SEGMENTADA - traduction en Français

• segmentée
• ciblées
• segmenté
• segmentation

Exemples d'utilisation de Segmentada en Espagnol et leurs traductions en Français

Tras llevar a cabo una calibración segmentada con 3 tampones,
Après avoir effectué un calibrage segmenté avec 3 tampons,

la degradación de la tierra deberían acometerse"en su conjunto", y no de forma segmentada.
de la dégradation des sols doivent être abordées de manière globale plutôt que segmentée.

El diseño de la Tipo 10 era casi idéntico al de la posterior Tipo 91, con una carcasa segmentada"tipo piña" diseñada para dispersar afiladas esquirlas al explotar.
La conception de la grenade Type 10 est presque identique à celle de la grenade Type 91 ultérieure avec un corps segmenté« en forme d'ananas» et rainuré conçu pour disperser des fragments tranchants quand il explose.

la"sociedad civil" era una sociedad muy segmentada en que la motivación de las personas era el interés propio.
la"société civile" était une société très segmentée dont les membres étaient motivés par l'intérêt personnel.

Además de las actividades descritas en la sección anterior Publicidad segmentada, también clasificamos a los usuarios de Facebook y Google a través de sitios web
En plus des activités décrites dans la partie Publicité ciblée ci-dessus, nous synchronisons également les données des utilisateurs Facebook

una tasa de conversión del 3.9%Con una lista segmentada, siempre tendrás un grupo de clientes leales.
un taux de conversion de 3,9%. Avec une liste ciblée, vous aurez toujours un groupe de clients loyaux.

más concretamente, mostrar tus anuncios únicamente a las personas de tu ubicación segmentada.
de ne diffuser votre annonce qu'auprès de personnes qui se trouvent dans votre emplacement cible.

de crédito válida registrada, tu campaña no llegará a la audiencia segmentada.
votre campagne ne sera pas diffusée à votre audience cible.

lo cual significa que la sociedad sigue segmentada social y culturalmente a consecuencia de su larga historia de esclavitud ligada a las plantaciones, cuando los amos eran europeos
la société demeure socialement et culturellement cloisonnée à cause de son long passé d'esclavagisme de plantation qui a mis en présence des maîtres européens

en el Oriente Medio, estimamos que pretende examinar la cuestión nuclear en una forma extremadamente segmentada.
ce projet cherche à traiter de la question nucléaire d'une façon beaucoup trop compartimentée.

Comisión Europea del impacto de la posible aprobación de la NIIF 8, relativa a la información segmentada.
la Commission européenne avait réalisée dans le cadre de l'approbation de la norme IFRS 8 Information sectorielle.

adecuadamente cualificada y leal; no se obtiene tal cosa de una mano de obra fragmentada, segmentada y eventual.
loyale- qualités qu'il est impossible d'obtenir d'une main-d'œuvre fragmentée, segmentée et précarisée.

muy segmentada, que abarca una gama amplia de servicios
très segmentée, qui couvre une gamme étendue de services

aplicando una estrategia de promoción y comunicación segmentada según el tipo de audiencia;
mettre en œuvre une stratégie de communication et de sensibilisation ciblant des catégories types;

la información segmentada, la comunicación de información de empresas vinculadas,
information sectorielle; information entre parties apparentées;

los casos de divorcio se ha ido desarrollando de manera muy segmentada, ya que en el pasado los servicios se prestaban atendiendo a las características de raza,
de la médiation en matière de divorce s'est développé de manière très cloisonnée car les services étaient dans le passé dispensés en fonction de la race,

a causa de circunstancias tanto internas como externas, sólo logren integrarse a la economía mundial de manera segmentada y marginal.
de ne les intégrer à l'économie mondiale que de façon fragmentaire et marginale, que ce soit en raison de conditions intérieures ou extérieures.

consolidando una sociedad fuertemente segmentada e injusta.
cimentant ainsi une société extrêmement fragmentée et injuste.

se diseñaron actividades creativas y se fue a buscar a la gente de una manera segmentada y fragmentada, con la idea de llegar a todos los colectivos
on est allé chercher des gens d'une manière segmentée et fragmentée, avec l'idée de tendre la main à tous les groupes

ha de establecer distinciones entre las diferentes pesquerías manteniendo segmentada la flota, ya que de lo contrario la reducción global de la capacidad podría enmascarar un aumento de la capacidad de los buques que pesquen las especies más explotadas,
il faut faire une distinction entre les divers types de pêche en maintenant une segmentation de la flotte, faute de quoi une réduction globale de la capacité pourrait masquer un accroissement de la capacité des navires visant les espèces les plus surexploitées, celles-là même dont