MOSTLY DUE in Hebrew translation

• בעיקר בגלל

Examples of using Mostly due in English and their translations into Hebrew

more than 40 countries, including South Africa mostly due to word-of-mouth advertising.
המוצרים זמינים כעת ביותר מ-40 מדינות, בעיקר בשל פרסום מפה לאוזן.

the products are now available in more than 40 countries, mostly due to word-of-mouth advertising.
המוצרים זמינים כעת ביותר מ-40 מדינות, בעיקר בשל פרסום מפה לאוזן.

There has been a significant revitalization of Jewish life among the Jewish communities of Latin America although they are shrinking, mostly due to emigration processes.
באחרונה מורגשת התעוררות והתחדשות של החיים היהודיים בקרב הקהילות היהודיות באמריקה הלטינית, אם כי גודלן של הקהילות נמצא בירידה, בעיקר עקב הגירה.

About 15% of participants interrupted PrEP-- in many cases temporarily-- mostly due to side effects(e.g.,
בערך 15% מהמשתתפים הפסיקו את ה- PrEP- במקרים רבים באופן זמני- בעיקר כתוצאה מתופעות לוואי(למשל בחילה,

We haven't been active together in quite a while, mostly due to other commitments,
לא היינו פעילים ביחד כבר זמן מה, בעיקר בגלל התחייבויות אחרות,

endless energy and quite a few US soldiers' lives- are now unstable, mostly due to Iranian activity.
אנרגיה אינסופית ולא מעט חיי חיילים, אפגניסטן ועיראק, מתנדנדים עכשיו בעיקר בגלל הפעילות האיראנית.

Their annual rate of loss rose by 44 per cent in the 2014-2018 period, mostly due to land being cleared to produce agricultural commodities such as beef,
שיעור האובדן השנתי של היערות עלה ב-44% בתקופת 2014-2018 בעיקר בגלל פינוי קרקעות לייצור סחורות חקלאיות כמו בקר,

This increase however slowed down by the end of the intervention, and at 4 months the difference between the groups was no more statistically significant, mostly due to increased extension strength in the control group(learning effect).
עם זאת, גידול זה הואט עד תום הניסוי ולאחר 4 חודשים ההפרש בין הקבוצות כבר לא היה מובהק מבחינה סטטיסטית, בעיקר בגלל שיפור בכוח הפשיטה בקבוצת הביקורת(אפקט למידה).

several hundreds of foreign citizens were granted Portuguese nationality under this law amendment and only a very small number were refused, mostly due to legal and technical reasons
אלפי אזרחים זרים אכן קיבלו אזרחות פורטוגלית על פי תיקון חוק זה ורק מספר קטן מאוד נדחה, בעיקר בגלל סיבות משפטיות וטכניות

Additionally, during the period loan interest expenses increased, mostly due to the increase in the amount of loans taken by the Company to finance the 787-9 Dreamliners acquired by it.
כמו כן, במהלך התקופה חל גידול בהוצאות הריבית על ההלוואות בעיקר כתוצאה מעלייה במצבת ההלוואות של החברה שנועדו למימון מטוסים מדגם 787-9 שרכשה החברה.

Over the last few weeks, electricity supply from Egypt has suffered disruptions and malfunctions, mostly due to fighting in the northern Sinai desert and Egypt's digging activities along the border in an effort to destroy tunnels.
בשבועות האחרונים חלו מספר תקלות ופגיעות באספקת החשמל ממצרים, בעיקר בשל הלחימה בצפון סיני ובשל החפירות שמבצעת מצרים לאורך הגבול עם עזה במטרה להרוס את המנהרות.

Unfortunately, on tourist satisfaction surveys carried out by the Ministry of Tourism, taxi drivers received the lowest score- mostly due to cigarette smell,
לצערי בסקרים שעורך משרד התיירות על שביעות רצון של התיירים נהגי המוניות מקבלים את הציון הנמוך ביותר- לרוב בגלל ריח של סיגריות,

are significantly scaled up, the number of‘secondary amputations' mostly due to bone infection, is likely to increase.
סביר להניח שיגדל מספרן של"הקטיעות המשניות", הנובעות בעיקר מזיהומי עצם.

Mostly due to weather.
בעיקר בגלל מזג האוויר.

Mostly due to loneliness.
בעיקר בגלל הבדידות.

Mostly due to comfort.
בעיקר בגלל הנוחות.

Mostly due to jealousy.
בעיקר לקנא.

Mostly due to comfort.
בעיקר תודות למנחם.

Mostly due to the weather.
בעיקר בגלל מזג האוויר.

Mostly due to the sugar.
בעיקר בגלל כמויות הסוכר.