THE MACROECONOMIC DIALOGUE - oversættelse til Dansk

• den makroøkonomiske dialog

Eksempler på brug af The macroeconomic dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As regards implementation of the macroeconomic dialogue, see point IV.
Med hensyn til gennemførelsen af den makroøkonomiske proces, se punkt IV.

the Committee of the Regions also have their place in the macroeconomic dialogue?
Sociale Udvalg og Regionsudvalget have en plads i den makroøkonomiske dialog?

As far as the macroeconomic dialogue and its nature are concerned,
Hvad angår den makroøkonomiske dialog og dens karakter, vil jeg gerne slutte mig til,

we will not have the right to be there at the macroeconomic dialogue to say so.
vi vil ikke have ret til at være til stede ved den makroøkonomiske dialog for at gøre opmærksom på det..

the Commission talk about the impending start of the macroeconomic dialogue, but opinions and indications from this will not be published- this is what we were told.
Kommissionens ord om den snarlige iværksættelse af den makroøkonomiske dialog, men vi fik at vide, at vi ikke vil få besked om udtalelserne og retningslinjerne i forbindelse hermed.

the meetings that will be held in the future on the macroeconomic dialogue.
der vil blive afholdt i fremtiden om den makroøkonomiske dialog.

the European Pact for Employment in conjunction with the macroeconomic dialogue were also important factors in this coordination.
den europæiske beskæftigelsespagt i tilknytning til den makroøkonomiske dialog været vigtige elementer i koordineringen.

European Employment Pact, together with the macroeconomic dialogue, also formed an important part of the coordination process mentioned by the Lisbon European Council.
den europæiske beskæftigelsespagt sammenholdt med den makroøkonomiske dialog var ligeledes vigtige elementer i den koordineringsproces, der blev indført af Det Europæiske Råd i Lissabon.

The Committee shall provide the framework within which the macroeconomic dialogue involving representatives of the Committee(including the European Central Bank),
Udvalget fastlægger rammerne for den makroøkonomiske dialog mellem repræsentanter for udvalget(herunder Den Europæiske Centralbank), Det Økonomiske og Finansielle Udvalg,

to say very clearly what part it intends to play in the macroeconomic dialogue in order to contribute to a balanced policy mix.
at sige meget klart, hvilken rolle den vil spille i den makroøkonomiske dialog for at bidrage til et afbalanceret policy mix.

These are the sorts of points I would love to be at the macroeconomic dialogue next week to make,
Det er denne slags argumenter, jeg kunne have tænkt mig at komme med ved den makroøkonomiske dialog i næste uge,

the presence of Parliament in the macroeconomic dialogue, given that it is very likely that,
Parlamentet deltager i den makroøkonomiske dialog, i betragtning af at det er meget muligt,

also as a key factor in the macroeconomic dialogue to develop more positive interaction between economic, social and employment policies.
også som en væsendig faktor i den makroøkonomiske dialog med henblik på at udvikle et mere positivt samspil mellem den økonomiske politik og social-, arbejdsmarkeds- og be skæftigelsespolitikken.

especially to be allowed to contribute my views to the macroeconomic dialogue, which is only just beginning.
jeg kan forelægge holdninger med hensyn til den markedsøkonomiske dialog, som først nu er ved at starte.

As Mrs van den Berg has asked, we do participate in the macroeconomic dialogue but just as in the Netherlands, the Central Bank participates in the dialogue but does not agree to a compromise on its policy in order to get a concession in another policy area.
Som fru van den Berg spurgte om, deltager vi i den makroøkonomiske dialog, men ligesom i Nederlandene deltager Den Europæiske Centralbank i dialogen uden at gå på kompromis med sin politik for at opnå indrømmelser på andre politiske områder.

in the interests of our citizens the macroeconomic dialogue truly creates really concrete guidelines that can then be taken up in the employment forum under the Portuguese Presidency.
vi reelt gør os gældende, så den makroøkonomiske dialog i borgernes interesse også i praksis opstiller helt konkrete mål, som derefter kan indgå i det beskæftigelsesmæssige forum under det portugisiske rådsformandskab.

there was a debate about how the macroeconomic dialogue with Parliament could be deepened and reinforced.
i forbindelse med ECB-rapporten, hvordan vi kan uddybe og styrke den makroøkonomiske dialog med Parlamentet.

bearing in mind the debate at yesterday' s sitting on the macroeconomic dialogue, I would like to make one point:
på konklusionerne i detaljer, men med reference til gårsdagens debat i plenarforsamlingen om den makroøkonomiske dialog vil jeg dog nævne ét punkt:

make a start by involving the European Parliament in the macroeconomic dialogue, in every initiative and in elaborating the basic features of economic policy!
så begynd med at delagtiggøre Europa-Parlamentet i den makroøkonomiske dialog, i alle initiativer og i udarbejdelsen af hovedtrækkene i den økonomiske politik!

If the macroeconomic dialogue is to be fruitful and produce results,
Hvis det skal lykkes at gøre den makroøkonomiske dialog frugtbar og resultatgivende,