SAMLET LØSNING - oversættelse til Fransk

• solution globale
• solution complète
• solution totale
• approche globale
• solution unifiée
• règlement global
• solution d'ensemble

Eksempler på brug af Samlet løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt hvad du skal bruge i en samlet løsning- fra teknisk dokumentation til partnerressourcer.
Solutions Azure Tout ce dont vous avez besoin dans une solution complète: de la documentation technique aux ressources partenaires.

kan vi arbejde med hardware for at skabe en samlet løsning til din drift.
nous pouvons travailler avec n'importe quel matériel pour créer une solution complète pour vos opérations.

Vi servicerer vores kunder gennem et dedikeret globalt netværk og leverer en samlet løsning til fleksibel produktivitet med de højeste kvalitetsstandarder.
Nous sommes à la disposition de nos clients via un réseau mondial dédié qui permet de proposer des solutions complètes associant productivité, flexibilité et normes de qualité irréprochables.

Kamstrup leverer målere til alle forsyningsarter og en samlet løsning til fjernaflæsning, datastyring,
Kamstrup offre des compteurs pour tout type de distribution et une solution combinée pour le relevé à distance,

Vores mål er, at der skal indledes seriøse forhandlinger om en samlet løsning i FN-regi uden unødvendig forsinkelse.
Notre objectif est que des négociations sérieuses sur un règlement global du conflit sous les auspices des Nations unies commencent sans retard inutile.

men vi har ingen samlet løsning på problemet.
nous n'avons pas de solution globale au problème.

også specielle maskinvarianter samt kombinationen af forskellige maskiner til en samlet løsning.
également aux variantes spéciales de machines et aux solutions globales combinant différentes machines.

Meddelelse fra Kommissionen:" Årlig vækstundersøgelse: på vej mod en samlet løsning af krisen".
Une communication de la Commission:«Examen annuel de la croissance: vers une réponse globale à la crise».

Det giver dig synlighed, kontrol af politikker og automatisering af workflowet i én samlet løsning.
Il fournit la visibilité, la gestion des stratégies et l'automatisation du flux de travail à l'intérieur d'une seule solution cohésive.

der kan opnås en varig og samlet løsning.
conduire ainsi à une solution globale durable.

processer samarbejder om at levere én samlet løsning.
processus sont combinés pour former une solution globale unique.

Kommissionens henstilling har i denne forbindelse taget hensyn til nød vendigheden af at finde frem til en samlet løsning på problemerne vedrørende handelen med juteprodukter både kvantitativt set
La recommandation de k Com mission a tenu compte, dans ce contexte, de la nécessité de trouver une solution globale au problème des échanges Jes produits de jute,

fortsat af afgørende betydning, at det tyrkiske partnerskab prioriterer støtten til bestræbelserne på at finde en samlet løsning på det cypriotiske spørgsmål gennem generalsekretærens indsats og forhandlinger baseret på hans forslag.
la priorité du partenariat turc consistant à soutenir les efforts déployés pour trouver une solution globale sur la question chypriote par le biais des bons offices du secrétaire général et des négociations fondées sur ses propositions reste d'une importance décisive.

skabe værdi ved at levere en samlet løsning, såsom praktiske råd
à créer de la valeur en fournissant une solution complète, telle que des conseils pratiques

besparelser takket være vores inverterteknologi, drager du fordele af en samlet løsning, der giver dig enestående komfort og besparelser på elregningen.
vous bénéficiez d'une solution totale qui assure l'obtention d'un confort exceptionnel sans préjudice pour votre facture énergétique.

del af pumpesignalet eller monteres eksternt som en del af en samlet løsning.
soit monté à l'extérieur dans le cadre d'une solution globale.

Berlin ikke ladet nogen være i tvivl om, at mit land ville være rede til at stille sine berettigede nationale interesser til side for en fornuftig samlet løsning.
je n'ai laissé aucun doute planer, au cours de cette réunion, quant à la disposition de mon pays de subordonner ses intérêts nationaux légitimes à une solution globale raisonnable.

efterbehandling er et systemisk problem, som kræver en samlet løsning. Kommissionen vil indlede drøftelser med medlemsstaterne på teknisk plan.
d'entretien après désaffectation est un problème systémique qui nécessite une approche globale. La Commission entamera des discussions avec les États membres au niveau technique.

Libanon om at genoptage de direkte forhandlinger for at opnå en samlet løsning for regionen.
le Liban pour reprendre les négociations directes afin de parvenir à un règlement global dans la région.

der kan gøres fremskridt i sagen, og Rådet på samlingen den 5. og 6. december kan nå frem til en samlet løsning.
avancer dans ce domaine, dans l'espoir qu'une solution globale puisse être trouvée lors de la session du Conseil des 5 et 6 décembre.