SKYLDES ISÆR - oversættelse til Fransk

• est notamment dû
• est principalement dû
• sont surtout dus
• s'explique principalement
• est due essentiellement
• est principalement due
• est due notamment
• sont surtout
• s'explique notamment
• est particulièrement

Eksempler på brug af Skyldes især på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det gode resultat skyldes især et godt salg af iPhones.
Ces bons résultats s'expliquent avant tout par les bonnes ventes d'iPhone.

Dette skyldes især de store anlægsprojekter.
Elle le doit notamment aux grands chantiers d'aménagement.

Dette skyldes især SymbiLogic-teknologien fra ESYLUX.
C'est notamment l'œuvre de la technologie SymbiLogic d'ESYLUX.

Det skyldes især krigene i Syrien og Yemen.
C'est notamment lié à des guerres civiles au Yémen et en Somalie.

Det skyldes især den coupéagtige udformning af karrosseriet og dermed den mindre strømningsmodstand bag bilen.
Ceci est notamment dû à la forme de la carrosserie typique d'un coupé et à la moindre résistance aux flux qui en résulte derrière la voiture.

Dette skyldes især interne faktorer som den stigende moms som følge af EU-harmoniseringen.
Ceci est principalement dû aux facteurs intérieurs comme la hausse de TVA liée à l'harmonisation communautaire.

Den usædvanligt høje dødelighed skyldes især, at sygdommen først bliver opdaget,
Le taux de mortalité inhabituellement élevé est principalement dû au fait que la maladie n'est découverte

Disse høje tal skyldes især det lave befolkningstal i disse omrader, som hver har mindre end 100 000 indbyggere.
Ces chiffres élevés sont surtout dus à la faiblesse de la population de ces régions qui comptent toutes deux moins de 100 000 habitants.

Disse høje tal skyldes især det lave befolkningstal i disse regioner, som hver har under 100.000 indbyggere.
Ces chiffres élevés sont surtout dus à la faiblesse de la population de ces régions qui comptent toutes deux moins de 100 000 habitants.

Det skyldes især uhensigtsmæssige metoder til tørring af kakaobønnerne,
Cela est principalement dû à l'inadéquation des pratiques de séchage des fèves de cacao

Formindskelsen af bevillingerne til olivenolie(- 74 mio. EUR) skyldes især en forventet produktionsnedgang i nogle medlemsstater.
La diminution des crédits pour l'huile d'olive(- 74 millions d'euros) s'explique principalement par la diminution prévue des niveaux de production dans certains États membres.

Tabet skyldes især, at en tidlig lukning af værket betyder,
Cette perte est due essentiellement au fait que la fermeture anticipée de la centrale fera

Denne stigning skyldes især, at EUR-OP News fremover indeholder et supplement pr. nr.,
Cette progression s'explique notamment par le fait que, désormais, EUR-OP News comporte

Denne forbedring skyldes især ændringer i arbejdsdelingen, idet sikkerhedsfunktionerne tidligere på en unaturlig
Cette amélioration est due essentiellement à une modification de la division du travail dans l'entreprise qui séparait précédemment,

Det skyldes især, at renten på de forskellige lån rundt omkring kan variere en hel del.
Cela est particulièrement vrai dans les situations où les taux d'intérêt sur les différents prêts varie considérablement.

Det skyldes især for stor gavmildhed i budgetterne,
Cela s'explique notamment par la trop grande générosité des budgets,

Taniyama's berømmelse skyldes især to problemer, som ham på det symposium om Algebraisk talteori afholdt i Tokyo i 1955.
La renommée de Taniyama est principalement due à deux problèmes posés par lui au colloque sur algébrique Théorie des nombres qui s'est tenue à Tokyo en 1955.

Spredningen af hiv i disse områder skyldes især narkotikamisbrug og brug af inficerede nåle.
La propagation du SIDA dans ces régions est principalement due à la toxicomanie et à l'utilisation d'aiguilles souillées.

Stigningen skyldes især stigende priser på kød,
La hausse est principalement due à l'augmentation des prix des céréales,

og denne forskel skyldes især investeringer fra den private sektor.
et cette différence est principalement due aux investissements du secteur privé.