Eksempler på brug af Is mainly due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The net growth in technological objectives taken as a whole is mainly due to the very large in creases allocated to industry and space.
Den kraftige stigning i bevillingerne til teknologiske formål generelt skyldes hovedsagelig den store bevillingsforøgelse til industri- og rumforskning.The fall is mainly due to general repayments on EKF's loan portfolio.
This is mainly due to good service,
Taniyama's fame is mainly due to two problems posed by him at the symposium on Algebraic Number Theory held in Tokyo in 1955.
Taniyama's berømmelse skyldes især to problemer, som ham på det symposium om Algebraisk talteori afholdt i Tokyo i 1955.mouth calming effects, as this is mainly due to inflammation of the gums.
munden beroligende virkning, da dette er primært på grund af betændelse i tandkødet.the age-related decline in intestinal calcium absorption is mainly due to reduced production of calcitriol.
det aldersrelaterede fald i calciumoptagelsen gennem tarmene skyldes hovedsagelig nedsat produktion af calcitriol.This is mainly due to a decrease of 24 per cent in amounts of residues from coal-fired power plants,
Dette skyldes hovedsageligt et fald på 24% i mængden af restprodukter fra kulfyrede kraftværker, og en stigning i bygge-Women will be very sad during menstruation, which is mainly due to endocrine effects,
Kvinder vil være meget triste under menstruationen, hvilket hovedsageligt skyldes hormonelle effekter,This is mainly due to small banks' higher level of initial capitalisation
Det skyldes primært de små bankers større oprindelige kapitaliseringThis is mainly due to the fact that the political and ideological power relationships have clearly changed in all the institutions of the European Union since the last elections.
Det skyldes hovedsageligt, at de politiske og ideologiske magtforhold tydeligvis har ændret sig i alle EU's institutioner siden sidste valg.re-appear in Table 10. which is mainly due to their"mirror structures" existing on both sides of the border.
figurerer ligeledes i tabel 10. hvilkel hovedsageligt skyldes, at euroregionsstrukturerne på hver side af grænsen afspejler hinanden.Povyshenny interest in satellite television in Austria is mainly due to a wide range of channels,
Povyshenny interesse i satellit-tv i Østrig skyldes primært en bred vifte af kanaler,This is mainly due to a slight decline in agricultural spending
Det skyldes primært et lille fald i landbrugsudgifterneFinally, the fact that we are the first legislative dossier under the new treaty is mainly due to the priority we have set.
Sluttelig, det, at vi er det første lovgivningsmæssige dossier under den nye traktat, skyldes primært de prioriteter, vi har opsat.male alopecia, is mainly due to the stimulation of hair follicles by DHT.
mandlig alopeci, skyldes primært stimulering af hårsækkene ved DHT.population growth in many states is mainly due to the influx of legal
befolkningstilvæksten i mange stater skyldes primært tilstrømningen af lovligeThis is mainly due to a lack of funding
Dette skyldes navnlig de manglende økonomiske midler,The report emphasizes that under-implementation of the Structural Funds is mainly due to incomplete planning
Betænkningen understreger, at underudnyttelsen af strukturfondene især skyldes manglende planlægningMr Geronimi(DEP).-(FR) Although atmospheric pollution is mainly due to oxides of sulphur,
Geronimi(DEP).-(FR) Selv om luftforureningen hovedsagelig skyldes svovloxyder, kulmonoxyd,especially established name like Crazy Bulk are completely safe, is mainly due to the mechanism through which they work.
især etableret navn som en sindssyg Bulk er helt sikkert, hovedsagelig skyldes den mekanisme, hvorigennem de arbejder.
