A STRUCTURED DIALOGUE - oversættelse til Dansk

• den strukturerede dialog
• for en struktureret dialog

Eksempler på brug af A structured dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

developing a structured dialogue on immigration, or collaborating to achieve the Millennium Development Goals are some of the things that can be achieved at the annual summits between the European Union
udvikle en struktureret dialog om emigration eller arbejde sammen på at gennemføre årtusindudviklingsmålene er blot nogle af de ting, der kan opnås på de årlige topmøder mellem EU og Mexico,

They must enter with them into a structured dialogue. They must plan policies in education
De er nødt til at indgå i en struktureret dialog med dem og planlægge politikker inden for uddannelse

It confirmed that accession negotiations with Cyprus and Malta, with whom a structured dialogue had already commenced this year, would begin on the basis of Commission proposals six months after the conclusion of the Intergovernmental Conference.
Det bekræftede, at forhandlingerne om Cyperns og Maltas tiltrædelse, med hvilke der i år er igangsat en struktureret dialog, skal påbegyndes på grundlag af Kom missionens forslag seks måneder efter regeringskonferencens konklusioner.

including those with which there is already a structured dialogue in place.
hvor der allerede findes en struktureret dialog.

by allowing for greater transparency in national regulations and creating a structured dialogue between Member States.
gennemsigtighed i de nationale regelsæt og har skabt en struktureret dialog mellem medlemsstaterne.

The meeting culminated in the adoption of a joint press release and a'common resolution on the establishment of a structured dialogue be tween the European Union
Punkt 1.4.15 resolution om etablering af en struktureret dialog mellem Den Europæiske Union og Malta

in the form of a Conciliation Committee, a structured dialogue between the two Institutions with the involvement of the Commission where the Council is unable to accept all the amendments proposed by the Parliament at second reading.
der via Forligsudvalget etableres en struktureret dialog mellem de to institutioner med deltagelse af Kommissionen, når Rådet ikke er i stand til at godtage alle de ændringsforslag, som Parlamentet har fremsat ved andenbehandlingen.

in the form of a conciliation committee, a structured dialogue between the two institutions with the involvement of the Commission where the Council is unable to accept all the amend ments proposed by the Parliament in second reading.
der via Forligsudvalget etableres en struktureret dialog mellem de to institutioner med deltagelse af Kommissionen, når Rådet ikke er i stand til at godtage alle de ændringsforslag, som Europa Parlamentet har fremsat ved anden behandlingen.

with a view to holding a structured dialogue on human rights and democracy.
med det formål at få en struktureret dialog om menneskerettigheder og demokrati.

should engage in a structured dialogue on how to guarantee professional integration of the young,
bør indgå i en struktureret dialog om, hvordan vi får disse unge ud på arbejdsmarkedet,

because two years ago it must have eaten some Chinese fortune cookie which said that in September 2006 Parliament would make such a call to initiate a structured dialogue.
med dens magiske evner, for den må for to år siden have set i en kinesisk, at Parlamentet i september 2006 ville komme med en sådan opfordring til at indlede en struktureret dialog.

I support this report because it is a base of a structured economic dialogue.
Jeg støtter denne betænkning, fordi den danner grundlag for en struktureret økonomisk dialog.

For instance, you have codified the European Semester, you have set up a structured economic dialogue, providing for a prominent role for Parliament throughout the European Semester.
De har f. eks. gjort det europæiske halvår til lov, De har iværksat en struktureret økonomisk dialog, som sørger for, at Parlamentet får en fremtrædende rolle gennem hele det europæiske halvår.

the creation of a structured social dialogue at European level is a consequence of the Community's decision to complete the internal market.
udviklingen af en struktureret social dialog på europæisk plan er en følge af Fællesskabets beslutning om at gennemføre det indre marked.

A new structured dialogue structure can be launched.
Der kan iværksættes en ny og struktureret dialog.

In particular, this strategy provides for a so-called"structured dialogue.
Denne strategi omfatter bl.a. en»struktureret dialog«.

Preaccession strategy and structured dialogue.
Strategi forud for tiltrædelsen og struktureret dialog.

Throughout the year, the European Union developed a close and structured dialogue with Ukraine.
Året igennem førte Den Europæiske Union en tæt og struktureret dialog med Ukraine.

We have supported the social partners' efforts to develop a more structured dialogue where football has taken the lead at European level.
Vi har støttet arbejdsmarkedets parters bestræbelser på at udvikle en mere struktureret dialog, navnlig inden for europæisk fodbold.

Will the Commission establish a permanent structured dialogue with the European NGO Liaison Committee(CLONG)
Har Kommissionen til hensigt at etablere en struktureret og permanent dialog med det europæiske koordineringsorgan for de ikke-statslige organisationer,