SENDER VI - oversættelse til Fransk

• nous envoyons
• nous transmettons
• nous expédions
• nous publierons
• nous transférons
• nous vous parvenir
• nous livrons
• nous adressons
• nous renvoyons
• nous lançons

Eksempler på brug af Sender vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mere specielle analyser, sender vi til nogle af vores samarbejdspartnere.
Pour d'autres analyses, nous vous redirigerons vers l'un de nos partenaires.

Nu sender vi den samme besked til kvinder,
Maintenant, on envoie le même message aux femmes,

Men hvordan hulen sender vi de krystaller til vejrs?
Comment allons-nous envoyer les cristaux en orbite?

Jeg tæller til tre og så sender vi denne myretue over i evigheden!
À trois, envoyez cette fourmilière dans un monde meilleur!

Herefter sender vi den direkte til din bankkonto.
Nous l'enverrons ensuite directement sur votre compte bancaire.

Samtidig med bådene sender vi en gruppe til nærmeste fort.
En même temps que les bateaux, On enverra une troupe à pied au plus près du fort.

Så sender vi hæren.
Alors on envoie l'armée.

Når vi kommer til Panama, sender vi noget.
Une fois au Panama, on enverra un truc à sa famille.

Så sender vi nogen ud for at finde ham.
Alors on va envoyer quelqu'un le repêcher.

Vores offentlige nøgle[ S/MIME Public-Key] sender vi dig også via e-mail.
Nous vous enverrons notre code public[S/MIME Public-Key] également par courriel.

Med hvert nyhedsbrev sender vi et tip af helpdesken.
Avec chaque newsletter, nous vous envoyons une astuce de l'assistance.

Sender vi nogen på trænings lejr?
On envoie qui au camp d'entraînement?

Derefter sender vi det til kunden for at gennemgå og godkende.
Ensuite, nous l'envoyons au client pour l'examiner et l'approuver.

Eller sender vi vores egen slange,
Ou envoyer notre propre serpent

Hvor sender vi vores lille baby hen?
Où envoyer notre nourrisson?

I bedste fald sender vi en besætning amerikanske ligposer hjem.
Meilleur des cas, On renvoie un supplément de sacs mortuaires américains à la maison.

Udover dette sender vi dine produkter til dig meget diskret.
Nous expédions nos produits très discrets.

Med dette kort sender vi jer vores dybeste taknemmelighed.
Nous vous envoyons cette carte pour vous exprimer toute notre gratitude.

Kun en uge, sender vi digGratis prøve.
Seulement une semaine, nous vous envoyons l'échantillon gratuit.

Sender vi børnene for tidligt i skole?
Envoie-t-on les enfants trop tôt à l'école?