STUDIER VISER - oversættelse til Norsk

• studier viser
• studie viser
• forskning viser
• undersøkelser viser
• studier tyder
• studiene viser
• studier visar

Eksempler på brug af Studier viser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Studier viser, at netop to æg om dagen kan beskytte dig mod infektioner,
Studier visar at to egg om dagen kan beskytte mot infeksjoner,

Sene studier viser også, at Hadops betydning som en stor datahåndteringsramme netop vil stige i nær fremtid.
Senere studier tyder også på at viktigheten av Hadoop som et stort datahåndteringsramme bare skal øke i nær fremtid.

Studier viser også, at hvis brystmælken indeholder alkohol kan det forårsage ændringer i babyens sove- og spiserytmer.
Studiene viser også at alkohol er i morsmelk kan føre til endringer i babyens søvn-, og spisemønster.

Nye studier viser, at tilskud af gavnlige tarmbakterier- kaldet probiotika- kan hjælpe mod migræne.
Vitenskapelige studier tyder på at tilskudd av snille tarmbakterier, såkalte probiotika, kan være til hjelp.

Nogle af disse studier viser, at skift af inhalator kan have negative konsekvenser for patienternes helbred
Noen av studiene viser at skifte av inhalator kan ha negative konsekvenser for pasientenes helse

Amerikanske studier viser, at folk, der i gennemsnit sover otte timer hver nat, er slankere
En amerikansk studie viste at folk som sover i gjennomsnitt rundt åtte timer om natten er slankere enn folk

En sikkerhedsafstand på en til 3,3 meter er tilstrækkelig til at enhederne arbejder problemfri, studier viser.
En sikkerhetsavstand på opp til 3,3 m er tilstrekkelig for enhetene for å operere uten problemer, viser studier.

Studier viser at fri aktiv leg, holder børn sundere
Undersøkelser viser å fri og aktiv lek holder barn sunnere

Studier viser at op mod halvdelen af dem som lider af en depression,
Undersøkelser viser at opp mot halvparten av de som rammes av depresjoner har en

Kliniske studier viser, at de patienter, der ikke responderer på behandlingen af et anfald, sandsynligvis alligevel vil respondere på behandlingen af efterfølgende anfald.
Kliniske studier har vist at pasienter som ikke responderer på behandling av ett anfall likevel sannsynligvis vil respondere ved senere anfall.

Studier viser, at øget søvn efter en stresset periode kan veje op for hjernens mentale byrde.
Studier har vist at mer søvn etter en stressende periode kan gjøre opp for hjernens mentale byrde.

Sært nok, så indeholder de ikke noget calcium, men flere studier viser at det at spise svesker mindsker din risiko for knoglesygdomme.
Merkelig nok inneholder de ikke kalsium, men et stort antall studier har vist at det å spise svisker hver dag kan senke risikoen for tap av beinmasse.

Studier viser, at ingefæren er mindst lige så effektiv som sumatriptan,
Studier har vist at ingefær er minst like effektiv som Sumatriptan,

Studier viser, at kvinder, der drikker mere end fire colaer om ugen, mister knoglemasse.
Noen undersøkelser har vist at kvinner som inntar mer enn fire colaer i uken, mister benvevsmasse.

Studier viser, at ingefæren er mindst lige så effektiv som sumatriptan,
Undersøkelser har vist at ingefør er minst like effektivt som sumatriptan,

Studier viser også, at disse personer er mere tilbøjelige til at få hjerteproblemer, slagtilfælde, vejrtrækningsproblemer, dårligt immunforsvar….
Også, som studier viser oss, lider disse menneskene av flere hjerteproblemer, slag, respiratoriske problemer, dårlig immunforsvar….

Studier viser, at personer som opholder sig i bygninger med naturlig ventilation har op til 65% færre bygningsrelaterede symptomer,
Studier har vist at personer som oppholder seg i bygninger med naturlig ventilasjon, har færre bygningsrelaterte symptomer

Studier viser, at stressniveauet daler efter bare få minutter, når vi er ude i naturen.
Undersøkelser har vist at stressnivået vårt synker etter bare noen minutter når vi er ute i det grønne.

Selvom studier viser, at resultaterne er virkelig, starter de først efter 6 måneder, når man tager 4 g L-Carnitin om dagen.
Selv om studier viser at det virker, så ser man først resultater etter seks måneder ved et daglig inntak av fire gram med L-karnitin.

Nogle studier viser, at det, at gå en tur som en fysisk aktivitetsrutine,
Noen studier har vist at daglig gange som en fysisk aktivitet