MEDLEMSSTAT SIKRER - oversættelse til Spansk

• estados miembros velarán
• estado miembro garantizará
• estado miembro se asegurará
• estado miembro velará
• estados miembros garantizarán
• estados miembros procurarán

Eksempler på brug af Medlemsstat sikrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver medlemsstat sikrer, at inspektørerne for en inspektion, der gennemføres under ordningen.
Todo Estado miembro garantizará que, durante una inspección realizada con arreglo al Programa, los inspectores.

Hver medlemsstat sikrer, at der på dens område indføres en eller flere indskudsgarantiordninger,
Cada Estado miembro velará por la implantación y el reconocimiento oficial en su territorio de uno

Hver medlemsstat sikrer, at tilladelsens gyldighedsperiode er i overensstemmelse med certificeringsperioden for certificering af kapacitetsplanen som omhandlet i stk. 10 og 11.
Todo Estado miembro se cerciorará de que el período de validez de la autorización se corresponde con el período de certificación del plan de capacidad mencionado en los apartados 10 y 11.

Hver medlemsstat sikrer importørerne Uge og kontinuerlig adgang til de pågældende mængder,
Cada Esudo miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual

Hver medlemsstat sikrer importørerne af den på gældende vare fri adgang til kvoterne, så længe kontingentmængden giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizará a los importado res del producto en cuestión el libre acceso al contingente mientras lo permiu el saldo del volumen contingentario.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af den pågældende vare fri adgang til kontingentet,
Cada Esudo miembro garantizara a los importadores de los productos de que se trata el libre acceso a los contingentes

Hver medlemsstat sikrer, at den kontrol, der er omhandlet i artikel 2 i direktiv 2006/22/EF,
Cada Estado miembro velará por que los controles previstos en el artículo 2 de la Directiva 2006/22/CE incluyan,

Hver medlemsstat sikrer, at den kontrol, der er omhandlet i artikel 2 i direktiv 2006/22/EF,
Cada Estado miembro velará por que los controles previstos en el artículo 2 de la Directiva 2006/22/CE incluirán,

Hver medlemsstat sikrer, at dens lovgivning og procedurer åbner mulighed for identifikation
Los Estados miembros velarán por que su legislación y procedimientos le faculten para posibilitar la identificación

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de i artikel 1 nævnte produkter lige
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos de que se trate igualdad de acceso,

Hver medlemsstat sikrer, at ingen virksomhed, der udbyder offentlige elektroniske kommunikationsnet, lader sit kabel-tv-net drive af samme retlige enhed, som det anvender til sit andet offentlige elektroniske kommunikationsnet, når virksomheden.
Los Estados miembros velarán por que ninguna empresa que suministre redes públicas de comunicaciones electrónicas explote su red de televisión por cable por medio de la misma entidad jurídica que utilice para su red pública de comunicaciones electrónicas cuando tal empresa.

Hver medlemsstat sikrer, at de tjenester, der er omfattet af befordringspligt, garanteres,
Cada Estado miembro se asegurará de que esté garantizada la prestación del servicio universal

Hver medlemsstat sikrer i overensstemmelse med proceduren i artikel 35,
Cada Estado miembro garantizará la compatibilidad de su NS con el SIS II

Hver medlemsstat sikrer, at der inden tre år efter direktivets ikrafttræden og med regelmæssige intervaller derefter udføres en uafhængig audit af dens opfyldelse af direktivets krav.
Los Estados miembros velarán por que se realice una auditoría independiente del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva en el plazo de tres años tras su entrada en vigor y, posteriormente, a intervalos periódicos.

Hver medlemsstat sikrer, at de aggregerede data vedrørende EF-programmerne indlæses i databaser, som er elektronisk tilgængelige for Kommissionen
Cada Estado miembro se asegurará de que los datos agregados de los programas comunitarios se incorporen en bases de datos informáticas accesibles a la Comisión

Hver medlemsstat sikrer, at der på dens område installeres og drives mindst én målestation til indsamling af data om koncentrationerne af ozonprækursorerne i bilag VI.
Cada Estado miembro garantizará la instalación y el funcionamiento en su territorio de al menos una estación de medición que suministre datos sobre las concentraciones de sustancias precursoras del ozono enumeradas en el anexo VI.

Hver medlemsstat sikrer, at den enkelte tilsynsmyndighed er underlagt finansiel kontrol,
Los Estados miembros velarán por que cada autoridad de control esté sujeta a control financiero,

Hver medlemsstat sikrer, at det eller de organer( i det følgende benævnt" ansvarligt organ" eller" ansvarlige organer"),
Cada Estado miembro velará por que se nombren y sean operativos el

Hver medlemsstat sikrer, at det kontrolpersonale, der udfører aktiviteter på vegne af den kompetente myndighed, har passende kvalifikationer,
Cada Estado miembro garantizará que los auditores que ejercen funciones en nombre de la autoridad competente dispongan de las cualificaciones adecuadas,

Hver medlemsstat sikrer, at dets fiskeriovervågningscenter umiddelbart efter modtagelsen elektronisk overfører de rapporter,
Los Estados miembros velarán por que, inmediatamente después de recibir los informes mencionados en el apartado 6,