POSSIBLY DUE in Slovak translation

• pravdepodobne v dôsledku
• pravdepodobne kvôli
• pravdepodobne z dôvodu
• možno kvôli
• pravdepodobne spôsobené
• možno vzhľadom

Examples of using Possibly due in English and their translations into Slovak

It may also have some long-term benefit on building muscle, possibly due to how carb intake helps lower cortisol,
To tiež môže mať určitý dlhodobý prínos pri budovaní svalov, pravdepodobne v dôsledku toho, ako príjem sacharidov pomáha znižovať kortizol,

Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine at a dose of 400 mg daily has been associated with a significant decrease in CD4 cell count, possibly due to an intracellular interaction increasing phosphorylated(i.e. active) didanosine.
Súbežné podávanie tenofovir- dizoproxilu a didanozínu v dávke 400 mg denne bolo spojené so značným poklesom počtu CD4 buniek, pravdepodobne z dôvodu intracelulárnej interakcie zvyšujúcej hladinu fosforylovaného(t. j. aktívneho) didanozínu.

the name of a Nereid), possibly due to Malta's unique production of honey; an endemic species of bee lives on the island.
v preklade„med“ alebo„sladký ako med“), pravdepodobne kvôli jedinečnej produkcii medu na Malte- na ostrove totiž žije endemický druh včely.

infusion reaction(possibly due to acute cytokine release resulting from a rapid injection rate).
reakciu súvisiacu s infúziou(pravdepodobne z dôvodu akútneho uvoľnenia cytokínov, ktoré bolo následkom rýchleho injekčného podania).

could not be established in females possibly due to the low event rate in the female subgroup.
nebol zistený u žien, čo bolo pravdepodobne spôsobené nízkym počtom príhod v podskupine žien.

a beneficial effect of atorvastatin was seen in males but could not be established in females possibly due to the low event rate in the female subgroup.
sa pozoroval pozitívny účinok atorvastatínu u mužov, ale nedal sa zistiť u žien, pravdepodobne v dôsledku nízkeho výskytu príhod v podskupine žien.

the difference was not statistically significant, possibly due to the relatively small sample size.
rozdiel nebol štatisticky významný, možno vzhľadom na relatívne malej veľkosti vzorky.

In rat milk, a high milk to maternal plasma ratio(Cmax about 8, AUC about 30) was found, possibly due to active transport into the milk.
V mlieku potkanov sa zistil vysoký pomer hladiny apixabanu v mlieku voči plazme(cmax okolo 8, AUC okolo 30), pravdepodobne z dôvodu aktívneho transportu do mlieka.

the queen has stopped laying eggs, while a drop in noise levels indicates decreased activity overall- possibly due to disease.
kráľovná prestala znášať vajcia, zatiaľ čo pokles hladinu hluku v úle naznačuje celkovú zníženú aktivitu včiel, pravdepodobne v dôsledku choroby.

were not seen in this study possibly due to the small sample size.
v tejto vekovej skupine, v tejto štúdii sa však nepozorovali pravdepodobne z dôvodu malej vzorky.

Gohil said that the treatment of the previous attempt of patients with these mutations by direct addition of the copper was not successful, possibly due to inefficient delivery of copper into the mitochondria.
Gohil uviedol, že predchádzajúci pokus na liečbu pacientov s týmito mutáciami priamym pridaním medi nebolo úspešné, pravdepodobne z dôvodu neefektívnej dodanie medi do mitochondrií.

Peculiar to early Spanish(as in the Gascon dialect of Occitan, and possibly due to a Basque substratum)
Príznačné pre včasné španielsky(rovnako ako v Gascon dialektom okcitánsky, a možno aj vzhľadom na baskičtiny substrát)

Gemfibrozil caused an almost 3-fold increased in AUC of simvastatin acid possibly due to inhibition of glucoronidation via UGTA1
Gemfibrozil spôsobil takmer 3- násobné zvýšenie AUC kyseliny simvastatínovej, zrejme v dôsledku inhibície glukuronidácie prostredníctvom UGTA1

shorter half-life, possibly due to less plasma protein binding to thyroxine-binding globulin and transthyretin.
aj kratší biologický polčas, ktorý môže byť spôsobený znížením plazmatických bielkovín viažucich sa na globulín viažuci tyroxín a transtyretín.

The exposure(AUC) to telaprevir increased slightly greater than proportionally to the dose after single-dose administration of 375 up to 1,875 mg with food, possibly due to saturation of metabolic pathways
Expozícia(AUC) telapreviru bola o málo vyššia než proporcionálna hodnota dávky po jednorazovom podaní 375 mg až 1 875 mg spolu s jedlom, možno v dôsledku saturácie metabolických ciest

The Greeks called the island Μελίτη(Melitē) meaning"honey-sweet"(which was also the name of a Nereid), possibly due to Malta's unique production of honey; an endemic species of bee lives on the island, giving it the popular nickname the"land of honey".
Gréci nazývali ostrov menom(„Melite“, v preklade„med“ alebo„sladký ako med“), pravdepodobne kvôli jedinečnej produkcii medu na Malte- na ostrove totiž žije endemický druh včely.

infusion reaction(possibly due to acute cytokine release resulting from a rapid injection rate). A decrease in the weight of the thyroid and testes was seen in one study without accompanying histopathologic findings;
dermatitídu a reakciu súvisiacu s infúziou(pravdepodobne z dôvodu akútneho uvoľnenia cytokínov, ktoré bolo následkom rýchleho injekčného podania).

the CIA describes a situation where an intelligence officer was selected for secondary screening in a EU country, possibly due to"overly casual dress inconsistent with being a diplomatic-passport".
čoho“ CIA opisuje situáciu, v ktorej je dôstojník rozviedky vybraný na druhotné skenovanie v krajine EÚ, možno kvôli„príliš ležérnemu oblečeniu odporujúcemu osobe s diplomatickým pasom“.

A study in Norway found that the consumption of cod liver oil in the first year of life was linked to a significantly lower risk of developing type 1 diabetes, possibly due to the anti-inflammatory effects of long-chain n- 3 fatty acids present in cod liver oil.
Štúdia v Nórsku zistilo, že spotreba oleja z tresčej pečene v prvom roku života, bolo spojené s výrazne nižšie riziko vzniku cukrovky 1. typu, možno vzhľadom k protizápalovým účinkom dlhým reťazcom, n-3 mastných kyselín prítomných v Olej z tresčej pečene.

which is trailing well behind at less than four hours, possibly due to the popularity of its inexpensive street food carts.
s odstupom potom Južná Kórea(menej ako 4 hodiny), čo môže byť zapríčinené veľkou obľubou lacného pouličného občerstvenia.