SENDT AF - oversættelse til Fransk

• envoyé par
• transmission par
• posté par
• transmis par
• publiées par
• expédié par
• soumises par
• envoyés par
• envoyée par
• envoyées par
• transmise par

Eksempler på brug af Sendt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bilen skulle være en featured attraktion af Chrysler auto udstille til 1957 og blev sendt af Ghia til New York i juli 1956.
La Norseman devait être l'attraction vedette de Chrysler pour le Salon de l'auto de 1957 de New York et avait été expédié par Ghia en juillet 1956.

Ingen Hjemmesider vil under nogen omstændigheder blive holdt ansvarlig på nogen måde for indhold af enhver art sendt af afsenderen af sådanne informationer eller materiale.
En aucun cas, un site Web ne sera responsable desdites informations ou matériels, ni de leur contenu transmis par l'expéditeur de ladite information ou dudit matériel.

Myndigheden er ansvarlig for at gennemgå ansøgninger om tilladelser, der er sendt af el-underleverandører, og derefter godkende
Cette agence est responsable de la révision des demandes de permis qui ont été soumises par entrepreneurs électriques,

du kan downloade det ved åbningen en infektiøs e-mail vedhæftet fil sendt af en ukendt part,
vous pouvez le télécharger en ouverture infectieuses pièce jointe envoyée par un groupe inconnu,

Det er helt sikkert en forespørgsel, at en flok af udsigterne sendt af kunder PhenQ,
Il est certainement une enquête qu'un groupe des perspectives envoyées par PhenQ clients,

Brevet blev sendt af formændene for Dartmouth
La lettre a été envoyée par les présidents de Dartmouth

Denne historie blev sendt af Stephen Beardwood,
Cette histoire a été transmise par Stephen Beardwood,

Det er helt sikkert et spørgsmål, som en flok af udsigterne sendt af kunder PhenQ,
Il est certainement une question qu'un groupe des perspectives envoyées par PhenQ clients,

Bevægelse aktiveres ventil lys i kraniet form Farven på lyset er sendt af tilfældige Kompatibel med ventilen af bil, motorcykel, cykel….
Mouvement déclenche la lumière de la valve en forme de crâne La couleur de la lumière est envoyée par random Compatible avec la valve de voiture, moto, vélo….

Google vil ikke associere din IP-adresse( sendt af din browser og overført via Google Analytics) med andre data ejet af Google.
L'adresse IP anonymisée transmise par votre navigateur dans le cadre du service de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données détenues par Google.

en masse af udsigterne sendt af kunder PhenQ,
beaucoup des perspectives envoyées par PhenQ clients,

han gik igennem en galningstilstand sendt af gudinden Hera.
il a traversé une forme de folie envoyée par la déesse Héra.

billederne af hans lille dreng sendt af hans kone er væk. Så trist!
les photos de son petit garçon envoyées par sa femme ont disparu. Si triste!

Sælger sikrer, at produkter sendt af Sælger til Køber overholder lovgivningen i det/de land(e),
Hansgrohe veillera à ce que les produits expédiés par hansgrohe à l'acheteur soient conformes aux lois

Indledning Data, som er sendt af nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet, kontrolleres for fuldstændighed i CIS 2.
Introduction Les données transmises par les BCN et les futures BCN de l'Eurosystème sont soumises à un contrôle d'exhaustivité au sein du CIS 2.

Det blev sendt af stedets moderator( efter det temmelig fantasifulde kaldenavn JokerStash),
Il a été publié par le modérateur du site(sous le surnom plutôt peu imaginatif de JokerStash),

Hvis du vælger Svar på den anden meddelelse i en samtale, én sendt af Mark, åbnes dit svar til Mark i et nyt vindue.
Si vous sélectionnez répondre sur le second message dans une conversation, un envoyé par marque, votre réponse à marquer s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

Citér ikke private meddelelser sendt af andre listemedlemmer, med mindre det forinden er aftalt.
Ne citez pas de messages qui vous ont été envoyés par quelqu'un en privé, à moins d'avoir obtenu son accord avant;

De er designet til at fremstå som sendt af legitime virksomheder
Ils sont conçus pour apparaître comme envoyés par des entreprises légitimes

Dog bør du aldrig åbner mistænkelige vedhæftede filer sendt af ukendte afsendere,
Néanmoins, vous ne devez jamais ouvrir suspectes jointes envoyés par des expéditeurs inconnus,