TRANSATLANTIC DIALOGUE - oversættelse til Dansk

• den transatlantiske dialog

Eksempler på brug af Transatlantic dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must not convert the transatlantic dialogue we have with the United States and Canada into a transatlantic dialogue with Latin America.
Vi skal ikke til at omdanne vor transatlantiske dialog med De Forenede Stater og Canada til en transatlantisk dialog med Latinamerika.

In closing I want to say that I am very conscious that our transatlantic dialogue is formed more than by just what happens at official
Jeg vil slutte af med at sige, at jeg er meget bevidst om, at vores transatlantiske dialog er formet af mere end det, der sker på officielt

That is why the Union is trying to promote a dialogue with third countries, as well as a transatlantic dialogue with the United States and Canada.
Unionen forsøger derfor at fremme en dialog med tredjelande i den henseende og en transatlantisk dialog med USA og Canada.

This is why I regret, finally, that the resolution does not have a good word to say about the different forms of transatlantic dialogue.
Derfor er jeg ked af, at der i beslutningsforslaget slet ikke er støtte til de forskellige former for transatlantisk dialog.

The fight against drugs has an important place in the partnership with the US within the framework of the Transatlantic Dialogue and with Russian within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement.
Bekæmpelsen af narkotika har en vigtig plads i samarbejdet med USA inden for rammerne af den transatlantiske dialog og med Rusland inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalen.

Transatlantic dialogue began in 1985 between the Commission,
Den såkaldt"transatlantiske dialog" indledtes i 1985 mellem Kommissionen,

We have good working relationships with all existing transatlantic dialogue partners and I am also thankful for the support of the Council,
Vi har et godt samarbejde med alle eksisterende partnere i den transatlantiske dialog, og jeg er taknemmelig for støtten fra Rådet, som også i

In the long term we need constructive transatlantic dialogue because only if we preserve free trade in goods
På langt sigt har vi tværtimod brug for en konstruktiv transatlantisk dialog, for kun hvis vi opretholder den frie varehandel

In addition, the Jean Monnet Center sponsors a high visibility Transatlantic Dialogue Series having as its participants leading policy makers from Europe such as Valéry Giscard D'Estaing,
Derudover sponsorerer Jean Monnetcentret det særdeles synlige Transatlantic Dialogue Series, hvor førende politiske beslutningstagere fra Europa som Valéry Giscard D'Estaing, Romano Prodi,

An honest transatlantic dialogue about, for example, the necessary approach to tackling terrorism is an absolute must,
En reel transatlantisk dialog om eksempelvis den nødvendige indsats over for terrorisme er en absolut prioritet,

expressed the view that the transatlantic dialogue should have a programme addressing priority issues for which clear targets should be set
EU og fandt, at der i den transatlantiske dialog bør være et arbejdsprogram med højt prioriterede spørgsmål, for hvilke der bør opstilles klare mål,

giving in through endless useless transatlantic dialogue on an issue of such gravity is no foreign policy either.
give efter gennem en endeløs, nytteløs transatlantisk dialog om et så alvorligt spørgsmål.

This debate does raise a very important question of what we feel is a very dangerous emerging democratic deficit in the new global world order which, to some extent, this transatlantic dialogue can offset.
Denne debat rejser et meget vigtigt spørgsmål om det, vi føler er udviklingen af et meget farligt demokratisk underskud i den nye globale verdensorden, og som denne transatlantiske dialog i nogen grad kan udligne.

we must also make preparations together with our friends through a strong transatlantic dialogue and dialogue with China and India.
vi må også forberede os sammen med vores venner gennem en stærk, transatlantisk dialog og gennem en dialog med Kina og Indien.

Bertens' very good report, the EU must pursue both policies with a view to initiating a new transatlantic dialogue, which must also involve the United States.
Bertens særdeles gode betænkning, begge udnyttes af EU med henblik på at etablere en ny transatlantisk dialog, som også De Forenede Stater skal inddrages i.

I think we all agree in recognizing that transatlantic dialogue is extremely important,
Jeg tror, at vi alle kan enes om at erkende, at denne transatlantiske dialog er meget vigtig,

ladies and gentlemen, in the transatlantic dialogue, there are many things that unite us- I am talking about basic values,
mine damer og herrer! I forbindelse med den transatlantiske dialog er der meget, der forener os- jeg taler om grundlæggende værdier,

this meeting will emphasize, one more time, the need for consolidating transatlantic dialogue.
dette møde endnu en gang vil understrege behovet for at konsolidere en transatlantisk dialog.

discussions at the TEC level and the various other transatlantic dialogues.
drøftelserne i Det Transatlantiske Økonomiske Råd og forskellige andre transatlantiske dialoger velkommen.

Finally, the recent transatlantic dialogue in Ljubljana just got better.
Endelig blev den nylige transatlantiske dialog endnu bedre i Ljubljana.