SIKRER DE - oversættelse til Fransk

• ils veillent
• assurent
• ils garantissent
• assurant
• assure
• ils maintiennent

Eksempler på brug af Sikrer de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

såvel som at fjerne de små skønhedsfejl som følge af overlapning sikrer de en jævn omvikling.
il est le seul à éliminer les imperfections dues aux superpositions, afin de garantir un ruban lisse.

Desuden sikrer de” grønne bygninger” sundere arbejds-
De plus, les« bâtiments verts» garantissent un environnement de travail

Dette sikrer de bedst mulige optagelser hver tage,
Cela garantit les meilleurs enregistrements possibles tous prendre,

Det sikrer de nødvendige retlige betingelser for i størst muligt omfang at opretholde lige konkurrencevilkår for fabrikanterne.
Elle prévoit les conditions juridiques nécessaires pour maintenir, dans la mesure du possible, des conditions de concurrence équitables entre les constructeurs.

Dette sikrer de samme høje sikkerhedsstandarder for patienterne
Elle garantit des normes de sécurité élevées

Systemet benytter en algoritme, som sikrer de lavest mulige driftsomkostninger, mens den ønskede indendørstemperatur bibeholdes.
Le système utilise un algorithme garantissant les coûts de fonctionnement les plus bas possible, tout en maintenant la température intérieure désirée.

Med en 60-40% kulhydrat protein-forhold, der sikrer de bedste mulige resultater,
Avec un rapport protéines qui garantit les meilleurs résultats possibles,

Den nationale kollektive overenskomst inden for ejendomssektoren sikrer de 142 800 ansatte højere ydelser end den nationale kollektive overenskomst for håndværksbager- og konditorvirksomheder.
Quant à la convention collective nationale de l'immobilier, elle garantit aux 142800 salariés de la branche des prestations plus large que la convention collective nationale de la boulangerie‑pâtisserie(entreprises artisanales).

har de store distributionssystemer, sikrer de ankommer til destinationssystemet.
ils ont des systèmes de grande distribution qui assurent qu'ils arrivent sur le système cible.

Virksomheden vil vedligeholde og dokumentere et kvalitetsstyringssystem, der opfylder kundens krav og sikrer de højeste praktiske serviceniveauer.
La société gérera et documentera un système de gestion de la qualité qui répond aux exigences du client et garantit les niveaux de service les plus élevés possibles.

Det giver dig mulighed at kalibrere din lyd og video, sikrer de er justeret.
Il permet de calibrer votre audio et vidéo, s'assurer qu'ils sont alignés.

kreativ underholdning vi leverer vores autocamper sikrer de lever en fornøjelig sommer lærerig oplevelse.
de divertissement créatif nous fournissons notre camping-car assure qu'ils vivent une expérience agréable d'apprentissage d'été.

Trods forskellene rundt omkring på kontinentet sikrer de europæiske sociale markedsmodeller en optimal og stabil samfundsudvikling.
Malgré des disparités à l'échelle du continent, ce sont les modèles européens d'économie sociale de marché qui garantissent le mieux des évolutions stables dans la société.

Meningerne om hvornår du skal bruge dem og hvordan man sikrer de er konsekvent og pålidelig.
Les opinions divergent sur le moment de les utiliser et comment faire en sorte qu'ils sont cohérents et fiables.

I den forbindelse sikrer de, at også inspektører fra andre medlemsstaters kompetente myndigheder på anmodning
Ils veillent également à ce que, sur demande et dans le cas appropriés, les inspecteurs de

Medlemsstaterne sikrer de i dette direktiv omhandlede fysiske personer
Les États membres assurent aux personnes physiques ou entreprises visées dans

Tillader medlemsstaterne dette, sikrer de, at der er en akkrediteret godkendelsesproces,
Lorsque les États membres le permettent, ils veillent à ce qu'une procédure d'agrément accréditée,

Medlemsstaterne sikrer de i dette direktiv omhandlede fysiske personer
Les États membres assurent aux personnes physiques ou -entreprises visées dans

velisolerende foring sikrer de at holde foden ved en konstant temperatur,
bien isolante, ils garantissent le maintien du pied à une température constante,

Med forbehold af behovet for at beskytte kommerciel fortrolighed, sikrer de, at ajourførte oplysninger gøres offentligt tilgængelige på en måde, der sikrer, at alle interesserede parter har let adgang til disse oplysninger.
Sous réserve de la nécessité de protéger la confidentialité des informations commerciales, ils veillent à ce que des informations tenues à jour soient mises à la disposition du public d'une manière qui garantisse à toutes les parties intéressées un accès aisé à ces informations.