SAGDE TIL MOSES - oversættelse til Spansk

• dijo a moisés
• a moisés diciendo

Eksempler på brug af Sagde til moses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men HERREN sagde til Moses:" Træd frem for Folket med nogle af Israels Ældste og tag den Stav, du slog Nilen med, i din Hånd og kom så!
Jehovah respondió a Moisés:--Pasa delante del pueblo y toma contigo a algunos de los ancianos de Israel. Toma también en tu mano la vara con que golpeaste el Nilo, y ve!

Herren sagde til Moses: 27„ Efter at en kalv, et lam eller et kid er født,
El Señor le dijo a Moisés: 27«Cuando nazca un ternero,

V22 Herren sagde til Moses: Dette skal du sige til israelitterne: I har selv oplevet, at jeg har talt til jer fra himlen.
Entonces el Señor le dijo a Moisés:«Dile al pueblo de Israel lo siguiente:“Ustedes han visto con sus propios ojos que les hablé desde el cielo.

Men HERREN sagde til Moses:" Når du vender tilbage til Ægypten, så mærk dig dette:
Y Jehovah dijo a Moisés:--Cuando estés de regreso en Egipto,

HERREN sagde til Moses:" Drag nu bort herfra med Folket,
Después Jehovah dijo a Moisés:--Ve, sube de aquí,

Og HERREN sagde til Moses: Sig til din Broder Aron, at han ikke til enhver Tid
Jehovah dijo a Moisés:"Di a tu hermano Aarón que no entre en cualquier tiempo en el santuario,

Men HERREN sagde til Moses:" Læg Arons Stav tilbage foran Vidnesbyrdet,
Entonces Jehovah dijo a Moisés:"Vuelve a poner la vara de Aarón delante del testimonio,

Men HERREN sagde til Moses:" Frygt ikke for ham!
Y Jehovah dijo a Moisés:"No le tengas miedo,

de veg tilbage og sagde til Moses( 2 Mos 20, 19):” Du skal tale til os,
pero ellos se replegaron, diciéndole a Moisés:“Habla tú con nosotros, y nosotros oiremos;

læste atter benovet det, som Herren sagde til Moses:» Og utallige verdener har jeg skabt;
volví a leer con admiración lo que el Señor Dios le dijo a Moisés:“Y he creado incontables mundos,

Herren sagde til Moses og Aron: 2„ Hvis nogen får et sår på huden, et udslæt eller en hvid plet, kan der være
Leyes sobre enfermedades cutáneas 1El Señor les dijo a Moisés y a Aarón: 2«Cuando a una persona le salga en la piel alguna inflamación,

v9 Og Herren sagde til Moses:» Nu har jeg set,
9El Señor también le dijo a Moisés:«Ya he podido ver

V12 Herren sagde til Moses:» Kom op til mig på bjerget
Y el SEÑOR dijo a Moisés:“Sube hasta Mí, al monte,

korrekt er den sjæl, der synder lider under følgerne« Og HERREN sagde til Moses: Hver den har begået mod mig, vil jeg udslette
correcto es el alma que peca sufren las consecuencias“Y Jehová dijo a Moisés: Al que haya pecado contra yo,

Og Herren sagde til Moses: 18„ Sig til Aron
También el Señor le dijo a Moisés: 18“Habla a Aarón

Gud siger til Moses:- Se, dette er tegnet!
Moisés dijo:«¡Mira, Maestro: ese barco está hundiéndose!»!

Og Aron fortalte alt, hvad HERREN havde sagt til Moses, og denne gjorde Tegnene i Folkets Påsyn.
Aarón relató todas las cosas que Jehovah había dicho a Moisés, y éste hizo las señales ante los ojos del pueblo.

Og Aron fortalte dem, hvad Herren havde sagt til Moses, og Moses udførte miraklerne for øjnene af dem.
Aarón les dijo todo lo que el Señor le había dicho a Moisés, y Moisés realizó las señales milagrosas a la vista de ellos.

Gud siger til Moses:”… Den, der har syndet mod mig,
El Señor declaró a Moisés:‘Al que haya pecado contra mí,

således som HERREN havde sagt til Moses.
éste no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho a Moisés.