SINE STUDIER - oversættelse til Fransk

• ses études
• son cursus
• son étude
• sa formation
• ses recherches

Eksempler på brug af Sine studier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved oktober 1663 Leibniz var tilbage i Leipzig begynder sine studier i retning af en doktorgrad i jura.
Octobre 1663 par Leibniz est de retour à Leipzig à partir de ses études de doctorat en droit.

Bjorn Wagemakers blev bekendt med Skatte- og regnskabsbranchen under sine studier af regnskabs- og skattelov i Nederlandene.
Bjorn Wagemakers s'est familiarisé avec le secteur de la fiscalité et de la comptabilité au cours de ses études de droit de la comptabilité et de la fiscalité aux Pays-Bas.

studerende på det tidspunkt; han opgav næsten sine studier efter han dumpede til indgangseksamen to gange.
faillit renoncer à ses études après avoir échoué deux fois à l'examen d'entrée.

forbud mod yderligere offentliggørelse af sine studier.
interdit d'éditer d'avantage ses résultats.

I efteråret 1981 drog Lindberg til Paris for at fortsætte sine studier hos Gérard Grisey
Sculpture II fut composée à l'automne 1981 à Paris, où Lindberg était parti pour continuer son apprentissage avec Gérard Grisey

Faktisk Castelnuovo var blevet udnævnt som D' Ovidio' s assistent i Torino året før Fano begyndte sine studier og Corrado Segre var blevet udnævnt til formand for højere geometri i Torino i år, som Fano trådte universitetet i Torino.
En fait Castelnuovo a été nommé D'Ovidio de l'assistant à Turin l'année précédente Fano a commencé ses études et Corrado Segre a été nommé à la chaire de géométrie supérieure à Turin l'année qui Fano entre à l'Université de Turin.

for at fortsætte sine studier i MBA 2-styringen af sporten
continuer son cursus en MBA 2 management du sport

Faktisk både Granville's mor og tante gav hende$ 500 til at finansiere sine studier i et år, inden hun vandt stipendier, der hjalp med at finansiere den resterende del af hendes tid ved Smith College.
En fait les deux Granville la mère et sa tante lui a donné 500$ pour financer ses études pendant un an avant, elle a remporté les bourses d'études qui a contribué à financer le reste de son temps à Smith College.

Det vides dog, at han modtog lejlighedsvis stipendier til at fortsætte sine studier( på anbefaling af Emile BOREL (1871-1956)),
On sait, cependant, qu'il a reçu occasionnelle des bourses afin de poursuivre ses études(sur la recommandation d'Emile Borel (1871-1956))

som er kendt for sine studier af elektriciteten( man talte allerede om den elektriske strøm).
connu pour ses recherches sur l'électricité(on disait alors: le fluide électrique).

og fortsatte sine studier indenfor design i New York, hvor hun arbejdede sammen med mange kunstnere bl.a.
et poursuit son cursus en design à New-York où elle côtoie de nombreux artistes dont Andy Warhol.

Berømte designere fra Team 17 Digital Limited besluttet at fortsætte sine studier og udgivet en efterfølger ikke mindre berømte serie- Worms 4 til android, der kan helt sikkert være en stor glæde for fans, hæren, som er meget høj.
Célèbres designers de Team 17 Digital Limited a décidé de poursuivre ses études et a publié une suite non moins célèbre série- Worms 4 pour Android qui peut certainement être une grande joie pour les fans, l'armée qui est très élevé.

og fortsatte sine studier indenfor design i New York, hvor hun arbejdede sammen med mange kunstnere bl.a. Andy Warhol.
et poursuit son cursus en design à New-York où elle côtoie de nombreux artistes dont Andy Warhol.

året før Iwasawa begyndte sine studier, men hans studerende Iyanaga
l'année avant Iwasawa a commencé ses études, mais ses étudiants Iyanaga

Før han begyndte sine studier ved universitetet i München han drøftet muligheden for en musikalsk karriere med en musiker der fortalte ham
Avant, il a commencé ses études à l'Université de Munich, il a évoqué la possibilité d'une

Dette var ikke en periode, hvor Bowditch sætte sine studier til side, tværtimod var der meget tid på havet for ham at fortsætte sine studier, og han perfektioneret hans fransk på dette tidspunkt.
Ce n'était pas une période où Bowditch mettre ses études d'un côté, au contraire il y avait beaucoup de temps en mer pour lui d'exercer ses études et il a perfectionné son français en ce moment.

at han opgav sine studier i 1676 og sejlet til Sankt Helena i det sydlige halvkugle i november samme år.
il a abandonné ses études en 1676 et fait voile vers Sainte-Hélène dans l'hémisphère sud en Novembre de la même année.

Frege valgte at gå til universitetet i Jena at fortsætte sine studier og i almindelighed Sachse haft en stor indflydelse på hans unge studerende( se for eksempel og).
Frege a choisi d'aller à l'Université de Iéna à poursuivre ses études et, en général, Sachse a une grande influence sur son jeune élève(voir par exemple et).

område med West Virginia, så det ikke havde været åben, når Ferrel begyndte sine studier for første gang.
il n'a pas été ouverte au moment de Ferrel a commencé ses études pour la première fois.

han var nødt til at tage et ekstra år til at færdiggøre sine studier dér som en konsekvens.
il a dû prendre une année supplémentaire pour terminer ses études là-bas comme une conséquence.