SIKRER DE - oversættelse til Spansk

• garantizarán
• aseguran
• velarán
• garantizan
• garantiza
• asegura
• garanticen
• cerciorarán

Eksempler på brug af Sikrer de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og kombineret med vores moderne dispensere sikrer de et renere arbejdsmiljø og overholdelse af 5S-programmet.
En combinación con nuestros modernos dispensadores, aseguran un entorno de trabajo más limpio y el cumplimiento del proceso 5S.

Ved at acceptere Bitcoins, så sikrer de at ensure folk kan eje websider, uden at give personlige oplysninger væk.
Al aceptar bitcoines, garantizan que las personas puedan tener sus propios sitios web sin dar información personal.

Dette sikrer de samme høje sikkerhedsstandarder for patienterne, og giver offentligheden tiltro til systemet.
Esto garantiza a los pacientes unas normas de seguridad exigentes de forma universal, lo que promueve la confianza del público en el sistema.

Dette sikrer de bedst mulige optagelser hver tage,
Esto asegura las mejores grabaciones posible cada toma,

Derved sikrer de også, at deres respektive landes bidrag til disse organisationer anvendes korrekt og effektivt.
Con ello, también garantizan la utilización regular y eficiente de las contribuciones financieras de sus países a dichas organizaciones.

Brugen af Alfa Lavals reservedele sikrer de laveste mulige samlede ejeromkostninger i hele levetiden for dit kvalitetsudstyr fra Alfa Laval.
La alta calidad de las piezas originales que dispone Alfa Laval garantiza el coste total mínimo posible de propiedad por toda la vida útil de su equipo.

Med en 60-40% kulhydrat protein-forhold, der sikrer de bedste mulige resultater, samtidig med at tage produktet.
Con un 60% a 40% hidratos de carbono a la proporción de proteína que asegura los mejores resultados posibles, mientras que tomar el producto.

Tilsammen sikrer de 23 tilknyttede knapper den størst mulige komfort ved arbejdet med PÖTTINGER-maskiner.
En total 23 teclas programadas garantizan un mayor confort durante el trabajo con máquinas de PÖTTINGER.

Trods forskellene rundt omkring på kontinentet sikrer de europæiske sociale markedsmodeller en optimal og stabil samfundsudvikling.
A pesar de las diferencias que se observan por el continente, los modelos europeos de mercado social son los que mejor garantizan una evolución estable de la sociedad.

Og alt det nyeste værkstedsudstyr plus reservedele fra Bosch i topkvalitet sikrer de højest mulige sikkerhedsstandarder.
Y los últimos equipos de taller y las piezas de recambio auténticas de Bosch garantizan los estándares de seguridad más altos posibles.

Samtidig sikrer de, at der træffes de nødvendige foranstaltninger med henblik på en passende håndhævelse af de afsagte domme.
Al mismo tiempo, velan por que se adopten las medidas necesarias para la ejecución apropiada de las penas pronunciadas.

EU har behov for ny økonomisk forvaltning, der sikrer de nationale offentlige finansers stabilitet og stringens.
La Unión Europea necesita una nueva gobernanza económica que garantice la estabilidad y el rigor de las finanzas públicas nacionales.

den personlige kontakt sikrer de mest succesrige matches
este contacto personalizado ayuda a garantizar la más exitosa de las coincidencias

Gennem samarbejde sikrer de, at Dysons produkter overgår alle andre,
Trabajando juntos, nos aseguramos que las máquinas Dyson superan a los demás

Sammenlignet med manuel håndtering sikrer de også en ensartet kvalitetsstandard og et højt niveau af gentagelsesnøjagtighed.
En comparación con la manipulación manual del material, también proporcionan un estándar consistente de calidad y un alto nivel de precisión de repetición.

Afslappet sted sikrer de når og hvor opladning uden grænser til køkkenet,
Lugar informal asegura el cuando y donde carga sin límites a la cocina,

det er den egenskab, som sikrer de andre.
es la cualidad que garantiza las otras.

bruger kun originale Volvo-dele, og på den måde sikrer de, at din Volvo forbliver en Volvo.
usan solo repuestos originales Volvo, para asegurarse de que su Volvo siga siendo un Volvo.

Når virksomhedsejere tager sig tid til at vælge et pålideligt webhosting firma, sikrer de, at deres hjemmeside forbliver tilgængelig og sikker på alle tidspunkter.
Cuando los dueños de negocios se toman el tiempo de seleccionar una empresa confiable de alojamiento web, se aseguran de que su sitio web permanezca accesible y seguro en todo momento.

Når de er udstyret med nye kuglelejer i polymer fra igus, sikrer de en hurtig transport.
Si se equipan con las nuevas bolas de transporte plásticas de igus, se asegura un funcionamiento rápido.