SAMARBEJDE OG DIALOG - oversættelse til Fransk

• la coopération et le dialogue
• collaboration et un dialogue

Eksempler på brug af Samarbejde og dialog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vil ske i tæt samarbejde og dialog med Europa-Parlamentet.
ce qui se fera en étroite coopération et en dialoguant avec le Parlement européen.

Rebecca Harms, medformand for Grønne/EFA-gruppen i Europa-Parlamentet, annoncerede et projekt vedrørende anvendelse af troværdig kryptering, i samarbejde og dialog med Europa-Parlamentets it-tjenste og Debian.
Rebecca Harms, coprésidente du groupe Les Verts/Alliance Libre Européenne au parlement européen, a annoncé un projet pour l'utilisation d'un chiffrement sûr en coopération et dialogue avec les services informatiques du parlement européen et Debian.

udvikling eller styrkelse af samarbejde og dialog.
le développement ou le renforcement de la coopération et du dialogue.

Jeg vil også nævne vores samarbejde og dialog med Kommissionen og Rådet og den enstemmige vedtagelse
Je dois également évoquer la collaboration et le dialogue que nous avons pu maintenir avec la Commission

Opfordrer Kommissionen til at etablere en platform for samarbejde og dialog om migrationsspørgsmål med henblik på at indsamle eksempler på gode fremgangsmåder fra regioner
Invite la Commission à mettre en place une plateforme de coopération et de dialogue sur les questions migratoires afin de recenser des exemples de bonnes pratiques dans les régions

og"> arbejdstageres interesser gennem fremme af samarbejde og dialog med de kinesiske myndigheder.
des travailleurs européens en faisant la promotion de la coopération et du dialogue avec les autorités chinoises.

at regionalt samarbejde og dialog er vejen til at opnå fred,
la présidence croit que le dialogue et la coopération régionale sont le moyen de parvenir à la paix,

der er behov for et klima præget af koordination, samarbejde og dialog mellem de organer, der deltager i gennemførelsen af budgettet,
de la gestion partagée, une atmosphère de coordination, de collaboration et de dialogue entre les organismes intervenant dans l'exécution du budget

anvender ikke de afsnit, der vedrører samarbejde og dialog på så relevante områder som f. eks. at påtage sig et ansvar i forbindelse med planlægningen af migrationsstrømmene fra deres oprindelsessted.
n'appliquent pas les paragraphes qui font référence à la coopération et au dialogue dans des domaines aussi essentiels que celui d'assumer leurs responsabilités dans l'organisation des flux migratoires à partir de leur pays.

Kommissionen foreslår en ny trilateral tilgang for at styrke samarbejdet og dialogen mellem Den Europæiske Union( EU),
La Commission propose une nouvelle approche tripartite afin de renforcer la coopération et le dialogue entre l'Union européenne(UE),

Agter at styrke samarbejdet og dialogen med regionale parlamenter med lovgivende beføjelser med det sigte at gøre inddragelsen optimal;
Entend mener une collaboration et un dialogue plus intenses avec les parlements régionaux dotés d'attributions législatives en vue d'optimaliser cette participation.

At styrke samarbejdet og dialogen mellem parterne om den internationale sikkerhed
Renforcer la coopération et le dialogue en matière de sécurité internationale

fremmer udvekslingen, samarbejdet og dialogen mellem deres relevante institutioner
facilitent les échanges, la coopération et le dialogue entre leurs institutions et les professionnels de l'audiovisuel

yderligere udvikle samarbejdet og dialogen med hensyn til skovbrug og miljø.
de continuer à développer la coopération et le dialogue concernant l'activité forestière et l'environnement.

Associeringsaftalen sigter mod at styrke processen med regional integration mellem de mellemamerikanske lande ved at støtte intraregionale institutioner, samarbejde og dialoger;
L'accord a pour but de renforcer le processus d'intégration régionale entre les pays d'Amérique centrale en soutenant le dialogue, la coopération et les institutions au niveau intrarégional;

Det strategiske partnerskab vil gøre det muligt at styrke samarbejdet og dialogen på områder af fælles interesse
Le partenariat stratégique permettra d'intensifier la coopération et les dialogues dans des domaines d'un intérêt commun

Kommissionen foreslår en ny trilateral tilgang for at styrke samarbejdet og dialogen mellem Den Europæiske Union( EU),
Le Comité économique et social européen se félicite de la proposition de la Commission d'entamer un dialogue et une coopération trilatérale entre l'Union européenne,

At styrke samarbejdet og dialogen mellem parterne om den internationale sikkerhed
(c) Renforcer la coopération et le dialogue entre les Partis sur la sécurité internationale

Samtidig bliver samarbejdet og dialogen mellem Det Panafrikanske Parlament
En même temps, la coopération et le dialogue entre le Parlement panafricain

Jeg synes, vi bør øge samarbejdet og dialogen med tredjelandene, men vi bør samtidig sende dem et klart signal om,
Je pense que nous devrions renforcer la coopération et le dialogue avec les pays tiers, mais nous devrions également leur envoyer