SEGMENTÉS in English translation

• segmented

Examples of using Segmentés in French and their translations into English

La société somalienne est décrite comme étant composée de clans hiérarchisés et segmentés selon une organisation patrilinéaire.
Somali society is described as being divided into patrilineal segmented and ranked clan groups."Sab"

utilisent la possibilité de contrôler en permanence les déformations des miroirs monolithiques ou segmentés, souples et donc déformables sous l'action de la gravité,
using the opportunity to continuously monitor the deformations of monolithic mirrors or segmented, flexible and thus deformable under the action of gravity,

raccords segmentés, constructions soudées
liners, segmented fittings, welding constructions

avec outil de serrage de base pivotant jusqu'à 15 de chaque côté pour la fabrication de coudes segmentés et de raccords.
heating element holder and basic clamping tool on each side swiveling up to 15 for the fabrication of segmented bends and fittings.

les systèmes et les services qui répondent à des droits économiques, sociaux et culturels- comme les régimes en matière de santé et d'éducation- sont segmentés et que chaque segment sert différents groupes de la population, il peut être révélateur de comparer la
social and cultural rights-- such as the health or the educational systems-- are segmented, and each segment serves different sections of the population,

les changements étaient segmentés par type de demande à aujourd'hui, où les demandes sont classées par projet,
changes were segmented by request type to today when it's project-based,

Web devraient prendre en considération le fait que les groupes d'utilisateurs sont très segmentés et que différentes unités administratives sont au service de groupes très spécialisés aux besoins très divers.
website policies and guidelines should take into consideration the fact that the user market is highly segmented and different units within them serve different, highly specialized user groups.

la gestion institutionnelle et des systèmes de production traditionnels et segmentés et débouchent sur des modes de consommation
more adaptive approaches which break away from the traditional, segmented, institutional management

comme aux Etats-Unis où les crédits hypothécaires segmentés ont mis 13 millions de personnes à la rue depuis les années 2000.
as in the United States where segmenting mortgage loans have left 13 million people homeless since the 2000s.

les chiffres segmentés au 31 décembre 2015 comprennent les réaffectations de goodwill aux nouvelles UGT goodwill(cf. Note 12.2«Information sur les UGT») telles qu'elles ont
the figures presented by segment at December 31, 2015 have been restated and include goodwill reallocations to the new goodwill CGUs(see Note 12.2"Goodwill CGUs")

Le ciblage peut aussi donner lieu à des régimes segmentés, avec un double système d'éducation ou de soins- l'un pour les pauvres et l'autre pour les non-pauvres, ce qui peut être un facteur de division en particulier dans les pays à faible revenu,
Targeting can also give rise to segmented regimes-- with one education or health-care system for the poor and another for the non-poor.

Résumé: La justification pour l'utilisation des éléments segmentés dans la conception des antennes réfléchissantes mosaïques est présentée, où l'on prouve la bonne performance du diagramme de champ lointain, et ce, malgré l'image mosaïque optique.
Abstract: Justification for the use of fragmented elements in the design of mosaic reflectarrays is provided whereby the far-field pattern performance is shown to be good in spite of the optical mosaic image, and this fact is confirmed for an additional test case of a synthesised image.

Description HSBM- SB- manuel pliant robuste machine avec outils dessus segmentés -facilité d'utilisation -segmentation outils dessus -Pivotant fonction avec serrage sûr de la pièce par précharge la joue supérieure de flexion -lourd,
Description-HSBM SB- manual folding machine heavy duty with segmented top tools Gcxaasv-ease of use-segmented top tools-Swivel bending function with safe clamping of the workpiece by pre-loading the upper cheek-heavy, compact welding construction-for

fonctionnalités très pertinentes d'analyse des usages et d'envoi de messages« push notification» segmentés, tout en étant parfaitement complémentaire avec nos outils CRM.
we chose FollowAnalytics because its platform stands out from the competition with extremely relevant usage analysis and segmented push notification message features, in addition to meshing perfectly with our CRM tools.

Données Segmentas, dans sa version d'août 2016.
Data Segmentas, retrieved in August 2016.

La Corée et l'Italie disposent également d'un système segmenté.
Korea and Italy also have a split system.

Fonction pour créer vos propres filtres et segmenter les résultats.
A function for filtering and segmentation of results.

Affichages de données polyvalent, vues segmentées et contrôles dynamiques vous permettent de filtre
Versatile data displays, segmented views, and dynamic controls let you filter

Disque-plat électrolytique segmentée et bande diamantée de 30 mm,
Electrolytic segmented grinding-disk and 30 mm diamond stripe,

qui confirme l'attractivité des offres segmentées d'Orange.
confirming the attractiveness of Orange's segmented offers.