SEGMENTÉ - traduction en Espagnol

segmentado
segmenter
cibler
segmentation
dividido
diviser
scinder
partager
répartir
séparer
division
fractionner
découper
scission
décomposer
segmentada
segmenter
cibler
segmentation
segmenudo
segmenté

Exemples d'utilisation de Segmenté en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
Les réformes de la politique financière devraient reconnaître l'existence et l'utilité d'un marché du crédit segmenté, et comprendre des mesures propres à développer de nouvelles synergies entre les secteurs financiers formel et informel.
Las reformas de las políticas financieras deberían partir del reconocimiento de la existencia de un mercado de crédito segmentado, y su utilidad, e incorporar medidas que establezcan más sinergias entre los sectores financieros formal e informal.
Dans le cas des produits incorporant des«fils de polyuréune segmenté avec des segments souples de potyéther,
En el caso de los productos que incorporen«hilados de poliuretano segmentado con segmentos flexi bles de poliéster,
Asplenium scolopendrium, limbe entier Polypodium vulgare, limbe segmenté Pteridium aquilinum, limbe une fois divisé Athyrium filix-femina, limbe deux fois divisé Asplenium septentrionale,
Asplenium scolopendrium, limbo entero Polypodium vulgare limbo segmentado Pteridium aquilinum limbo una vez dividida Athyrium filix-femina limbo doble división Asplenium septentrionale,
est coulé par les naseaux dans un moule segmenté selon la technique de la cire perdue;
es arrojado por las fosas nasales a un molde segmentado según la técnica de la cera perdida;
Le Comité est préoccupé par le caractère fragmenté et segmenté du système de soins de santé de l'État partie et par le manque de médicaments,
El Comité está preocupado por la fragmentación y segmentación del sistema de servicios de salud del Estado parte,
On constate que le marché du travail est fortement segmenté sur le plan horizontal, c'est-à-dire que les femmes sont concentrées dans un nombre réduit
Se observa un mercado laboral muy segmentado horizontalmente, es decir una concentración de las mujeres en un conjunto reducido de ocupaciones que se definen
certes, segmenté, certes, mais qui, d'une certaine manière
cierto es, segmentado, para el sector de la construcción naval,
De même, pour plusieurs des points existants de l'ordre du jour, l'Assemblée pourrait envisager de tenir un débat plus focalisé et plus segmenté, se fondant sur le choix d'une série de questions présentant un intérêt suffisant pour attirer les hauts fonctionnaires,
Asimismo, podría considerarse en algunos casos puntuales la implementación de un debate más focalizado y segmentado basado en la elección de una serie de temas que podrían, además, resultar de interés para atraer a funcionarios de alto nivel,
femmes pauvres du pays, dans un marché horizontal et vertical segmenté.
pobres de nuestro país, en un mercado segmentado horizontal y verticalmente.
divisés en deux groupes: Les virus contenant un génome non segmenté pour lesquels la première étape de la réplication est la transcription du brin de génome(-) par la polymérase virale ARN-dépendante en ARNm monocistronique codant les différentes protéines virales.
Virus que contienen genomas no segmentados para los cuales el primer paso en la replicación es la transcripción de la cadena negativa por la ARN polimerasa dependiente el ARN viral para formar varias cadenas de ARNm monocistrónico que codifican las distintas proteínas virales.
Par ailleurs, en raison de leur ancrage segmenté et de leurs difficultés à intégrer leurs réseauxdans un réseau continu,
Por otra parte, los competidores de la entidadfusionada, debido a su implantación fragmentada y a las dificultades que supone la integración de susredes en una red indiferenciada,
nous élaborons un profil segmenté puis adaptons le contenu
desarrollamos un perfil segmentado y adaptamos el contenido
Pour améliorer la qualité d'OCR, segmentez les pages en regard en deux images séparées.
Para mejorar la calidad OCR, divida las paginas opuestas en dos imagenes separadas.
Segmentez votre réseau pour la sécurité,
Segmente su red para garantizar la protección,
Segmentez et testez chaque composante de votre campagne pour identifier votre public idéal.
Segmente y pruebe todos los aspectos de su campaña para encontrar su público ideal.
Segmenter pour vos clients le contenu qu\'ils souhaitent recevoir.
Segmenta a tus clientes por el contenido que desean recibir.
Segmentez et testez tous les aspects de votre campagne pour déterminer votre auditoire idéal.
Segmente y pruebe todos los aspectos de su campaña para encontrar su público ideal.
Segmentez et personnalisez les SMS.
Segmenta y personaliza mensajes SMS.
Segmentez sa mémoire, en autant de couches qu'il faudra.
Segmenta su mente. en tantas capas como necesites.
Utilisez les options dans le groupe Segmenter pour segmenter l'image.
Utilice las opciones en el grupo Dividir para dividir la imagen.
Résultats: 61, Temps: 0.0939

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol