THE STRUCTURED DIALOGUE in Polish translation

• zorganizowanego dialogu
• usystematyzowanego dialogu
• dialogu strukturalnego
• zorganizowany dialog
• usystematyzowany dialog

Examples of using The structured dialogue in English and their translations into Polish

The structured dialogue conducted under Action 1 has given the Commission a clearer
Dzięki zorganizowanemu dialogu, o którym mowa w działaniu 1, Komisja uzyskała jaśniejszy

The European Agenda for Culture has introduced new methods, particularly the structured dialogue with civil society
Poprzez europejski plan działań na rzecz kultury wprowadziliśmy nowe metody, a w szczególności zorganizowany dialog ze społeczeństwem obywatelskim,

The Committee's task in the structured dialogue is to issue opinions
Zadaniem Komitetu w ramach zorganizowanego dialogu jest wydawanie opinii

The Office shall take such action as is appropriate on the opinions expressed in the structured dialogue.”.
Urząd podejmuje odpowiednie działania w następstwie opinii wyrażonych w ramach zorganizowanego dialogu.

The evaluators noted that interaction between the OMC working groups and the structured dialogue process involving civil society had been limited
Oceniający zauważyli, że oddziaływanie pomiędzy grupami roboczymi OMK a procesem zorganizowanego dialogu z udziałem społeczeństwa obywatelskiego było ograniczone, oraz zwrócili uwagę na

The long-term administrative grants planned in the programme therefore have an especially important part to play, as does support for the structured dialogue and for watchdog bodies,
Dlatego też długoterminowe subwencje administracyjne zajmują szczególnie istotne miejsce w programie obok wsparcia dla zorganizowanego dialogu i organizacji strażniczych(watchdog)

The matter was also discussed at lunchtime during the structured dialogue with the high-level representatives of the sports movement UEFA,
Kwestia ta była omawiana również w porze obiadu podczas usystematyzowanego dialogu wysokiego szczebla z przedstawicielami organizacji sportowych:

The strong involvement of civil society, notably the Rainbow Platform(now the structured dialogue Platform for Intercultural Europe2) in the preparation of the Year is
Podkreśla się, że silne zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego, a zwłaszcza Tęczowej Platformy(Rainbow Platform)- obecnie platformy zorganizowanego dialogu pod nazwą Platforma na rzecz Międzykulturowej Europy(Platform for Intercultural Europe2),

Council which is foreseen in the and complements the structured dialogue with the European Parliament under the Framework Agreement.
przewidzianych w, oraz stanowi uzupełnienie usystematyzowanego dialogu z Parlamentem Europejskim w oparciu o umowę ramową.

The structured dialogue was generally described as a key tool of youth policy,
Zorganizowany dialog określono zasadniczo jako kluczowe narzędzie polityki dotyczącej młodzieży,

the thorough analysis of national data protection legislation under the structured dialogue has illuminated the way the Directive has been transposed throughout the Community.
z zakresu ochrony danych, zrealizowana w ramach zorganizowanego dialogu, i będąca konsekwencją prac przygotowawczych do pierwszego sprawozdania Komisji w 2003 r., pozwoliła ocenić stopień transpozycji dyrektywy na terytorium Wspólnoty.

The structured dialogue currently underway with young people shows that young people who decide to start their own businesses require special support in two areas that have to be taken into account:
Prowadzony obecnie zorganizowany dialog z młodzieżą pokazuje, iż młodzi ludzie, którzy decydują się założyć własne przedsiębiorstwo, potrzebują specjalnego wsparcia w dwóch wymagających uwzględnienia obszarach: i konieczny kapitał początkowy

An integral part of the structured dialogue with young people, the Brussels debate will
Nieodłączną częścią zorganizowanego dialogu z młodzieżą będzie debata polityczna w Brukseli(6 czerwca),

The Structured Dialogue is a process for discussions between young people
Zorganizowany dialog to rodzaj dyskusji między młodzieżą

Get a glimpse of what happened during the second phase of the Structured Dialogue cycle on"Youth Participation in Democratic Life in Europe" that was concluded at the EU Youth Conference hosted by the Danish presidency of the EU.
Zobacz, co działo się podczas drugiego etapu zorganizowanego dialogu, poświęconego udziałowi młodzieży w życiu demokratycznym w Europie, zakończonego podczas konferencji młodzieży UE, której gospodarzem była prezydencja duńska w Radzie UE.

Having regard to the conclusions of the Structured Dialogue concerning the role of civil society
Uwzględniając wnioski ze zorganizowanego dialogu dotyczącego roli społeczeństwa obywatelskiego

such as implementation of the Bologna and Copenhagen processes and the structured dialogue with young people,
takich jak wdrożenie procesu bolońskiego i kopenhaskiego oraz zorganizowanego dialogu z młodymi ludźmi,

Following today's orientation debate, the College mandated First Vice-President Timmermans to send a letter to the Polish government in order to start the structured dialogue under the Rule of Law Framework.
Po dzisiejszej debacie orientacyjnej kolegium komisarzy upoważniło pierwszego wiceprzewodniczącego Timmermansa do wysłania pisma do rządu polskiego w sprawie rozpoczęcia zorganizowanego dialogu zgodnie z ramami prawnymi w dziedzinie praworządności.

the Council and the Commission under the structured dialogue.
Komisji w ramach zorganizowanego dialogu.

the European Youth Forum will be set up in 2010 to review the structured dialogue involvement of local,
udziałem państw członkowskich i Europejskiego Forum Młodzieży, która oceni dialog zorganizowany zaangażowanie lokalnych,