SEGMENTEREDE - oversættelse til Fransk

• segmentés
• segmentées
• segmenté

Eksempler på brug af Segmenterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Globaliseringen har givet anledning til stadig mere segmenterede og konkurrencedygtige markeder, så internationaliseringen af virksomheder og deres etablering på udenlandske markeder er nøglen til udvidelsen af en virksomhed.
Présentation de la ligne Master in International Business La mondialisation a donné lieu à des marchés de plus en plus segmentées et compétitifs, donc l'internationalisation des entreprises et de leur mise en place sur les marchés étrangers est un élément clé lors de l'expansion de l'entreprise.

Migrering af segmenterede neutrofile i det inflammatoriske fokus sikres ved frigivelse i blodet af basofiler,
La migration des neutrophiles segmentés dans le foyer inflammatoire est assurée par la libération dans le sang de basophiles,

Årsagerne til forhøjede nukleare neutrofiler med udseende af et stort antal ødelagte segmenterede former indikerer en hæmning af knoglemarvets aktivitet forårsaget af alvorlige infektiøse lidelser,
Les causes de neutrophiles nucléaires élevés avec l'apparition d'un grand nombre de formes segmentées détruites indiquent une inhibition de l'activité de la moelle osseuse provoquée par des troubles infectieux graves,

En kraftig stigning i antallet af segmenterede neutrofiler med udseende af hypersegmenterede former( med mere
Une forte augmentation du nombre de neutrophiles segmentés avec l'apparition de formes hypersegmentées(plus de cinq segments dans le noyau)

Mailchimp lavede en undersøgelse, som kom frem til, at åbningsraten i segmenterede e-mail kampagner i snit er over 14% højere end ved brug af ikke-segmenterede e-mail kampagner.
Selon une étude conduite par MailChimp, les campagnes segmentées auraient un taux de 14% de plus d'ouvertures de courriels qu'une campagne envoyée en masse[2].

da segmenterede neutrofiler kan stige på grund af fysisk anstrengelse,
car les neutrophiles segmentés peuvent augmenter en raison d'efforts physiques,

kan 3D-gengivelser af segmenterede funktioner af interesse( kolonne 5)
des rendus 3D de caractéristiques segmentées d'intérêt(colonne 5)

Den grundlæggende forskel mellem dem er, at ormworms er segmenterede hvirvelløse dyr,
La différence fondamentale entre eux est que les vers de terre sont des invertébrés segmentés appartenant au phylum Annelida,

alle obligationsmarkederne er stadig segmenterede med enorm mangel på likviditet.
tous les marchés obligataires sont toujours segmentés, avec un énorme manque de liquidités.

alle neutrofiler i blodet), bånd( fra 1 til 6%) og segmenterede neutrofiler( fra 47 til 72%).
les neutrophiles en bande(de 1 à 6%) et segmentés(de 47 à 72%) sont isolés.

Det understreges i rapporten, at mens de strengere regler for almindelige kontrakter stort set er bibeholdt, så fremmer deregulering for randgrupperne på arbejdsmarkedet skabelsen af segmenterede arbejdsmarkeder, hvilket har en negativ indflydelse på produktiviteten.
Ce rapport souligne qu'une déréglementation"marginale" maintenant les règles strictes applicables aux contrats standards pratiquement intactes tend à favoriser la segmentation des marchés du travail et influe négativement sur la productivité.

I praksis foreslår Kommissionen, at medlemsstater med segmenterede arbejdsmarkeder bør overveje at indføre tidsubestemte enhedskontrakter, der sikrer en tilstrækkelig lang prøveperiode og gradvist voksende beskyttelse i stedet for
Concrètement, la Commission suggère aux États membres connaissant des marchés du travail segmentés de songer à instaurer un contrat unique à durée indéterminée prévoyant une période d'essai suffisamment longue

lymfocytter( fald) samt segmenterede neutrofile( stigning).
et des neutrophiles segmentés(augmentation).

Dette kan nogle gange kaldes segmenterede oplysninger, det vil sige,
Ceci peut impliquer des données dites segmentées, c'est-à-dire des informations non individuelles,

manageren, også til segmenterede brugere.
auprès d'utilisateurs également segmentés.

Dette kan omfatte såkaldte segmenterede oplysninger, hvilket betyder ikke-individuelle oplysninger,
Ceci peut impliquer des données dites segmentées, c'est-à-dire des informations non individuelles,

lymfocytter( fald) og i segmenterede neutrofile( stigning).
et les neutrophiles segmentés(augmentation).

f. eks. udvikling af mere skræddersyede, segmenterede og billigere tilbud baseret på en mere effektiv fordeling af risiko og kapital;
tels que l'élaboration d'offres plus personnalisées, plus segmentées et moins chères, fondées sur une allocation plus efficace du capital et des risques;

diversitet på mere og mere segmenterede markeder.
la diversité sur des marchés de plus en plus segmentés.

I hvert segmenteret marked, repræsenterer vi den bedste kvalitet.
Dans tous les marchés segmentés, nous représentons la qualité supérieure.