DEN MAKROØKONOMISKE DIALOG - oversættelse til Engelsk

• macroeconomic dialogue
• macro-economic dialogue

Eksempler på brug af Den makroøkonomiske dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de overordnede økonomiske retningslinjer og den makroøkonomiske dialog.
the global economic guidelines and the macro-economic dialogue.

parallel og interaktiv med den europæiske beskæftigelsesstrategi og den makroøkonomiske dialog.
the European employment strategy as well as to the macroeconomic dialogue.

I den forbindelse vil jeg gerne understrege den makroøkonomiske dialogs rolle, som skal være en meget mere udtalt rolle,
I would particularly like to underline the role of the macro-economic dialogue which must be afforded a far higher profile,

Köln-procedurerne og kombinationen af disse, de makroøkonomiske dialoger og de tekniske og politiske organer knyttet til disse dialoger tages ikke i brug for på en positiv måde at fremme beskæftigelsen i Europa til gavn for de arbejdsløse.
their combined effects, the macroeconomic dialogues and the technical and political bodies engaged in those dialogues are doing nothing positive to boost employment levels for the working people in Europe.

Sociale Udvalg og Regionsudvalget have en plads i den makroøkonomiske dialog?
the Committee of the Regions also have their place in the macroeconomic dialogue?

I denne sammenhæng anmodede det om, at den makroøkonomiske dialog bliver taget op igen.
In this context, it called for the restoration of the social dialogue macroeconomic group.

Hvad angår den makroøkonomiske dialog og dens karakter, vil jeg gerne slutte mig til,
As far as the macroeconomic dialogue and its nature are concerned,

Mercosur desuden i Brasilia et første møde i den makroøkonomiske dialog, hvor også Chile og Bolivia deltog.
the EU and Mercosur held an inaugural macroeconomic dialogue meeting, also attended by Chile and Bolivia.

Udvalget fastlægger rammerne for den makroøkonomiske dialog mellem repræsentanter for udvalget(herunder Den Europæiske Centralbank), Det Økonomiske og Finansielle Udvalg,
The Committee shall provide the framework within which the macroeconomic dialogue involving representatives of the Committee(including the European Central Bank),

den europæiske beskæftigelsespagt i tilknytning til den makroøkonomiske dialog været vigtige elementer i koordineringen.
the European Pact for Employment in conjunction with the macroeconomic dialogue were also important factors in this coordination.

Kommissionens ord om den snarlige iværksættelse af den makroøkonomiske dialog, men vi fik at vide, at vi ikke vil få besked om udtalelserne og retningslinjerne i forbindelse hermed.
the Commission talk about the impending start of the macroeconomic dialogue, but opinions and indications from this will not be published- this is what we were told.

at sige meget klart, hvilken rolle den vil spille i den makroøkonomiske dialog for at bidrage til et afbalanceret policy mix.
to say very clearly what part it intends to play in the macroeconomic dialogue in order to contribute to a balanced policy mix.

Som fru van den Berg spurgte om, deltager vi i den makroøkonomiske dialog, men ligesom i Nederlandene deltager Den Europæiske Centralbank i dialogen uden at gå på kompromis med sin politik for at opnå indrømmelser på andre politiske områder.
As Mrs van den Berg has asked, we do participate in the macroeconomic dialogue but just as in the Netherlands, the Central Bank participates in the dialogue but does not agree to a compromise on its policy in order to get a concession in another policy area.

Parlamentet deltager i den makroøkonomiske dialog, i betragtning af at det er meget muligt,
the presence of Parliament in the macroeconomic dialogue, given that it is very likely that,

den europæiske beskæftigelsespagt sammenholdt med den makroøkonomiske dialog var ligeledes vigtige elementer i den koordineringsproces, der blev indført af Det Europæiske Råd i Lissabon.
European Employment Pact, together with the macroeconomic dialogue, also formed an important part of the coordination process mentioned by the Lisbon European Council.

der vil blive afholdt i fremtiden om den makroøkonomiske dialog.
the meetings that will be held in the future on the macroeconomic dialogue.

vi vil ikke have ret til at være til stede ved den makroøkonomiske dialog for at gøre opmærksom på det..
we will not have the right to be there at the macroeconomic dialogue to say so.

på konklusionerne i detaljer, men med reference til gårsdagens debat i plenarforsamlingen om den makroøkonomiske dialog vil jeg dog nævne ét punkt:
bearing in mind the debate at yesterday' s sitting on the macroeconomic dialogue, I would like to make one point:

i forbindelse med ECB-rapporten, hvordan vi kan uddybe og styrke den makroøkonomiske dialog med Parlamentet.
there was a debate about how the macroeconomic dialogue with Parliament could be deepened and reinforced.

Det forekommer mig dog ikke, at Regionsudvalget deltager i den makroøkonomiske dialog, eller at der er nogen indikatorer i vurderingen af medlemsstaternes gennemførelse i forbindelse med indførelsen af beskæftigelsespolitikker på lokalt plan, som ofte kun er overladt til aktivismen
However, I do not think that the Committee of the Regions is participating in the European macroeconomic dialogue, or that there are indicators in the assessment of the achievements of the States with regard to the creation of employment polices at local level,