MANDEN SAGDE TIL - oversættelse til Engelsk

• man said to

Eksempler på brug af Manden sagde til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manden siger til sælgeren.
And the man says to the salesman.

Mændene sagde til mig de sagde:" Tag den her machete.
The men, they said to me, they said,"You go take this machete now.

Ja.- Og manden siger til ekspedienten.
Right. And the man says to the salesman.

En mand siger til tjeneren: Der er en knap i min salat.
Man says to the waiter,"Now, see here. I have found a button in my salad.

En mand siger til tjeneren.
Man says to the waiter,"Now.

Denne mand sagde til sig selv,"Kom nu, jeg vil afprøve fornøjelse og nydelse; glæde mig selv.
This man said to himself,"Come now, I will make a test of pleasure; enjoy yourself.

En mand sagde til en anden:"Hørte du også om denne mand Jesus, som kom, for at tage vores synd bort?
One man said to another,"Did you hear about this man Jesus who came to take away sin?

Men Davids Mænd sagde til ham: Se, vi ere i Frygt her i Juda;
But David's men said to him, Behold, we are afraid here in Judah;

Og Elkana, hendes Mand, sagde til hende: Gør det, som er godt for dine Øjne;
And Elkanah her husband said unto her, Do what seems you good;

Fru Lassiter, de modbydelige ting, som Deres mand sagde til Dem…- Skete det tit?
Mrs. Lassiter, these vile things that your husband said to you, did that happen often?

Men I sige: Når en Mand siger til sin Fader eller sin Moder:"Det, hvormed du skulde være hjulpen af mig,
But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban,(which is a gift,)

Og disse Mænd sagde til ham: Vi ere blevne urene ved et Menneskes Lig; hvi skulle vi derfor udelukkes, at vi ej maa
Those men said to him,“We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back,

Jeg ved, hvad min mand sagde til dig, og hvor bange du må være for at se mig her, men jeg lover dig,
I know what my husband said to you, Anne. I know how frightened you must be to see me here

Men I sige: Når en Mand siger til sin Fader eller sin Moder:"Det, hvormed du skulde være hjulpen af mig,
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban,

Men I sige: Når en Mand siger til sin Fader eller sin Moder:"Det, hvormed du skulde være hjulpen af mig, skal være Korban(det er: Tempelgave)," 12. da
But you say that if a man says to his father or mother,'Whatever help you might otherwise have received from me is Corban'(that is,

Fortæller du mig alt, ham manden sagde til dig.
You're going to tell me everything that man said to you.

Fortæller du mig alt, ham manden sagde til dig.
You are going to tell me everything that man said to you Starting from the beginning.

Den unge mand sagde til hende:"Min kære Audrey.
The young man said to her,"My dear Audrey.

Så fortæller du mig alt som den mand sagde til dig Og start med begyndelsen.
You're going to tell me everything that man said to you, starting from the beginning.

Når du har fået din luft tilbage fortæller du mig alt den mand sagde til dig.
When you have got your breath back, you're going to tell me everything that man said to you.