SINE STUDIER - oversættelse til Norsk

• sine studier
• studietiden
• studiene sine

Eksempler på brug af Sine studier på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han gik sammen med Haimon at færdiggøre sine studier på Tours.
Ratgar, for å gjøre ferdig studiene sine i Tours.

Han fortsatte sine studier på kunstskolen" Cristobal de Rojas" i Caracas,
Han fortsatte sin studier på kunstskolen"Cristobal de Rojas" i Caracas,

Når Konstantinos Karatsevidis indledte sine studier ved Haaga-Helia, havde han ingen planer om at starte sin egen virksomhed.
Når Konstantinos Karatsevidis la ut på sine studier ved Haaga-Helia, hadde han ingen planer om å starte sin egen virksomhet.

Han begyndte sine studier af kunst som teenager og tilbragte endda tid i Rom for at fremme hans færdigheder.
Han begynte sin kunststudie som tenåring og til og med tilbrakt litt tid i Roma for å fremme hans ferdigheter.

Alle linjer tilbyder desuden sine elever at tage sine studier fra skolen og ud i Norden.
Alle linjer tilbyr dessuten elevene sine å studere utenfor skolen og ut i Norden.

Når Wiinblad ikke passede sine studier på Kunstakademiet, slog han sig løs på Lars Sybergs værksted.
Når Wiinblad ikke var opptatt med studiene sine på Kunstakademiet, slo han seg løs på Lars Sybergs verksted.

Da han havde færdiggjort sine studier, underviste han på Yale i resten af din professionelle karriere.
Når han var ferdig med studiene, beholdt han nære bånd med Yale, og underviste der gjennom karrièren sin.

Udover sine studier har Stephanie opnået en vigtig arbejdserfaring hos forskellige guldsmede
I tillegg til hennes studier har Stephanie fått stor arbeidserfaring hos ulike gullsmedere

Overalt hun optrådte for sine studier af et bedre samfund for børn
Overalt hvor hun dukket opp for sine studier av et bedre samfunn for barn

Efter at have afsluttet sine studier ved universitetet( 1728) blev Finnur Jónsson præst i Reykholt( 1732-53) og derpå valgt til biskop i Skalholt 1754.
Etter sine studier ved universitetet(1728) ble Finnur Jónsson prest i Reykholt(1732- 1753) og etterpå valgt til biskop i Skálholt 1754.

For at kunne gennemføre interviewet er det ikke nødvendigt at udtale sig om årene af sine studier og tidligere arbejdssteder.
For å kunne passere et intervju, er det ikke nødvendig å snakke i detalj om de årene av hans studier og tidligere jobber.

helligede sig til forskning baserer sine studier på dissektion lig.
viet seg til forskning basert på hans studier på cadavers disseksjon.

hvor han afsluttede sine studier i 1948.
hvor hun fullførte sin doktorgradsstudium i 1948.

Under sine studier i Paris havde Absalon lært Vilhelm at kende,
Under sine studier i Paris hadde Absalon(biskop av Roskilde, senere erkebiskop av Lund)

han gik for at fortsætte sine studier i medicin, blev revolutionens atmosfære,
han gikk for å fortsette sine studier i medisin, var revolusjonens atmosfære

hun har snydt med sine studier, kan hun føjes til listen af forskere,
hun har jukset med studiene sine, kan hun føyes til listen av forskere

Ud fra sine studier af Johannes' Åbenbaring mente han,
Ut fra sine studier av Johannes' Åpenbaring mente han

hendes sagsbehandler bemærker, at hun fortsat er meget fokuseret på sine studier på trods af mangel på støtte i hendes hverdag.
hun fortsatt er svært fokusert på studiene sine til tross for at hun mangler støtte i hverdagen.

takket være sine studier og hans skrifter, den anatomisk design man radikalt ændret
takket være sine studier og hans skrifter, anatomisk utforming man radikalt endret

På baggrund af sine studier af engelsk historie
På bakgrunn av sine studier av engelsk historie