POSSIBLY DUE in Hebrew translation

• אולי בגלל
• כנראה בגלל
• ייתכן שבגלל

Examples of using Possibly due in English and their translations into Hebrew

The FBI prioritized investigating the Trump campaign's ties to Russia over the discovered emails on Weiner's laptop, possibly due to political bias,
האף-בי-איי העדיף לבחון את קשרי הקמפיין של טראמפ עם רוסיה על האימיילים שהתגלו במחשב הנייד של ויינר, אולי בגלל הטיה פוליטית,

Despite initial plans for a second series, on 20 August 2013 the BBC announced they were not commissioning one, possibly due to the lukewarm reception the series received.
על אף התכנון המקורי לעונה שנייה של הסדרה הוכרז ב-20 באוגוסט 2013 שה-BBC לא יפיקו עונה נוספת, כנראה בגלל התגובות הפושרות שלהן זכתה.

hit a person outside of a training, and I really rarely get angry- possibly due to a really high stress-threshold.
ואני באמת רק לעתים מאוד נדירות מתעצבן - אולי בגלל סף מתח גבוה מאוד.

Charlie did not join them immediately, possibly due to being out of the country at the time.
צ'ארלי לא הצטרף אליהם מיידית, כנראה בגלל שהותו מחוץ למדינה באותו הזמן.

Tube-nosed seabirds have molecular clocks that on average run at half speed of many other birds, possibly due to long generation times,
נראה כי ליסעוראים יש שעון מולקולרי שבממוצע מתקדם בחצי מהירות ביחס לציפורים אחרות, ככל הנראה בגלל זמני דור ארוכים,

Her mother, Catherine, died in 1777 when Elizabeth was three years old, possibly due to complications from the birth of her namesake Catherine, who died early the following year.
ב 1777 כשהייתה בת שלוש, נפטרה אמה של אליזבת', ככל הנראה כתוצאה מסיבוכים בלידתה של אחותה הקטנה קת'רין שנקראה על שם אימה ונפטרה גם כן כשנה מאוחר יותר.

This indicates a temperate climate with unusually cold winters for the generally warm Mesozoic era, possibly due to northern China's high latitude during this time.[11] A study by Wu et al.
נתון זה מצביע על אקלים ממוזג שבו החורפים היו קרים במיוחד יחסית לאקלים החמים בדרך כלל של המזוזואיקון, קרוב לוודאי בשל מיקומה הצפוני של צפון סין בתקופה זו.

Some scientists now consider that the effects of the recently recognized phenomenon of global dimming(the reduction in sunlight reaching the surface of the planet, possibly due to aerosols) may have masked some of the effect of global warming.
ישנם מדענים שחושבים כי התופעה שנתגלתה זה מכבר של עמעום עולמי(הקטנת כמות קרינת השמש שמגיעה לפני השטח של כדור הארץ, ייתכן שעקב ארוסולים), עשויה למסך חלק מההשפעה של ההתחממות העולמית.

Street 8 is irregular in width(2- 4 m)- widening in places, possibly due to reuse or some modification in nearby spaces-
רוחבו של רחוב 8 אינו אחיד(2- 4 מ')- הוא מתרחב בכמה מקומות, אולי בשל שימוש חוזר או שינויים בחללים סמוכים-

In California, women with Arabic names saw a reduction in their babies' birth weight following the September 11 attacks, possibly due to hostility directed their way,
בקליפורניה התרחשה ירידה במשקל התינוקות של נשים בעלות שמות ערביים לאחר ה-11 בספטמבר, אולי עקב העוינות שהן חוו או

other stimuli, but crying as an emotional reaction is considered by many to be a uniquely human phenomenon, possibly due to humans' advanced self-awareness.
בכי כתגובה רגשית נחשב בעיני רבים לתכונה אנושית ייחודית, שכנראה נובעת מהמודעות העצמית הגבוהה של בני האדם.

the Forensic News site went offline, possibly due to a“malicious DDoS attack,” according to the site's founder, Scott Stedman.
הפורנזיק ניוז הואד מהאוויר, כנראה עקב"מתקפת סייבר זדונית"- כך על פי מייסד האתר סקוט סטדמן.

repair of the world, but it destroys the world, and possibly due to some feeling of bitterness by a pupil toward the teacher,
הרס העולם יש כאן, וייתכן שבגלל איזה מרירות של תלמיד כלפי המורה,

Collateral verification in the early part of the project indicated minimal bias from“grateful testimonials”- where the client might not want to hurt the counselor's feelings by reporting lack of success39- possibly due to using non-treatment staff for follow-up.
אימות עם מקורבים בחלק המוקדם של הפרוייקט הצביע על דיווח מוטה מינימלי שמגיע מ-"עדויות אוהדות"- כאשר הלקוח לא רוצה לפגוע ברגשותיו של היועץ אם הוא ידווח על חוסר הצלחה39- אולי הודות לשימוש בצוות שאינו מטפל לצורך מעקב.

Despite initial plans for a second series, on 20 August 2013 the BBC announced they were not commissioning one, possibly due to the lukewarm reception the series received.
התכנון המקורי לעונה שניה של הסדרה הוכרז ב-20 באוגוסט 2013 שה-BBC לא יפיקו עונה נוספת, כנראה בגלל התגובות הפושרות שלהן זכתה.

But the sublight engines remain offline, possibly due to damage from the attack.
אך מנועי התת-אור נותרו לא מקוונים, סביר להניח עקב הנזק שנגרם מההתקפה.

This was amended in 1368, possibly due to growing popularity of the game.
החוק תוקן ב-1382, כנראה בהשפעת הפופולריות שצבר המשחק.

FBI prioritized Russia investigation over Clinton emails on Weiner's computer, possibly due to political bias.
ה- FBI שתיעדף את החקירה הרוסית על פני חקירת הודעות המייל של קלינטון במחשב של ויינר,״יתכן״ בגלל הטיה פוליטית.

This is possibly due to the fact that Lord Sydney issued the charter authorising Phillip to establish a colony.
זאת כנראה בגלל העובדה שלורד סידני הנפיק את כתב הזכויות שנתן הרשאה לפיליפ להקים מושבה.

It's possibly due to the truth that on-line shopping was deemed to be quite risky in a lot of countries.
זה כנראה בגלל העובדה כי קניות מקוונות נחשב מסוכן מאוד במדינות רבות.