DEN STRUKTUREREDE DIALOG - oversættelse til Engelsk

• structured dialogue

Eksempler på brug af Den strukturerede dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nationale høringer i forbindelse med den strukturerede dialog finder sted to gange om året,
The Structured Dialogue national consultations take place twice each year

Mere specifikt vil en præsentation på det rette tidspunkt gøre det muligt at komme længere i drøftelsen af budgetprocedurerne på grundlag af resultaterne af den strukturerede dialog med Parlamentet og Rådet.
More specifically, its timely presentation would enable the discussion of budgetary procedures to be developed on the basis of the results of the structured dialogue with Parliament and the Council.

Sidste år gav jeg her i Parlamentet udtryk for, at jeg følte, at der, takket være den strukturerede dialog, var ved at udvikle sig en egentlig interinstitutionel planlægnings- og programmeringskultur.
Last year, I said here that I was convinced that, thanks to the structured dialogue, we were seeing the establishment of a genuine culture of planning and interinstitutional programming.

jeg vil imidlertid vende tilbage til den strukturerede dialog.
I would like to return to the subject of structured dialogue.

sikrer derimod en forpligtende deltagelse i den strukturerede dialog.
secures binding participation in a structured dialogue.

Vestindien og Rusland samt den strukturerede dialog med de associerede lande
the Caribbean and Russia, and a structured dialogue with the associated countries

som er blevet rejst både i forbindelse med denne drøftelse og i den strukturerede dialog, som de havde med deres respektive udvalg.
tackle all these concerns, which have been raised both in this debate and in the structural dialogue they had with their respective committees.

Dette møde, der var det første inden for rammerne af den strukturerede dialog med Cypern og Malta,
This meeting, the first in the structured dialogue with Cyprus and Malta, was chaired by

udforme vort udelte Europa. Det har vi prøvet at gøre ved at give de strukturerede dialoger med ansøgerlandene mest mulig indhold.
we have tried to do this by ensuring that our structured dialogue with the applicant countries covers as many substantive issues as possible.

i visse tilfælde og i de strukturerede dialoger, vi har med de lande, der har ansøgt om optagelse i Fællesskabet,
on various occasions during the structured discussions which we hold with countries which have applied to join the Community,

Hvad er den strukturerede dialog?
What is the Structured Dialogue?

Den strukturerede dialog« udviklet af EØSU.
The EESC's‘structured dialogue.

Hvad er den strukturerede dialog? European Youth Portal.
What is the Structured Dialogue? European Youth Portal.

Der er også opnået enighed om princippet i den strukturerede dialog.
The principle of the structured dialogue has also been agreed.

Kommissionens meddelelse»Fremtiden for den strukturerede dialog efter EKSF-traktatens udløb«- KOM(2000) 588 og Bull. 92000, punkt 1.3.70.
Points 1.3 to 1.5 Commission communication entitled'The future of structured dialogue after the expiry of the ECSC Treaty': COM(2000) 588; Bull.

I så henseende sker der en stadig udbygning af den udvidede politiske dialog og den strukturerede dialog med CØE-landene.
In this respect, the enhanced political dialogue and the structureddialogue established with the CCEE continued todevelop.

Tredje fase af den strukturerede dialog om unges deltagelse i det demokratiske liv stillede skarpt på unges deltagelse
The third phase of the Structured Dialogue cycle on the"Participation of young people in democratic life" focused on"Youth participation

Et skema over det vejledende program for den strukturerede dialog i andet halvår af 1996 findes i bilag II til dette dokument.
A synoptic table for the indicative programming for the structured dialogue in the second half of 1996 is attached in Annex II.

Beslutning fra det rådgivende EKSF-udvalg om fremtiden for den strukturerede dialog- EFT C 87 af 17.3.2001
ECSC Consultative Committee resolution on the future of structured dialogue in the coal and steel industries:

Spiller spørgsmålet om hvidvaskning af penge en rolle i den strukturerede dialog med Centralog Østeuropas stater
Does the question of money laundering have a role to play in the structured dialogue with the countries of central