SIN UNDERVISNING - oversættelse til Fransk

• son enseignement
• ses instructions
• ses leçons
• ses cours
• ses enseignements

Eksempler på brug af Sin undervisning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På denne måde begyndte Elias, som var en af de største af profeterne, sin undervisning som en forsvarer af den gamle jords traditioner mod Baaltilbedernes indstilling om at sælge jord,
C'est ainsi qu'Élie, l'un des plus grands prophètes, commença son enseignement comme défenseur des anciennes moeurs concernant les terres, en opposition avec le comportement

I sidste ende besluttede de at udpege fem grupper til at gå ud blandt folk og forsøger at få ham viklet ind i sin undervisning eller på anden måde at miskreditere ham blandt dem, der lyttede til hans forkyndelse.
Ils décidèrent finalement de désigner cinq groupes qui se mêleraient au public en vue d'embrouiller Jésus dans ses enseignements ou de le discréditer de quelque manière aux yeux de ceux qui écoutaient son instruction.

Mens han desperat forsøgte at finde på en måde, hvorved han kunne drage nytte af Joly i sin undervisning, instruerede Berlitz ham i at forklare forskellige ting ved at benytte gestus
S'efforçant désespérément de trouver un moyen d'employer Joly dans son enseignement, Berlitz lui donna pour instruction d'expliquer les objets en utilisant des gestes

har det været at justere sin undervisning til både den teknologiske udvikling
il a été ajuste son enseignement à la fois l'évolution technologique

Denne anerkendelse er et løft for TATIUC fortsat opretholde kvaliteten af sin undervisning og læringsmiljø for at opfylde de holistiske behov sine studerende
Cette reconnaissance est un coup de pouce pour TATIUC de continuer le maintien de la qualité de son enseignement et d'apprentissage pour répondre aux besoins holistiques de ses étudiants

indlæggelser og i sin undervisning, læring og forskning.
les admissions et dans son enseignement, l'apprentissage et les activités de recherche.

han kunne fortsætte med sin undervisning og forskning i Amsterdam.
il pourrait continuer avec son enseignement et de recherche à Amsterdam.

Program fået national anerkendelse for kvaliteten af sin undervisning og bredden af sine kursustilbud…[+].
a acquis une reconnaissance nationale pour la qualité de son enseignement et l'étendue de ses offr…+.

Desuden er det program dedikeret til at integrere teknologi i sin undervisning og integration af internationale sammenhænge for studiet af kommunikation,
En outre, le programme est dédié à l'intégration de la technologie dans son instruction et en intégrant des contextes internationaux pour l'étude de la communication,

en Fader, kunne han ikke give sin undervisning moralsk energi
Bouddha n'a pas réussi à apporter dans son enseignement l'énergie morale

derefter fra 1809 gav han op sin undervisning på École polytechnique som hans helbred begyndte at svigte.
il a renoncé à son enseignement à l'École Polytechnique que sa santé a commencé à l'échec.

deltagelse Université Libre de Bruxelles baserer sin undervisning og forskning på princippet om fri forskning
de la participation L'Université libre de Bruxelles fonde son enseignement et de recherche sur le principe du libre examen

især den første skole af osteopati at være ISO 9001 certificeret i maj 2003 for kvaliteten af sin undervisning, dens organisation og dens ledelse af Lloyds Register Quality Assurance,
être certifiée ISO 9001, en mai 2003, pour la qualité de son enseignement, de son organisation et de son management par la Lloyd's Register Quality Assurance,

I sin undervisning understreger Geshe Kelsang vigtigheden af meditation,
Dans ses enseignements, Guéshé Kelsang insiste sur l'importance de la méditation

især den første skole af osteopati at være ISO 9001 certificeret i maj 2003 for kvaliteten af sin undervisning, dens organisation og dens ledelse af Lloyds Register Quality Assurance,
été certifiée ISO 9001, le 3 mai 2003, pour la qualité de son enseignement, de son organisation et de son management par la Lloyd s Register Quality Assurance,

Og han sagde i sin Undervisning:" Tager eder i Vare for de skriftkloge,
Et une grande foule l'écoutait avec plaisir. 38 Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes,

der integrerer i sin undervisning de etiske regler for journalistik som respekt kilder
tout en intégrant dans son enseignement les règles déontologiques du métier de journaliste

for ud over sin undervisning og korrespondance med mange matematikere,
pour en plus de son enseignement et de la correspondance avec de nombreux mathématiciens,

tvunget til at stoppe sin undervisning på universitetet og til at flygte fra hans lejlighed.
fut forcé d'arrêter ses cours universitaire et de fuir son appartement,

Han beskriver sin undervisning style.
Il décrit son style d'enseignement.