SEGMENTEREDE - traducción al Español

• segmentados
• segmentadas
• segmentada
• segmentado
• segmentación

Ejemplos de uso de Segmenterede en Danés y sus traducciones al Español

hvor filerne segmenterede før du downloader, Internet Download Manager segmenter hentede filer dynamisk under download-processen.
donde los archivos están segmentados antes de descargar, Internet Download Manager segmentos de los archivos descargados dinámicamente durante el proceso de descarga.

Globaliseringen har givet anledning til stadig mere segmenterede og konkurrencedygtige markeder,
La globalización ha dado lugar a mercados cada vez más segmentados y competitivos, por lo que la internacionalización de las empresas

Desuden er segmenterede KTP-bølgeledere blevet anvendt på den type I-kvasifase-matchbare SHG af en indstillelig Ti: Sapphire-laser i området 760-960 mm og direkte fordoblede diode lasere til 400-430 nm udgange.
Además, se han aplicado guías de onda KTP segmentadas al SHG de tipo I compatible con casi la fase de un Ti sintonizable de láser de zafiro en el rango de 760-960mm, y láseres de diodo directamente duplicados para las salidas de 400-430nm.

For et lille antal indbyrdes eksklusive muligheder anbefales radioknapper eller segmenterede kontroller, så alle tilgængelige indstillinger er synlige på én gang uden at skulle åbne listen.
Para un pequeño número de opciones mutuamente excluyentes, se recomiendan botones de radio o controles segmentados para que todas las opciones disponibles sean visibles a la vez, sin tener que abrir la lista.

Understreger nødvendigheden af at udbrede denne indgang til e-deltagelse gennem segmenterede proaktive værktøjer, der giver adgang til alle dokumenter, som indgår i Parlamentets akter;
Insiste en la necesidad de difundir esta puerta de acceso a la participación digital mediante herramientas segmentadas y proactivas que permitan acceder a la totalidad de los documentos incorporados a los expedientes parlamentarios;

Ligesom andre VR-kasinospil har det nye spin på de sorte og røde segmenterede chancer taget Live Roulette et skridt videre ved at give spillerne chancen for faktisk at komme ind i højre ind i spillet.
Al igual que otros juegos de casino de realidad virtual, el nuevo giro en la rueda de azar segmentada en negro y rojo ha llevado a la ruleta en vivo un paso más, al brindar a los jugadores la oportunidad de ingresar al juego.

kan 3D-gengivelser af segmenterede funktioner af interesse( kolonne 5)
representaciones en 3D de funciones segmentadas de interés(columna 5)

Globaliseringen har givet anledning til stadig mere segmenterede og konkurrencedygtige markeder,
La globalización ha dado lugar a mercados cada vez más segmentados y competitivos, por lo que la internacionalización de las empresas

så er Sendible en stærk kandidat, for sine dybe og segmenterede analyser.
Sendible es un candidato fuerte por sus analíticas profundas y segmentadas.

Hvis neutrofiler er stukket og segmenterede kerner er normale,
Si los neutrófilos son apuñalados, y los núcleos segmentados son normales,

recessionens negative indvirkning på beskæftigelsen og indkomsterne var mindre i lande med mere åbne og mindre segmenterede arbejdsmarkeder og større investeringer i livslang læring.
los ingresos fue más reducido en países con mercados de trabajo más abiertos y menos segmentados y una mayor inversión en el aprendizaje permanente.

De nuværende ISD-bestemmelser om tilsynsmæssigt samarbejde blev udformet i en situation, hvor forbindelserne mellem segmenterede nationale markeder var underudviklede
Las disposiciones de la DSI actual sobre cooperación en materia de supervisión se elaboraron en un contexto en el que los vínculos entre los mercados nacionales segmentados estaban poco desarrollados

alle obligationsmarkederne er stadig segmenterede med enorm mangel på likviditet.
todos los mercados de pagarés están todavía segmentados, con un gran déficit de liquidez.

På grundlag af videomaskinerne blev virkningen af enhver efterfølgende spredning af tv-udbuddet forstærket af det videobrugende publikums ekstra valgmulighed, der yderligere segmenterede det.
A partir de la VCR, los efectos de cualquier diversificación futura de la televisión fueron amplificados por la opción de elegir en segunda instancia de una audiencia con posibilidades de grabar, segmentándola aún más.

Ligesom andre VR-kasinospil har det nye spin på de sorte og røde segmenterede chancer taget Live Roulette et skridt videre ved at give spillerne chancen for faktisk at komme ind i højre ind i spillet.
Al igual que otros juegos de casino de realidad virtual, el nuevo giro en la rueda de azar dividida en negro y rojo ha llevado a Live Roulette un paso más allá al darles a los jugadores la oportunidad de ingresar directamente al juego.

B229.a. Teknisk note:" Interne kontaktorer" i kolonnerne, der udgøres af segmenterede bakker med en effektiv samlet diameter på mindst 1,8 m,
Nota técnica: Los'contactores internos'de las columnas son platos segmentados con un diámetro efectivo ensamblado de 1,8 m

Arbejdsmarkederne er meget segmenterede i EU, hvor ansatte med permanente, sikre kontrakter eksisterer sammen med
En la UE hay mercados laborales altamente segmentados en los que los trabajadores con contratos permanentes seguros coexisten, y en ocasiones trabajan

I praksis foreslår Kommissionen, at medlemsstater med segmenterede arbejdsmarkeder bør overveje at indføre tidsubestemte enhedskontrakter, der sikrer en tilstrækkelig lang prøveperiode og gradvist voksende beskyttelse
En términos prácticos, la Comisión propone que los Estados miembros con mercados laborales segmentados se deberían plantear la introducción de un contrato de duración indefinida que prevea un período de prueba lo suficientemente prolongado

3D-projektion med segmenterede mikrohemorrhager).
3D con microhemorragias segmentadas).

også til segmenterede brugere.
entre usuarios también segmentados.