SAGDE TIL DAVID - oversættelse til Engelsk

• said to david
• told david

Eksempler på brug af Sagde til david på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Herren sagde til David, min Fader: Eftersom det har været i dit Hjerte at bygge mit Navn et Hus,
But the LORD said to David my father,‘Whereas it was in your heart to build a house for my name,

Saa gører det nu; thi Herren sagde til David: Jeg vil frelse Israel, mit Folk, ved Davids, min Tjeners Haand,
And now do[it], for Jehovah has spoken of David, saying, By my servant David will I save my people Israel out of the hand of the Philistines,

Men han sagde til David Zebedæus da han steg ned i båden ved den forhastede flugt:"Sig til min mor
But he did say to David Zebedee as he entered the boat in hasty flight:“Tell my mother

Men jeg har sagt til David, hvad der skete.
But I already told David what happened.

Sig til David, jer elsker ham, og han må ikke drille katten.
Tell David I love him and not to torment the cats.

Sig til David… at HoffCo kan få satellitten.
Tell David to let HoffCo have the satellite.

Men sig til David, du ikke fandt noget, han kunne bruge mod Milliken.
But then tell David you were unable to find anything that he could use on Milliken.

Da sagde Herrens Engel til Gad, et han skulde sige til David, at David skulde gaa op for at rejse Herren et Alter paa Ornans, Jebusitens.
Then the LORD's angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

om hvilket Gud havde sagt til David og til Salomo, hans; Søn:
of which God said to David and to Solomon his son,“In this house,

om bvilket HERREN havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus
made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son,

Den Asjerastøtte, han lod lave, opstillede han i det Hus, om bvilket HERREN havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus
He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son,

om hvilket Gud havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus
the house of which God had said to David and to Solomon his son,

om hvilket Herren havde sagt til David og til hans Søn Salomo:
in the house of which Jehovah had said to David and to Solomon his son,

om bvilket HERREN havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus
in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son,"In this house,

om hvilket Gud havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus
of which God said to David and to Solomon his son,"In this house,

Godt. Som jeg sagde til David, hævder vores klient, at patenterne tilhørende hr.
Well… infringe on four of our client's provisionals. our client alleges that the defendant, the patents belonging to Mr. Moore, Okay, as I was telling David.

Og Indbyggerne i Jebus sagde til David: Du skal i komme herind;
And those who were living in Jebus said to David:“You shall not enter here.”

Og Indbyggerne i Jebus sagde til David:"Her kan du ikke trænge ind!" Men David indtog Klippeborgen Zion, det er Davidsbyen.
The inhabitants of Jebus said to David,"You shall not come in here." Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is the city of David..

Og Filisteren sagde til David: Kom hid til mig, saa vil jeg give Fuglene under Himmelen
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh to the fowls of the heavens

Og Indbyggerne i Jebus sagde til David:"Her kan du ikke trænge ind!" Men David indtog Klippeborgen Zion, det er Davidsbyen.
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David..