ALSO DUE - oversættelse til Dansk

• også på grund
• også skyldes
• også som følge
• dels pga

Eksempler på brug af Also due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not only due to particularly authentic wood reproductions that are almost indistinguishable from the original, but also due to the superior engineering and elaborate technical construction of our brand-name laminate flooring.
Det skyldes ikke kun de meget autentiske træimitationer, der næsten ikke kan adskilles fra originalen. Det skyldes også den udsøgte tekniske opbygning af vores mærkevare-laminat.

This is not only due to particularly authentic wood reproductions that are almost indistinguishable from the original, but also due to the elaborate technical construction of our brand-name laminate flooring.
Det skyldes ikke kun de meget autentiske træimitationer, der næsten ikke kan adskilles fra originalen. Det skyldes også den udsøgte tekniske opbygning af vores mærkevare-laminat.

but often also due to real problems,
men ofte skyldes det også reelle problemer,

I believe that the considerable success we have been able to see here is also due to the fact, Commissioner, that equal opportunities policy has been supported on several occasions by anti-discrimination legislation.
Jeg er af den overbevisning, at den store succes, vi har været vidne til her fru kommissær, også skyldes, at ligestillingspolitikken i flere tilfælde er blevet støttet af lovgivning om bekæmpelse af forskelsbehandling.

due to discrimination and lack of opportunity, but also due to divisions among their representatives.
til dels som følge af diskrimination og modvilje, men også som følge af splid mellem deres repræsentanter.

since this is significantly less expensive to develop on the Microsoft platform, and also due to the obvious opportunities for integration with other Microsoft products.
løsning i stedet for, dels fordi det er væsentligt billigere at udvikle på Microsoft-platformen, og dels pga. de oplagte integrationsmæssige fordele med andre Microsoft-produkter.

not only on account of the economic aspect, but also due to the lack of democratic rights
ikke blot med hensyn til det økonomiske aspekt, men også som følge af de manglende demokratiske rettigheder

The statistical data that are available to us show that a small number of women in rural areas have access to higher education due to financial difficulties, but also due to the precarious quality of educational activities in such areas.
De statistiske data, som vi har til vores rådighed, viser, at kun få kvinder i landdistrikterne har adgang til videregående uddannelse som følge af økonomiske vanskeligheder, men også som følge af uddannelsesaktiviteternes tvivlsomme kvalitet i sådanne områder.

whom I would like to congratulate, but it is also due to the fact that we have ourselves become clear about various things,
som jeg gerne vil lykønske, men det skyldes også, at vi selv er blevet klar over forskellige ting,

may be incredibly complex, also due to the fact that each explosion is mostly initially tending to spread in all directions very symmetrically.
elektromagnetiske kan være uhyre komplekse, også grund af den omstændighed, at hver eksplosion, er det meste Oprindeligt tendens til at spredes i alle retninger meget symmetrisk.

The speed with which we are acting is also due to the fact that we simply want to show that Parliament is backing this country,
Det hastværk, vi lægger for dagen, er også begrundet med, at vi ganske enkelt vil vise, at Europa-Parlamentet står bag landet,

It was also due to the StraightShaper that it was possible to document that the 100 Mbit/s connection was not sufficient to handle the increasing traffic on the school's network.
Og det var da også via StraightShaperen, at Michael Knude Jensen kunne dokumentere, at båndbredden på 100 Mbit/s ikke længere var tilstrækkelig til at håndtere den stigende trafik på skolens netværk.

As is rightly described in detail here, it is also due to excessively lax and at any rate very different laws in the various Member States,
Men det skyldes også- som det også med rette er blevet beskrevet udførligt her- for slappe

There is all the more reason to promote the relationship if we consider that, due to the desire of the Latin American people themselves, but also due to Europe's consistent support of democratic institutions, those institutions have achieved a high level of consolidation.
En endnu væsentligere grund til at fremme forholdet er, at disse institutioner har opnået en høj grad af konsolidering som følge af den sydamerikanske befolknings eget ønske, men ligeledes som følge af Europas vedvarende støtte til de demokratiske institutioner.

fault- through corruption and other circumstances, for example- but also due to Israel's refusal to accept it as a negotiating partner.
dels ved egen skyld- f. eks. korruption og andre sager- men også fordi den ikke blev accepteret som forhandlingspartner af Israel.

reformist trade union leaders, but they were also due to the fact that the majority of the working class had not yet accepted the lead of the Communists and that in a number of important
men det er også en Følge af den Omstændighed, at Arbejderklassens Flertal endnu ikke stod bag Kommunisterne, og at der i en Række af de vigtigste Stater overhovedet ikke fandtes,

other repayable funds, but also due to an ELMI 's ability to grant credit financed by money received from the public.
der skal tilbagebetales, men også fordi udstedere af elektroniske penge kan yde kredit, der er finansieret ved penge, der er modtaget fra offentligheden.

since this is significantly less expensive to develop on the Microsoft platform, and also due to the obvious opportunities for integration with other Microsoft products.
løsning i stedet for, dels fordi det er væsentligt billigere at udvikle på Microsoft-platformen, og dels pga. de oplagte integrationsmæssige fordele med andre Microsoft-produkter.

rough skin abnormalities such as skin is also due to decrease of ceramide,
ru hud abnormiteter såsom hud er også grund til at falde af ceramid,

Also, due to the technology differencesmanufacturing,
Også på grund af de teknologiske forskellefremstilling af keramik,