POSSIBLY DUE - oversættelse til Dansk

• muligvis på grund
• måske på grund

Eksempler på brug af Possibly due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The buildings were in red brick with grey sandstone decorations after a Dutch pattern until 1580 when the King decided to face the castle with sandstone- possibly due to its exposed location by the water
Bygningerne stod i røde mursten med grå sandstensdekorationer efter nederlandsk forbillede indtil 1580, hvor kongen besluttede at beklæde slottet med sandsten- måske på grund af den udsatte beliggenhed ved vandet eller måske for at

The upswing at the end of the interval is possibly due to the impact of the El Niño event of 1998.
Opsvinget i slutningen af intervallet er muligvis på grund af virkningen af El Niño begivenhed i 1998.

This is possibly due to the use of structurally related substances(for example isoeugenol acetate)
Dette kan skyldes at der i stedet for isoeugenol anvendes kemisk beslægtede stoffer(fx isoeugenyl acetate),

Episodes such as this have been occurring in Calabria for a long time now, possibly due to the effects of climate change.
Sådanne episoder har forekommet i Calabrien gennem lang tid, muligvis på grund af klimaforandringer.

Trough concentrations of ritonavir decrease over time, possibly due to enzyme induction, but appeared to stabilise by the end of 2 weeks.
De laveste koncentrationer af ritonavir falder med tiden, muligvis på grund af enzyminduktion, men syntes at stabilisere sig efter 2 uger.

Nervous system symptoms may occur more frequently when efavirenz is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels see section 5.2.
Symptomer fra nervesystemet kan forekomme hyppigere, hvis efavirenz indtages sammen med et måltid, muligvis p. g. a. øget plasmakoncentration for efavirenz se pkt.

This is possibly due to a relationship between a women's breast size in their late teenage years
Det kan muligvis skyldes en sammenhæng mellem kvinders brystmål i de sene teenage-år og deres tilbøjelighed til at udvikle insulinresistens

seen in males but could not be established in females possibly due to the low event rate in the female subgroup.
blev atorvastatins gavnlige effekt bekræftet blandt mænd, men ikke blandt kvinder, muligvis på grund af det lille antal observerede hændelser hos kvinder i undergruppen.

Peculiar to early Spanish(as in the Gascon dialect of Occitan, and possibly due to a Basque substratum)
Særegne for tidligt spansk(som i GasCon dialekt Occitan, og muligvis på grund af en baskisk substratsammensætning)

some of the suspected factors are thought to be related to diet intolerances, possibly due to allergies, the ability of the food to effectively pass through the gastrointestinal tract,
nogle af de mistænkte faktorer menes at være relateret til kost intolerans, muligvis på grund af allergi, evne til fødevarer til effektivt at passere gennem mave-tarmkanalen,

exe error, possibly due to file conflicts
exe fejl, muligvis på grund af fil konflikter

exe error, possibly due to file conflicts
exe fejl, muligvis på grund af fil konflikter

exe error, possibly due to file conflicts
exe fejl, muligvis på grund af fil konflikter

Cons Possibly due to the ease of setting up a profile,
Ulemper muligvis på grund af den lethed af at oprette en profil,

papyri have rarely been found in Alexandria, possibly due to the climatic condition,
papyrusruller er sjældent fundet i Alexandria, muligvis på grund af de klimatiske tilstand,

This is possibly due to the fact that, while it is illegal
Dette er muligvis på grund af det faktum, at mens det er ulovligt,

provides an Use Proxy error, possibly due to file conflicts
giver en Reset Content fejl, muligvis på grund af fil konflikter

provides an ERROR_SUCCESS error, possibly due to file conflicts
giver en Switching Protocols fejl, muligvis på grund af fil konflikter

provides an BAD_POOL_CALLER error, possibly due to file conflicts
giver en PP1_INITIALIZATION_FAILED fejl, muligvis på grund af fil konflikter

provides an ERROR_BAD_UNIT error, possibly due to file conflicts
giver en Bad Request fejl, muligvis på grund af fil konflikter