people, over Israel; now therefore, listen to the words of the LORD.

da raabte hun med stærk Røst; og Kvinden sagde til Saul: Hvi har du bedraget mig?
and she gave a loud cry, and said to Saul, Why have you made use of deceit?

udstødte et højt Skrig; og Kvinden sagde til Saul:"Hvorfor har du ført mig bag Lyset? Du er jo Saul!.
she gave a loud cry, and said to Saul, Why have you made use of deceit? for you are Saul!.

Men David sagde til Saul:"Din Træl har vogtet sin Faders Små kvæg;
But David said to Saul,"Your servant was tending his father's sheep.

Samuel sagde til Saul:"Tåbeligt har du handlet. Hvis du havde holdt den Befaling,
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly:

Samuel sagde til Saul:"Tåbeligt har du handlet. Hvis du havde holdt den Befaling,
And Samuel said to Saul, You have done a foolish thing:

bøjede sig. 15 Men Samuel sagde til Saul:"Hvorfor har du forstyrret min Ro
15 Samuel said to Saul, Why have you disquieted me,

Men Folket sagde til Saul:"Skal Jonatan dø,
And the people said to Saul, Shall Jonathan die,

Men Folket sagde til Saul:"Skal Jonatan dø,
The people said to Saul,"Shall Jonathan die,

Men Folket sagde til Saul: Skulde Jonathan dø,
And the people said to Saul, Shall Jonathan die,

Men Samuel sagde til Saul:"Hvorfor har du forstyrret min Ro Saul svarede:"Jeg er i stor Vånde; Filisterne angriber mig, og Gud har forladt mig og svarer mig ikke mere, hverken ved Profeterne eller ved Drømme. Derfor lod jeg dig kalde, for at du skal sige mig, hvad jeg skal gribe til..">
Samuel said to Saul,"Why have you disturbed me, Saul answered,"I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.">

Men Samuel sagde til Saul:"Hvorfor har du forstyrret min Ro Saul svarede:"Jeg er i stor Vånde; Filisterne angriber mig, og Gud har forladt mig og svarer mig ikke mere, hverken ved Profeterne eller ved Drømme. Derfor lod jeg dig kalde, for at du skal sige mig, hvad jeg skal gribe til..">
And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me,

Og Samuel sagde til Saul: Hvorfor gjorde du mig Uro
And Samuel said to Saul, Why have you made me come up,

45 Men Folket sagde til Saul: Skulde Jonathan dø,
And the people said to Saul, Shall Jonathan die,

En maskil af David, da zifitterne kom og sagde til Saul:"David har skjult sig hos os?
A maskil of David. When the Ziphites had gone to Saul and said,"Is not David hiding among us?

Samuel sagde til Saul:"Det var mig, HERREN sendte for at salve dig til konge over hans Folk Israel;
And Samuel said to Saul, The Lord sent me to put the holy oil on you and to make you king over his people,