SEGMENTÉS - traduction en Espagnol

• segmentados
• segmentadas

Exemples d'utilisation de Segmentés en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier sur les marchés du travail fortement segmentés où les jeunes sont condamnés à des emplois bas de gamme.
particularmente en mercados de trabajo muy segmentados en los que los jóvenes quedan atrapados en los niveles inferiores.

la diversité sur des marchés de plus en plus segmentés.
la diversidad en unos mercados cada vez más segmentados.

aussi sur certaines limites de ses interventions dans des marchés du travail très segmentés.
también sobre determinados límites de sus intervenciones en unos mercados de trabajo muy segmentados.

les groupes d'utilisateurs sont très segmentés et que différentes unités administratives sont au service de groupes très spécialisés aux besoins très divers.
tomar en cuenta que el mercado de usuarios está sumamente segmentado y que diferentes dependencias suyas prestan servicios a diferentes grupos de usuarios altamente especializados.

Par exemple, lorsque les systèmes et les services qui répondent à des droits économiques, sociaux et culturels- comme les régimes en matière de santé et d'éducation- sont segmentés et que chaque segment sert différents groupes de la population, il peut être révélateur de comparer la manière dont les ressources sont réparties.
Por ejemplo, cuando los sistemas y servicios que aseguran el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales-- como los servicios de atención de la salud o el sistema educativo-- están fragmentados y cada una de las partes corresponde a un sector diferente de la población, puede resultar revelador comparar el modo en que se han distribuido los recursos.

des sorbets sur les lieux de vente ou dans les rues{impulse, segmentés en glaces emballées,
sorbetes en el lugar de venta o en la calle(de impulso), segmentados en helados con envoltorio,

Pour améliorer la qualité d'OCR, segmentez les pages en regard en deux images séparées.
Para mejorar la calidad OCR, divida las paginas opuestas en dos imagenes separadas.

Segmentez votre réseau pour la sécurité,
Segmente su red para garantizar la protección,

Segmentez et testez chaque composante de votre campagne pour identifier votre public idéal.
Segmente y pruebe todos los aspectos de su campaña para encontrar su público ideal.

Segmenter pour vos clients le contenu qu\'ils souhaitent recevoir.
Segmenta a tus clientes por el contenido que desean recibir.

Segmentez et testez tous les aspects de votre campagne pour déterminer votre auditoire idéal.
Segmente y pruebe todos los aspectos de su campaña para encontrar su público ideal.

Segmentez et personnalisez les SMS.
Segmenta y personaliza mensajes SMS.

Segmentez sa mémoire, en autant de couches qu'il faudra.
Segmenta su mente. en tantas capas como necesites.

la queue, segmenté comme un scorpion?
la cola,¿era segmentada como un escorpión?

Utilisez les options dans le groupe Segmenter pour segmenter l'image.
Utilice las opciones en el grupo Dividir para dividir la imagen.

Affichez, analysez, filtrez et segmentez les données en temps réel.
Vea, analice, filtre y segmente datos en tiempo real.

Le marché du travail demeure segmenté.
El mercado de trabajo continúa estando segmentado.

On parle alors de module thermoélectrique segmenté.
En estos casos se dice que el módulo termoeléctrico está segmentado.

À la mort du père, la famille se segmente.
Con la desaparición de su hermano se desmora toda la familia.

Ils achètent des entreprises, les segmentent, les fusionnent, licencient des employés
Compran compañías, las dividen, las recombinan, despiden a algunos empleados