POSSIBLY DUE in Swedish translation

• möjligen på grund
• troligtvis på grund
• eventuellt på grund
• möjligtvis på grund
• kanske på grund
• möjligen beroende på
• troligen på grund
• berodde troligen på
• förmodligen beroende på

Examples of using Possibly due in English and their translations into Swedish

provides an 4 error, possibly due to file conflicts or an overloaded hard drive.
ger ett OL-49-B-fel, troligtvis på grund av konflikter eller en överbelastad hårddisk.

Transaction not allowed- The customer's bank is declining the transaction for unspecified reasons, possibly due to an issue with the card itself.
Transaktion ej tillåten- Kundens bank nekar transaktionen för ospecificerade skäl, eventuellt på grund av ett problem med själva kortet.

Quickly achieve positive results when using the gel Artrodex possibly due to the presence of such ingredients in its composition.
Snabbt uppnå positiva resultat när du använder gelén Artrodex möjligen på grund av närvaron av sådana ingredienser i dess sammansättning.

in the big love duet Jussi collapsed, possibly due to the heat in Rome at the time.
i den stora kärleksduetten kollapsade Jussi, troligen på grund av den hetta som rådde i Rom just då.

was found, possibly due to active transport into the milk.
AUC cirka 30), möjligen beroende på aktiv transport över till mjölken.

Years ago, this place wasn't doing well, possibly due to our location under a cliff.
Det gick inte så bra för stället för 33 år sen, kanske på grund av vårt läge vid ett stup.

provides an 2203 error, possibly due to file conflicts or an overloaded hard drive.
ger ett 2203-fel, troligtvis på grund av konflikter eller en överbelastad hårddisk.

Nevertheless, data show that police action against drug users is rising- possibly due to greater drug prevalence[2]-
Data visar dock att polisinsatserna mot narkotikamissbrukare ökar- förmodligen beroende på att narkotikamissbruket blivit mer utbrett[2]- och att de varierar

I got an excellent night's sleep, possibly due to trying out the hideous local spirit,
Jag fick en utmärkt natts sömn, möjligen på grund av att prova den vidriga lokala andan,

Some cases also reported increases in blood urea nitrogen possibly due to hypoperfusion secondary to developing CHF pre-renal azotaemia.
I vissa fall rapporterades även en ökning av ureanivåerna i blodet möjligen beroende på hypoperfusion sekundärt till utveckling av hjärtsvikt prerenal azotemi.

provides an 1078 error, possibly due to file conflicts or an overloaded hard drive.
ger ett OL-49-B-fel, troligtvis på grund av konflikter eller en överbelastad hårddisk.

On its first run, the system identified that my CPU was overheating- possibly due to the 24 apps that were running in the background!
Vid första körningen identifierade systemet att min CPU var överhettad- möjligen på grund av de 24 programmen som kördes i bakgrunden!

provides an OL-49-B error, possibly due to file conflicts or an overloaded hard drive.
ger ett OL-49-B-fel, troligtvis på grund av konflikter eller en överbelastad hårddisk.

Nervous system symptoms may occur more frequently when efavirenz is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels see section 5.2.
Centralnervösa symtom kan inträffa oftare när efavirenz tas i samband med måltider möjligen beroende på förhöjda plasmanivåer av efavirenz se avsnitt 5. 2.

By the Cretaceous period, abelisauroids had apparently become extinct in Asia and North America, possibly due to competition from tyrannosauroids.
Under krita hade abelisaurierna dött ut i Nordamerika och i Asien, möjligen på grund av konkurrens med de relativt lika tyrannosaurierna.

has not always become established, possibly due to competition with the house sparrow.
har inte alltid blivit etablerad, möjligen på grund av konkurrens med gråsparven.

Cause: The network traffic is coming from a limited number of IP addresses, possibly due to the setting on a proxy server.
Orsak: Nätverkstrafiken kommer från ett begränsat antal IP-adresser, möjligen på grund av en inställning i en proxyserver.

most appreciated benefit, possibly due to the ease of grasping it.
mest uppskattade fördelen, möjligen på grund av lättheten att greppa den.

In conjunction with the benefits above, Cissus quadrangularis has also been directly linked to lower cholesterol levels, possibly due to its strong impact on metabolic factors in the body.
I kombination med fördelarna ovan har Cissus quadrangularis också varit direkt kopplad till lägre kolesterolnivåer, möjligen på grund av dess starka inverkan på metaboliska faktorer i kroppen.

Whereas siRNA transfection of asynchronous cultures to deplete Cdt1 induced accumulation of phospho-ɣH2AX-positive foci, possibly due to DNA damage induced by improper DNA replication licensing.
Medan siRNA transfection av asynkrona kulturer att tömma Cdt1 inducerad ansamling av phospho-ɣH2AX-positiva foci, möjligen på grund av DNA-skador orsakade av felaktig DNA replication licensiering.