SAID TO DAVID - oversættelse til Dansk

• sagde til david
• svarede david
• sagt til david

Eksempler på brug af Said to david på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And Uriah said to David, The ark, and Israel, and Judah,
Urias svarede David:"Arken og Israel og Juda bor i Hytter,

made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son,
om bvilket HERREN havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus

He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son,
Den Asjerastøtte, han lod lave, opstillede han i det Hus, om bvilket HERREN havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus

the house of which God had said to David and to Solomon his son,
om hvilket Gud havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus

in the house of which Jehovah had said to David and to Solomon his son,
om hvilket Herren havde sagt til David og til hans Søn Salomo:

in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son,"In this house,
om bvilket HERREN havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus

of which God said to David and to Solomon his son,"In this house,
om hvilket Gud havde sagt til David og hans Søn Salomo:"I dette Hus

And Urias said to David: The ark of God
Urias svarede David:"Arken og Israel og Juda bor i Hytter,

That's what you said to David Clarke.
Det sagde du også til David Clarke.

Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you!
Da sagde Jonatan til David:"Alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!

So Achish said to David,"Very well, I will make you my bodyguard for life!
Da sagde Akisj til David:"Godt, så sætter jeg dig til hele Tiden at vogte mit Liv!

Then Jonathan said to David,"Whatever your soul desires, I will even do it for you!
Da sagde Jonatan til David:"Alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!

Nathan said to David,“Do all that is in your heart;
Da sagde Nathan til David: Gør alt det, som er i dit Hjerte;

And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out
Da sagde Jonathan til David: Kom, saa ville vi gaa ud paa Marken;

But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name.
Men HERREN sagde til min Fader David: At du har i Sinde at bygge mit Navn et Hus, er ret af dig;

The Philistine said to David,"Am I a dog, David by his gods.">
Og Filisteren sagde til David:"Er jeg en Hund, siden du kommer imod mig med en Stav?"

And the Philistine said to David, Am I a dog,
Og Filisteren sagde til David: Er jeg en Hund,

And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David..
Og Indbyggerne i Jebus sagde til David:"Her kan du ikke trænge ind!" Men David indtog Klippeborgen Zion, det er Davidsbyen.

David said to Nathan,"I have sinned against Yahweh." Nathan said to David,"Yahweh also has put away your sin. You will not die.
Da sagde David til Natan:"Jeg har syndet mod HERREN!" Og Natan sagde til David:"Så har HERREN også tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø.

And David said to Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said to David, Jehovah has also put away thy sin: thou shalt not die.
Da sagde David til Natan:"Jeg har syndet mod HERREN!" Og Natan sagde til David:"Så har HERREN også tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø.