THE STRUCTURED DIALOGUE - oversættelse til Dansk

• den strukturerede dialog
• en struktureret dialog

Eksempler på brug af The structured dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What is the Structured Dialogue? European Youth Portal.
Hvad er den strukturerede dialog? European Youth Portal.

A synoptic table for the indicative programming for the structured dialogue in the second half of 1996 is attached in Annex II.
Et skema over det vejledende program for den strukturerede dialog i andet halvår af 1996 findes i bilag II til dette dokument.

in particular the structured dialogue mechanisms.
i særdeleshed mekanismerne i forbindelse med den strukturerede dialog.

The third phase of the Structured Dialogue cycle on the"Participation of young people in democratic life" focused on"Youth participation
Tredje fase af den strukturerede dialog om unges deltagelse i det demokratiske liv stillede skarpt på unges deltagelse

the country has subsequently actively participated in all the meetings organised within the framework of the structured dialogue.
landet har efterfølgende deltaget aktivt i alle de møder, der er tilrettelagt inden for rammerne af den strukturerede dialog.

Does the question of money laundering have a role to play in the structured dialogue with the countries of central
Spiller spørgsmålet om hvidvaskning af penge en rolle i den strukturerede dialog med Centralog Østeuropas stater

This subject also plays an important role in different areas, such as the structured dialogue with associated countries,
Dette emne spiller ligeledes en stor rolle på forskellige niveauer, f. eks. den strukturerede dialog med de associerede lande,

Chinese representatives had participated in the structured dialogue on human rights between the Union and China.
kinesiske parlamentsmedlemmer for første gang deltog i den strukturerede dialog om menneskerettighederne mellem Unionen og Kina.

In reply to Mr Posselt's question I can say that the structured dialogue with the Central and Eastern European countries started in June 1996 under the French presidency in Luxembourg.
I anledning af spørgsmålet fra hr. Posselt kan jeg sige, at den strukturerede dialog med landene i Central- og Østeuropa indledtes i juni 1995 under det franske formandskab, og det skete i Luxembourg.

The structured dialogue covers Community areas,
Den strukturerede dialog omfatter fællesskabsområder,

The Structured Dialogue is a process for discussions between young people
Den strukturerede dialog er en diskussionsproces mellem unge og politiske beslutningstagere om

The structured dialogue with the countries applying for membership continued, dealing in turn
Den strukturerede dia log med ansøgerlandene er i øvrigt blevet fortsat,

Since 1996, the structured dialogue conducted with the countries that have applied to join the Union has included environmental aspects, with the aim of bringing legislation in the Central and Eastern European Countries into line with Community standards.
Siden 1 996 har den strukturerede dialog med ansøgerlandene omfattet miljøaspektet i det øjemed at tilnærme lovgivningen i de central- og østeuropæiske lande til fællesskabsstandarderne.

In reply to Mr Posselt's question I can say that the structured dialogue with the Central and Eastern European countries started in June 1996 under the French presidency in Luxembourg.
I anledning af spørgsmålet fra hr. Posselt kan jeg sige, at den strukturerede dialog med landene i Central- og Østeuropa indledtes i juni 1995 under det franske formandskab, og det skete i Luxembourg.

In the context of the structured dialogue with the associated central European countries, a ministerial meeting on research was held on 14 May(-¥ point 873), centring on the participation of these countries in the fifth framework programme.
Inden for rammerne af den strukturerede dialog med de associerede lande i Centraleuropa blev et ministermøde om forskning afholdt den 14. maj(-* nr. 873) angående disse landes deltagelse i det femte rammepro gram.

Get a glimpse of what happened during the second phase of the Structured Dialogue cycle on"Youth Participation in Democratic Life in Europe" that was concluded at the EU Youth Conference hosted by the Danish presidency of the EU.
Få et glimt af, hvad der skete i anden fase af den strukturerede dialog om unges deltagelse i det demokratiske liv, som blev afsluttet på EU's ungdomskonference under det danske EU-formandskab.

Structured dialogue and its outcomes over the years: in order for you to better understand the Structured Dialogue, you could have a look at the past cycles
Den strukturerede dialog og dens resultater i årenes løb: For bedre at forstå den strukturerede dialog kan du tage et kik på tidligere cyklusser,

The second cycle of the Structured Dialogue focused on the over-arching thematic priority of"Youth participation in democratic life in Europe", with each of the Presidency countries(Cyprus, Denmark and Poland Presidencies)deciding on their own specific priorities.
Den anden cyklus af den strukturerede dialog fokuserer på det overordnede emne"unges deltagelse i det demokratiske liv i Europa", hvor formandslandene(Cypern, Danmark og Polen)fastsatte deres egne specifikke prioriteter.

This strategy includes the gradual, reciprocal opening-up of farm markets in the context of the Europe Agreement, the structured dialogue, the PHARE programme and the White Paper on the incorporation of the Central and Eastern European countries into the common market.
Dele af denne strategi er den gradvise gensidige åbning af landbrugsmarkederne inden for rammerne af Europa-aftalen, den strukturerede dialog, PHARE-programmet og hvidbogen om integrationen af de centralog østeuropæiske lande i det fælles marked.

Implementation of the structured dialogue defined in Essen continued during the first half of 1996
I første halvår af 1996 fortsatte iværksættelsen af den strukturerede dialog, som blev fastlagt i Essen,