SEGMENTÉS - oversættelse til Dansk

• segmenterede
• opdelt
• segmenteret

Eksempler på brug af Segmentés på Fransk og deres oversættelser til Dansk

car les neutrophiles segmentés peuvent augmenter en raison d'efforts physiques,
da segmenterede neutrofiler kan stige på grund af fysisk anstrengelse,

La différence fondamentale entre eux est que les vers de terre sont des invertébrés segmentés appartenant au phylum Annelida,
Den grundlæggende forskel mellem dem er, at ormworms er segmenterede hvirvelløse dyr,

tous les marchés obligataires sont toujours segmentés, avec un énorme manque de liquidités.
alle obligationsmarkederne er stadig segmenterede med enorm mangel på likviditet.

les neutrophiles en bande(de 1 à 6%) et segmentés(de 47 à 72%) sont isolés.
alle neutrofiler i blodet), bånd( fra 1 til 6%) og segmenterede neutrofiler( fra 47 til 72%).

Notre outil en libre-service vous permet de télécharger des ensembles de données sur des problèmes populaires segmentés par affiliation politique,
Vores selvbetjeningsværktøj giver dig mulighed for at downloade datasæt om populære problemer, der er segmenteret efter vælgernes politiske tilknytning,

Nous proposons que les États membres dont les marchés du travail sont segmentés envisagent d'introduire des contrats de travail à durée indéterminée avec une période d'essai suffisamment longue et une augmentation progressive des droits à la protection.
Vi foreslår, at medlemsstater med opsplittede arbejdsmarkeder skal overveje at indføre tidsubegrænsede kontrakter med en tilstrækkeligt lang prøvetid og en gradvis styrkelse af beskyttelsesrettigheder.

qu'elles constituent un élément essentiel pour le bon fonctionnement du marché intérieur, elles tentent d'éliminer ou de réduire la situation anormale des marchés fortement segmentés de l'automobile et des carburants.
at det indre marked kan fungere ordentligt, i og med at den anormale situation med de stærkt opsplittede bil- og brændstofmarkeder søges fjernet eller afhjulpet.

Concrètement, la Commission suggère aux États membres connaissant des marchés du travail segmentés de songer à instaurer un contrat unique à durée indéterminée prévoyant une période d'essai suffisamment longue
I praksis foreslår Kommissionen, at medlemsstater med segmenterede arbejdsmarkeder bør overveje at indføre tidsubestemte enhedskontrakter, der sikrer en tilstrækkelig lang prøveperiode og gradvist voksende beskyttelse i stedet for

et des neutrophiles segmentés(augmentation).
lymfocytter( fald) samt segmenterede neutrofile( stigning).

les mitochondries de contraste élevé sont segmentés par les quatre approches avec facilité,
er høj kontrast mitokondrier segmenteret efter alle fire tilgange med lethed,

auprès d'utilisateurs également segmentés.
manageren, også til segmenterede brugere.

et les neutrophiles segmentés(augmentation).
lymfocytter( fald) og i segmenterede neutrofile( stigning).

la diversité sur des marchés de plus en plus segmentés.
diversitet på mere og mere segmenterede markeder.

Achète Youtube(segmentée par pays).
Køber Youtube( segmenteret EFTER).

Plaque rigide segmentée à l'avant-pied pour protéger votre pied sur les terrains accidentés.
Segmenteret stenplade i forfoden beskytter din fod i hårdt terræn.

Communication segmentée et ciblée.
Målrettet og segmenteret kommunikation.

Une fois extraites et segmentées, les données sont ensuite analysées pour identifier les tendances.
Når de er ekstraheret og segmenteret, analyseres dataene for at finde tendenser.

Lame supérieure segmentée 1set(deux côtés peuvent être utilisés).
Segmenteret øvre blad 1 sæt( to sider kan bruges).

La vidéo sera sécurisée en vidéo segmentée toutes les 5 minutes.
Videoen vil sikre video som segmenteret video hvert 5. minut.

Vos installations sont-elles adéquatement segmentées?
Er din infrastruktur og dens systemer tilstrækkeligt segmenteret?