DIALOG - oversættelse til Fransk

• dialogue
• concertation
• dialogues

Eksempler på brug af Dialog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dialog presets EQ:
Dialog préréglages EQ:

Desuden er vi i dialog med nogle producenter.«.
Et nous sommes en pourparlers avec d'autres fabricants.".

Iværksættelsen af denne politik sker via en konstant social dialog med arbejdsmarkedets partnere.
La mise en œuvre repose sur un dialogue social permanent avec les partenaires sociaux.

Egyptens opposition nægter dialog med Mursi….
L'opposition refuse de dialoguer avec Morsi.

Der måtte for mig gerne være mere dialog og konfrontation!
J'aurai aimé plus de dialogues, de confrontations!

Indgå ikke dialog med den afdøde bror.
N'entrez pas en dialogue avec le frère décédé.

Wesley Snipes i dialog med Marvel!
Wesley Snipes en discussion avec Marvel!

Er du i dialog med forfatteren, når du oversætter?
Êtes-vous en contact avec l'auteur au moment de la traduction?

VIVE: Dialog om den medicinske behandling er vigtig.
Lettre: Le débat sur les soins de santé est vital.

Det har vi været i dialog med PFA om de seneste måneder.
Elle a également eu des discussions avec le PQ au cours des derniers mois.

Denne dialog har to fanebladsvinduer,
Cette fenêtre a deux onglets,

Vi er i dialog med Metroselskabet.
Nous sommes en discussion avec la Métropole.

Nem dialog med os.
Aucun dialogue entre nous.

Gennem fællesskab og dialog kan vi skabe en masse.
Par l'échange et la communication, nous pouvons faire de grandes choses.

Kan du skabe dialog mellem borgere og politikere?
Comment créer un débat entre citoyens et Hommes politiques?

Dialog på tværs af oplæg
Échanges sur les thèmes problématiques

Dialog og debat.
Les échanges et les débats.

I dialog med din læge.
En dialoguant avec son médecin.

Man kan ikke have en dialog med den slags mennesker.
Aucun dialogue n'est possible avec ce type d'individus.

Udspringer af en dialog med gæsterne.
Suivi d'un débat avec nos invités.