STRUKTURERET DIALOG - oversættelse til Engelsk

• structured dialogue

Eksempler på brug af Struktureret dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionens løfte om en struktureret dialog, som det blev udtrykt, bør vi hilse velkommen,
The Commission's commitment to structured dialogue, as it put it, is one that we should welcome,

Kommissionen vil følge op på initiativerne i denne hvidbog med en struktureret dialog med de berørte parter på idrætsområdet,
The Commission will follow up on the initiatives presented in this White Paper through the implementation of a structured dialogue with sport stakeholders,

nemlig et klart signal fra den Kommission, som De repræsenterer, om, at den ønsker at gå ind i en struktureret dialog med Parlamentet.
conditions on our assent: that is to say, we want a clear signal from the Commission that you represent to commit to a structured dialogue with Parliament.

Historisk set har EU indtaget den holdning, at den bedste metode til at få gennemført de forandringer, som jeg er sikker på, at alle parlamentsmedlemmerne ønsker, er at opretholde en struktureret dialog og at engagere sig.
The European Union has taken a view historically that to have a structured dialogue and to have engagement is the best means of effecting the kind of change I am sure all Members of this Parliament would wish to see.

Men derudover vil jeg gerne have at vide, om der finder en struktureret dialog sted med disse stater, eller om en sådan struktureret dialog ikke ville være fornuftig,
However, I should also like to know whether there is a structured dialogue with these States, or whether such a structured dialogue might not serve a purpose,

den manglende reference til en struktureret dialog korrigeres ved næste revision af traktaten nogle gik endog så vidt som til at forlange en plads i forhandlingerne i forbindelse med den sociale dialog på grundlag af traktaten side om side med arbejdsmarkedets parter.
of the civil dialogue, beyond calls for the omission of a reference to structured dialogue to be rectified in the next Treaty revision with some going so far as to seek a place in the social dialogue negotiations based on the Treaty, alongside the social partners.

hvorledes man kunne nå frem til en struktureret dialog med disse lande.
Malta devoted mainly to structured dialogue with these countries.

Struktureret dialog med Cypern og Malta.
Structured relations with Cyprus and Malta.

Struktureret dialog med Cypern og Malta.
Structured relations with Cyprus and Malta be.

D Struktureret dialog med de associerede lande i Centraleuropa: drøftelse.
Structured dialogue- joint meeting with the associated countries of Central and Eastern Eu rope: discussed.

og deltag i Struktureret Dialog.
and participate in Structured Dialogue.

Dette kan ske inden for rammerne af en struktureret dialog med de berørte parter og medlemslandene.
This will take place as part of a structured dialogue with the interested parties and with the Member Countries.

I 2007 etablerede Kommissionen en struktureret dialog med sportens interessenter baseret på hvidbogen om sport fra 2007.
In 2007, the Commission set up a structured dialogue with sports stakeholders on the basis of the 2007 White Paper on sport.

Vi har støttet arbejdsmarkedets parters bestræbelser på at udvikle en mere struktureret dialog, navnlig inden for europæisk fodbold.
We have supported the social partners' efforts to develop a more structured dialogue where football has taken the lead at European level.

Siden 2006 har Europa-Kommissionen desuden indgået i en struktureret dialog om regionalpolitik med Kina
Since 2006, the European Commission has also engaged in a structured dialogue on regional policy with China,

Det er derfor en struktureret dialog, der giver os mulighed for at udveksle synspunkter om forhold, som bekymrer os.
It is therefore a structured Dialogue which gives us the opportunity to exchange viewpoints regarding matters which are of concern to us.

Jeg mener, at en målrettet struktureret dialog med det civile samfund er bydende nødvendig.
I believe there is an urgent need for purposeful and structured dialogue with civic society,

Vi har formået at etablere en regelmæssig og struktureret dialog mellem Rådet og Kommissionen,
We have been able to establish a regular and structured dialogue between the Council and the Commission,

Gennemførelsen af den fremtidige strategi skal være baseret på struktureret dialog og samarbejde mellem romasamfund,
Implementation of the future strategy must be based on structured dialogue and cooperation between the Roma communities,

Parlamentet har også sørget for, at der etableres en styrket struktureret dialog med henblik på medtagelse heraf i udarbejdelsen af strategiske prioriteter.
Parliament has also secured the establishment of an enhanced structured dialogue that will involve it in the formulation of strategic priorities.