MAINLY DUE - oversættelse til Dansk

• hovedsagelig på grund
• hovedsagelig som følge
• primært på grund
• hovedsagelig skyldes
• primært som følge
• især på grund
• primært skyldes
• især skyldes
• navnlig på grund
• hovedsageligt på grund
• hovedsageligt skyldes

Eksempler på brug af Mainly due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This could be mainly due to the file version incompatibility that is the PSD version might not be compatible with the 16 bit images.
Dette kunne være primært på grund af filversion uforenelighed, der er PSD-versionen er måske ikke kompatible med de 16 bit billeder.

In 1959, mainly due to the efforts of Smirnov,
I 1959, hovedsagelig som følge af de bestræbelser, Smirnov,

Mainly due to rising energy rates due Primobolan(Genesis)- Comments representatives Powerlifting and weightlifting this generally positive drug.
Hovedsagelig på grund af stigende energifrekvens på grund af Primobolan(Genesis)- Kommenterer repræsentanter Styrkeløft og vægtløftning af dette generelt positive stof.

Mainly due to pricing pressure in the telecom market,
Primært som følge af prispres på telemarkedet, samt udløbet af kontraktperioden

the local production of disposable lighters is facing price competition mainly due to substantial imports.
er åbent for konkurrence; den lokale produktion af engangstændere møder således priskonkurrence, som hovedsagelig skyldes en betydelig import.

SK The field of forensic medicine has gained prominence in recent years, mainly due to its ever increasing importance in the fight against crime and criminality.
SK Retsmedicin har fået stedse større betydning i de senere år, især på grund af dette områdes store betydning i bekæmpelsen af forbrydelser og kriminalitet.

This is mainly due to its simpler structure,
Dette er primært på grund af sin enklere struktur,

Folders from external USB drive mainly due to accidental deletion of files,
Mapper fra eksterne USB-drev hovedsagelig på grund af utilsigtet sletning af filer,

This is, indeed, a considerable improvement, mainly due, I fear, to the drastic changes in agricultural policy.
Det er absolut en betydelig forbedring, men jeg er bange for, at den hovedsagelig skyldes de drastiske ændringer i landbrugspolitikken.

specifically net fair value were weak, mainly due to difficult market conditions
især nettoresultatet af poster til dagsværdi var svage primært som følge af svære markedsforhold

Between 1998 and the IP, the full unit cost of production of the Community industry decreased by 5%, mainly due to a decrease in the raw material costs- 9.
Mellem 1998 og undersøgelsesperioden faldt EF-erhvervsgrenens samlede produktionsomkostninger pr. enhed med 5%, hovedsagelig som følge af et fald i råvareomkostningerne- 9.

Care was taken in earlier times mainly due to the functionality of the dishes,
Care blev taget i tidligere tider primært på grund af funktionaliteten af de retter,

Its biological effects are mainly due to its antioxidant activity,
Dens biologiske virkninger er hovedsagelig på grund af sin antioxidant aktivitet,

The scope of the proposal is fairly complicated, mainly due to the large number of Community legislative texts on specific products which contain chemicals.
Forslagets anvendelsesområde er temmelig kompliceret, især på grund af det store antal fællesskabslovtekster om specifikke produkter, der indeholder kemikalier.

He also claimed that the Union's member states are responsible for creating the deficit, mainly due to an incorrect monetary design.
Han hævdede også, at Unionens medlemslande er ansvarlig for at skabe underskud, hvilket primært skyldes en forkert monetær design.

Output was 37% up on that for 1987(when 6 128 pages were produced), mainly due to the inclusion of non-descriptors in the indexes.
Dette er i forhold til produktionen i 1987(6 128 sider) en stigning på 37%, hvilket hovedsagelig skyldes, at man har indføjet askriptorer i indekset.

Overall industrial production also increased from minus 21 per cent to minus 3 per cent, mainly due to gains made by traditional heavy industry.
Væksten i den samlede industriproduktion steg også fra minus 21% til minus 3%, primært som følge af den konventionelle sværindustris fremgang.

Emulsions of water/oil occur mainly due to shear forces in machinery e.g.
Emulsioner af vand/ olie forekommer hovedsagelig på grund af belastning i maskiner, f. eks. i pumper.

IPod may crashes mainly due to bad internet connection
IPod kan styrter primært på grund af dårlig internetforbindelse

Wholesale trade is also among the top-10 of environmental impact, mainly due to a large consumption of transport
En gros handel er også blandt miljøpåvirkningens top-10, hvilket især skyldes et stort forbrug af transport