Eksempler på brug af Schweiziske på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor sikre er pengene i de schweiziske banker?
À quel point le transfert d'argent avec Swiss Bankers est-il sûr?Overgået af de tyske baner og måske de schweiziske.
On soupçonne østrigske og schweiziske grænse.
l'Autriche et la Suisse.Kender du navnet på den schweiziske præsident?
Vous connaissez le nom du Président de la Confédération suisse?Moderne hus der tilbyder ro på landet på dørtrin af den schweiziske Normandiet.
Cette maison moderne offre Nål og carbon fiber dial natlys også bruge schweiziske super Night lys,
En anerkendelse, der strækker sig ud over de schweiziske grænser, en kunstnerisk tilgang til de forskellige kulturer i vores verden,
Une reconnaissance s'étendant au-delà des frontières helvétiques, une approche artistique s'imprégnant des diverses cultures de notre monde,Den schweiziske School of Management er en fuldt akkrediteret privat højere læreanstalt placeret på University of Washington campus i Roms historiske centrum.
La Swiss School of Management est un établissement d'enseignement supérieur privé entièrement accrédité situé sur le campus de l'Université de Washington, dans le centre-ville historique de Rome.Vi må anerkende, at vores schweiziske venner har givet udtryk for en økologisk bekymring, der i dag er meget udbredt i de berørte alperegioner.
Reconnaissons que nos amis helvétiques ont exprimé une sensibilité écologique aujourd'hui largement partagée dans toutes les régions alpines concernées.Den EarthQuaker Devices enheder schweiziske ting Pedalboard Reconciler kommer læsset med en stak af funktioner, der vil øge effektiviteten af hver pedal på dit bord.
Le EarthQuaker Devices appareils Swiss choses Pedalboard réconciliateur vient chargé avec un stack de fonctionnalités qui va améliorer les performances de chaque pédale sur votre planche.På havnen er der også schweiziske Vapeur, en miniature jernbane,
Au port il ya aussi Swiss Vapeur, un chemin de fer miniature,Vedlagt fremsendes et bidrag fra de schweiziske myndigheder til Europa-Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse.
Les membres trouveront ci-joint la contribution des autorités helvétiques à la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire du Parlement européen.Grænsearbejderne betaler lige så meget til pensionsforsikringen som deres schweiziske kolleger, men de får en væsentligt lavere pension.
Les travailleurs frontaliers cotisent tout autant à l'assurance-vieillesse que leurs collègues helvétiques mais perçoivent une pension sensiblement réduite.Således vil de 15 og 16 udgaver af den schweiziske Grand Prix afholdes i 1975 og 1982, i Frankrig, Dijon-Prenois kredsløb.
Ainsi, les 15e et 16e éditions du Grand Prix de Suisse ne seront organisée qu'en 1975(hors championnat) et 1982, en France, sur le circuit Den yngste schweiziske kanton blev grundlagt i 1979,
Ce canton, le plus jeune de Suisse, a été créé en 1979;Det schweiziske Sprüngli Confiserie har nu udviklet sin egen app udelukkende til de små delikatesser.
La Confédération suisse Sprüngli a maintenant développé sa propre application exclusivement pour les petites friandises.Synopsis Denne film undersøger 14 værke af den schweiziske kunstner, civilingeniør
Synopsis Ce film explore 14 œuvres que le Suisse Robert Maillart- artiste,Bortset fra schweiziske tyskerne kan også få adgang til det uden nogen grænse politikker.
I det år, den schweiziske ur fremstillingsprocessen dygtige urmager Fuci Meyer åbnet en produktion studie tidsmåler gear pusher.
Cette année, les Suisses montre processus de fabrication horloger compétent Fuci Meyer a ouvert un studio de production engrenage d'horlogerie poussoir.Den schweiziske Black-Brown Mountain stammer fra den gamle schweiziske racer Jura,
Les Suisses Black-Brown Mountain provient de l'ancienne Jura 
