STRUKTURERET DIALOG - oversættelse til Fransk

• dialogue structuré
• le dialogue structuré

Eksempler på brug af Struktureret dialog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Naturligvis må meget af arbejdet udføres inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien og en struktureret dialog, sådan som det gælder alle andre lande i Central- og Østeuropa.
Il faudra aussi, à l'évidence, travailler beaucoup dans le contexte de la stratégie de pré-adhésion et mener un dialogue structuré, comme celui avec tous les autres PECO.

Med den ramme, direktivet fastsætter på dette grundlag, kan man få en struktureret dialog mellem luftfartsselskaber og lufthavne, når der skal fastsættes
Le cadre dessiné sur cette base par la directive permettra de structurer le dialogue entre transporteurs et aéroports lors de la détermination

Rådet er dog fast besluttet på at fortsætte sine anstrengelser inden for rammerne af en struktureret dialog, sådan som De ønsker det.
Toutefois, le Conseil est déterminé à poursuivre ses efforts dans le cadre d'un dialogue structuré, comme vous le souhaitez.

Den årlige tværparlamentariske debat indgår i en flerårig struktureret dialog mellem Europa-Parlamentet, Rådet,
Le débat interparlementaire annuel s'inscrit dans un dialogue structuré pluriannuel entre le Parlement européen,

og deltag i Struktureret Dialog.
et participe au Dialogue structuré.

støtter skabelsen af en struktureret dialog mellemcivilsamfundets repræsentanter i disse lande.
favorise lamise en place de structures de dialogue entre représentants de la société civiledans ces pays.

Kommissionen ønsker derfor at opstille en række principper, som kan danne grundlag for en mere struktureret dialog med NGO'erne.
La Commission souhaite par conséquent définir un ensemble de principes de façon à mieux structurer le dialogue qu'elle entretient avec les ONG.

seminarer og en struktureret dialog mellem unge, personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde
des séminaires et un dialogue structuré entre les jeunes, les personnes actives dans le domaine de la jeunesse

Struktureret dialog er en diskussion mellem unge
Le dialogue structuré est un débat entre les jeunes

Kommissionen vil samtidig føre en struktureret dialog for at få indsigt i de behov
Par ailleurs, la Commission mènera un dialogue structuré afin de comprendre les besoins

som et vigtigt forum for en struktureret dialog arbejder EØSU aktivt for de europæiske borgeres demokratiske deltagelse i den store debat.
enceinte importante de dialogue structuré, le CESE milite en faveur de la participation démocratique des citoyens européens aux grands débats.

At skabe en struktureret dialog mellem de forskellige aktører på ungdomsområdet,
À organiser le dialogue structuré entre les différents acteurs du monde de la jeunesse,

hvor der allerede findes en struktureret dialog.
y compris ceux avec lesquels nous avons déjà un dialogue structuré.

Der vil som det første skridt blive etableret en omfattende struktureret dialog om migration, mobilitet
La première étape consistera à nouer avec les pays concernés un vaste dialogue structuré sur les migrations, la mobilité

Kommissionen inden for rammerne af en struktureret dialog.
de la Commission dans le cadre d'un dialogue structuré.

Han glædede sig over, at der var iværksat en struktureret dialog, og foreslog, at den blev forbedret bl.a. ved at behandle flere sager på sektororienterede møder
Il s'est félicité de la mise en place du dialogue structuré et a proposé de l'améliorer, notamment en élargissant les dossiers traités par les réunions sectorielles

Opfordrer til en reel struktureret dialog mellem EU og organisationer, der repræsenterer handicappede, i forbindelse med udarbejdelsen af den europæiske handicapstrategi for 2020-2030;
Préconise d'instaurer un véritable dialogue structuré entre l'Union et les organisations représentants les personnes handicapées lors de l'élaboration de la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées après 2020;

gennem henstillinger, struktureret dialog med de involverede parter
par le biais de recommandations, d'un dialogue structuré avec les parties prenantes

henstillinger, struktureret dialog med de involverede parter
par le biais de recommandations, d'un dialogue structuré avec les parties prenantes

Dette arbejdsprogram er vedtaget efter en intens struktureret dialog med Europa-Parlamentet, Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske
L'adoption du programme de travail de la Commission est l'aboutissement d'un dialogue structuré intense avec le Parlement européen,