SEDLERNE - oversættelse til Fransk

• billets
• notes
• coupures
• billet

Eksempler på brug af Sedlerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sedlerne i Europa-serien indføres gradvis over flere år efter stigende seddelværdi.
L'introduction progressive des billets de la série« Europe» s'étalera sur plusieurs années, selon l'ordre croissant des valeurs.

Sedlerne anbringes paa TR-overleveringsbeviset, samt paa den eller de paagaeldende store containere.
Les étiquettes sont apposées sur le bulletin de remise TR ainsi que sur le ou les grands conteneurs.

Sedlerne i den første serie vil dog altid beholde deres værdi
Toutefois, les billets de la première série conserveront leur valeur sans limite de temps

Sedlerne fra den første serie vil dog altid beholde deres værdi
Toutefois, les billets de la première série conserveront leur valeur sans limite de temps

Sedlerne i Europa-serien er gradvist blevet indført over flere år efter stigende seddelværdi.
L'introduction progressive des billets de la série« Europe» s'est étalée sur plusieurs années, selon l'ordre croissant des valeurs.

Men efter opringningerne, sedlerne på min bil og i aften… er det blevet meget lettere.
Mais après les coups de fil, les mots sur ma voiture et ce soir… ça devient plus facile.

men da jeg hørte om sedlerne gik jeg over til chokoladestænger.
mais à l'annonce des Tickets, j'ai zappé sur le chocolat.

Underudvalget om Monetær Politik har stillet et konstruktivt forslag for at kompensere for mangelen på lovgivningskompetence, hvad sedlerne angår.
la souscommission monétaire a formulé une proposition constructive, afin de compenser le manque de compétence législative en matière de billets de banque.

Har I set Honey?" Alle har set sedlerne, men ingen har set katten.
Avez-vous vu Honey?" On a tous vu les affiches, mais personne n'a vu Honey le chat.

Fra den dato bliver euroen den officielle europæiske valuta, men sedlerne og mønterne kommer først senere.
À partir de cette date, l'euro sera la monnaie de l'Europe, mais il ne sera pas encore disponible sous forme de pièces et de billets.

Det er nu klart, at en del af sedlerne og navnlig en stor del af mønterne aldrig vil blive indleveret,
Il est désormais clair qu'une partie des billets et surtout une partie importante des pièces ne seront plus jamais récupérés,

Udstyr til ægthedskontrol, hvor sedlerne kontrolleres enkeltvis
Dispositifs d'authentification qui traitent les billets individuellement ou par lots

den er dermed sværere at forfalske end sedlerne i den første serie.
ce qui le protège davantage encore de la contrefaçon que les coupures de la première série.

Sedlerne skal kontrolleres separat
Le billet doit être traité séparément

ansigt" er en vandreudstilling, hvor sedlerne i Europa-serien præsenteres på en letforståelig
est une exposition itinérante qui présente les billets de la série« Europe»

Derfor anvender de nationale centralbanker i euroområdet fuldautomatiserede seddelhåndteringsmaskiner til at sikre, at sedlerne er ægte og af en så god kvalitet, at de kan sættes i omløb igen.
C'est pourquoi les BCN de la zone euro disposent de machines permettant un traitement entièrement automatisé des billets afin de garantir qu'ils sont authentiques et en suffisamment bon état pour être remis en circulation.

Sedlerne anbringes på fragtbrevet eller ekspresgodsfølgesedlen
Les étiquettes sont apposées sur la lettre de voiture

Det er altid bedre at vide, hvad symbolerne betyder på sedlerne til at vide, at kun 11 ud af 477 er asfalterede landingsbaner( Wikipedia eh)!
C'est toujours mieux de savoir ce que signifient les symboles sur les billets de banque que de savoir que seulement 11 sur 477 pistes d'atterrissage sont goudronnées(hein Wikipédia)!

til verdensdelen Europa og samtidig giver sedlerne et menneskeligt anstrøg.
au continent européen et qu'il apporte une touche d'humanité aux billets.

spørgsmålet behandles korrekt, så det ikke bliver muligt at forfalske sedlerne.
traiter cette question correctement, pour que la fabrication de faux billets ne soit pas possible.