SEGMENTADOS - traduction en Français

• segmentés
• ciblés
• divisés
• segmentées
• ciblées

Exemples d'utilisation de Segmentados en Espagnol et leurs traductions en Français

Cree anuncios segmentados y relevantes automáticamente Los anuncios de búsqueda dinámicos segmentan automáticamente consultas de búsqueda relevantes basadas en el contenido de su sitio web,
Créer automatiquement des annonces ciblées et pertinentes Les annonces dynamiques ciblent automatiquement les requêtes de recherche pertinentes en fonction du contenu de votre site et sont générées de

hay una pérdida del 1-3% en los datos de gasto segmentados que mostramos en el panel.
qu'il existe une perte de 1 à 3% dans les données de dépenses segmentées que nous affichons dans le tableau de bord.

25 mm. A diferencia de la mayoría de los crustáceos, los ostrácodos no están segmentados, y sus cabezas y cuerpos están fusionados.
les ostracodes ne sont pas segmentés, et on ne peut donc pas distinguer la tête du corps.

gusanos segmentados y esponjas.
les vers segmentés et les éponges.

los horarios de trabajo segmentados reducirían el número de trabajadores que podrían viajar juntos entre dos puntos cualesquiera.
les horaires de travail segmentés réduirait le bassin de travailleurs qui pourraient rouler ensemble entre deux points quelconques.

Las disposiciones de la DSI actual sobre cooperación en materia de supervisión se elaboraron en un contexto en el que los vínculos entre los mercados nacionales segmentados estaban poco desarrollados y se utilizaban con poca frecuencia.
Les dispositions de la DSI concernant la coopération en matière de surveillance ont été conçues dans un contexte où les liens existants entre des marchés nationaux segmentés n'étaient ni développés ni vraiment utilisés.

Se expresó preocupación por el hecho de que la formulación fragmentada de políticas haría que surgieran mercados segmentados y que las economías de escala no podrían cumplir su cometido porque se encontrarían con demandas y alternativas divergentes.
On s'est préoccupé de ce qu'une élaboration fragmentée des politiques entraînerait des marchés compartimentés et de ce que des demandes et solutions de remplacement différentes ne pourraient conduire à des économies d'échelle.

los mercados menos segmentados son más eficientes
des marchés moins cloisonnés sont plus efficaces

Proponemos que los Estados miembros con mercados laborales segmentados consideren la introducción de contratos indefinidos con un periodo de prueba lo bastante prolongado y un incremento paulatino
Nous proposons que les États membres dont les marchés du travail sont segmentés envisagent d'introduire des contrats de travail à durée indéterminée avec une période d'essai suffisamment longue

Virus con genomas segmentados para los cuales la replicación se produce en el núcleo
Les virus dont le génome est segmenté pour lesquels la réplication se produit dans le noyau cellulaire,

cambio estructural se limita al sector primario, han producido mercados de trabajo muy segmentados.
de rentes minières dans lesquelles les changements structurels se limitent au secteur primaire ont produit des marchés du travail très cloisonnés.

autorización de los contratos de destilación en lugar de los períodos segmentados de dos semanas vigentes en la actualidad.
d'agrément des contrats de distillation au lieu de périodes morcelées en deux semaines actuellement en vigueur.

En la UE hay mercados laborales altamente segmentados en los que los trabajadores con contratos permanentes seguros coexisten,
Il existe, dans l'UE, des marchés du travail très segmentés au sein desquels des salariés jouissant d'un contrat stable

En términos prácticos, la Comisión propone que los Estados miembros con mercados laborales segmentados se deberían plantear la introducción de un contrato de duración indefinida que prevea un período de prueba lo suficientemente prolongado
Concrètement, la Commission suggère aux États membres connaissant des marchés du travail segmentés de songer à instaurer un contrat unique à durée indéterminée prévoyant une période d'essai suffisamment longue

criterios más susceptibles de adaptación que se aparten de los sistemas tradicionales y segmentados de gestión institucional
différencient de la gestion institutionnelle et des systèmes de production traditionnels et segmentés et débouchent sur des modes de consommation

los distintos mercados que estaban anteriormente segmentados por monedas, se han fusionado en un mercado del euro único y diversificado.
les différents marchés, qui étaient précédemment segmentés par l'existence de devises d'émission différentes, ont évolué vers un marché unique et diversifié en euros.

particularmente en mercados de trabajo muy segmentados en los que los jóvenes quedan atrapados en los niveles inferiores.
en particulier sur les marchés du travail fortement segmentés où les jeunes sont condamnés à des emplois bas de gamme.

la diversidad en unos mercados cada vez más segmentados.
la diversité sur des marchés de plus en plus segmentés.

también sobre determinados límites de sus intervenciones en unos mercados de trabajo muy segmentados.
aussi sur certaines limites de ses interventions dans des marchés du travail très segmentés.

Virus que contienen genomas no segmentados para los cuales el primer paso en la replicación es la transcripción de la cadena negativa por la ARN polimerasa dependiente el ARN viral para formar varias cadenas de ARNm monocistrónico que codifican las distintas proteínas virales.
divisés en deux groupes: Les virus contenant un génome non segmenté pour lesquels la première étape de la réplication est la transcription du brin de génome(-) par la polymérase virale ARN-dépendante en ARNm monocistronique codant les différentes protéines virales.