HERREN SAGDE TIL - oversættelse til Engelsk

• lord said to
• jehovah said to
• yahweh said to

Eksempler på brug af Herren sagde til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og Herren sagde til Mose: Tal til Præsterne,
And Jehovah said to Moses, Speak unto the priests,

Kan du huske, hvad Herren sagde til David da Saul blev leveret til ham?
I remember what the Lord said to David, when Saul was delivered under his hand?

Og Herren sagde til Mose: Ræk din Haand op mod Himmelen, at der bliver Mørke over Ægyptens Land,
And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand toward the heavens,

Og Herren sagde til mig: Du maa ikke gøre-Bøn-for dette Folk til det gode.
And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good.

Men Herren sagde til ham:"Løs Skoene af dine Fødder; thi det Sted,
And the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet,

Og det skete i den samme Nat at Herren sagde til ham: Staa op,
And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp;

ved Navn Ananias, og Herren sagde til ham i et syn: Ananias! Men han sagde: see, her jeg, Herre!.
named Ananias. And the Lord said to him in a vision,“Ananias!” And he said,“Here I am, Lord.”!

Og Herren sagde til mig: Tag dig en stor Tavle
And Jehovah said to me, Take thee a great tablet,

Og Herren sagde til Satan: Se, han være i din Haand; dog var hans Liv!
The Lord said to Satan,“Behold, he is in your hand, but even so, spare his life.”!

Nu, mon jeg vel uden Herren er dragen op imod dette Sted for at ødelægge det? Herren sagde til mig: Drag op imod dette Land og ødelæg det!
Am I now come up without Jehovah against this place to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it!

Men der var en Discipel i Damaskus, ved Navn Ananias, og Herren sagde til ham i et Syn:"Ananias!
And there was a certain disciple in Damascus by name Ananias. And the Lord said to him in a vision, Ananias!

Og Herren sagde til Mose: Monne da Herrens Haand være forkortet?
The LORD said to Moses,“Has the LORD's hand grown short?

Herren sagde til Mose: Tag dig vellugtende Urter,
The LORD said to Moses,“Take to yourself sweet spices,

Og Herren sagde til Aron: Gak imod Mose i Ørken;
The LORD said to Aaron,“Go into the wilderness to meet Moses.”He

Og Herren sagde til Mose: Hver den som synder imod mig,
The LORD said to Moses,“Whoever has sinned against me,

Og Herren sagde til Mose: Gak til Folket,
And the LORD said to Moses, Go to the people,

Og Herren sagde til ham, hvad er dette, dn har i din Haand og han sagde: En Stav.
The LORD said to him,“What is that in your hand?”He said,“A rod.”.

Og Herren sagde til Mose: Jeg har set dette Folk,
The LORD said to Moses,“I have seen these people,

Thi David siger selv, dreven af den Hellig Aand: Herren sagde til min Herre: sæt dig ved min høire Haand,
For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand,

Og Herren sagde til ham: Gak, vend tilbage ad din Vej igennem Ørken til Damaskus, og du skal gaa ind
The LORD said to him,“Go, return on your way to the wilderness of Damascus.