SHELDON - oversættelse til Fransk

• sheldon

Eksempler på brug af Sheldon på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forfatteren Paul Sheldon( James Caan)
Le célèbre romancier Paul SHELDON(James CAAN)

Hvis der kommer en Sheldon kirke, så er det her den startede.
S'il y a un jour une Église de Sheldon, c'est aujourd'hui qu'elle aura débuté.

BB Sheldon er kendt for sin succes med at uddanne nye
BB Sleldon est reconnue pour ses réussites dans la formation des négociants nouveaux

ligner han… Sheldon. Hun kan vist lide det.
il ressemble à Sheldon et, apparemment, ça lui plaît.

Sheldon burde ikke lide for, at Howard er blevet så vigtig.
Je suis navrée qu'ils aient ôté sa place à Sheldon. Il ne devrait pas pâtir du fait qu'Howard est une pointure.

Da den videnskabelige opdagelse, som Sheldon har gjort ved et rent tilfælde,
Lorsque la découverte scientifique accidentelle de Sheldon est réfutée, Amy

Da Sheldon videnskabelige opdagelse bliver modbevist,
Lorsque la découverte scientifique accidentelle de Sheldon est réfutée,

Hvor mange gange…? Hvor mange gange har jeg lyttet til dig kværne om Allan? Eller Sheldon?
Combien d'heures j'ai passées à t'écouter geindre à propos d'Allan, de Sheldon ou de Pete?

Hvis du har svært ved at sove, kan det være du skal få sunget denne ligesom Sheldon fra The Big Bang Theory.
Et si cela ne suffit pas, vous n'aurez qu'à vous adresser à Sheldon de The Big Bang Theory.

babyens ansigt forestillede Sheldon.
le bébé avait la tête de Sheldon sur elle.

Jeg håber bare Leonard snart får mod til at fortælle Sheldon at vi flytter sammen.
J'aimerais juste que Leonard ait le courage de dire à Sheldon qu'il va emménager ici.

Velkommen til premieren på" Sheldon Coopers sjov med flag".
bienvenue à la 1re édition de Sheldon Cooper présente.

Ja, du gik rundt og sagde:" Sheldon misfornøjet med skuespillervalg.".
Oui, tu t'es baladé pendant une semaine en disant:"Casting pas plaire à Sheldon.".

bachelorgrad med udmærkelse i 1916 og blev derefter tildelt et Sheldon Travelling Fellowship, som finansieres ham gennem det akademiske år 1916-17 brugt dels i Chicago, dels ved University of Wisconsin i Madison.
puis a été attribué une bourse de voyage Sheldon qui a financé à travers l'année scolaire 1916-17 a passé en partie à Chicago et en partie à l'Université du Wisconsin à Madison.

Tidligere havde senator Sheldon Whitehouse sammenlignet botnets med ukrudt, der gør" onde" og anmodede direktøren om at evaluere
Plus tôt, le sénateur Sheldon Whitehouse avait comparé les botnets aux mauvaises herbes qui font du«mal»

Han, Abdus Salam og Sheldon Glashow fik nobelprisen i fysik i 1979 for" deres tiltag inden for teorien for forenet svag og elektromagnetisk vekselvirkning mellem elementarpartikler,
Lui, Sheldon Glashow et Steven Weinberg reçurent le prix Nobel de physique de 1979« pour leurs contributions à la théorie unifiée des interactions faibles

Han, Abdus Salam og Sheldon Glashow fik nobelprisen i fysik i 1979 for" deres tiltag inden for teorien for forenet svag og elektromagnetisk vekselvirkning mellem elementarpartikler,
Weinberg est colauréat avec Abdus Salam et Sheldon Glashow du prix Nobel de physique de 1979« pour leurs contributions à la théorie unifiée des interactions faibles

Sheldon Cooper's rolle var så godt,
Sheldon Cooper était si bonne

Ledes af Sheldon Adelson, The koalition til at stoppe Internet Gambling er" villig til at betale, hvad det tager" til at forhindre alle
Dirigé par Sheldon Adelson, la Coalition pour arrêter le jeu Internet sont« prêts à dépenser tout ce qu'il faut»

forekommer det mig, at Prescott Sheldon Bush og George Sherff Sr. meget vel kan være én og samme person.
il me semble que Prescott Sheldon Bush et George Scherff Senior peuvent être la même personne.