MOSTLY DUE in Greek translation

• κυρίως λόγω
• ως επί το πλείστον οφείλεται

Examples of using Mostly due in English and their translations into Greek

the Antarctic tundra lacks a large mammal fauna, mostly due to its physical isolation from the other continents.
η ανταρκτική τούνδρα δεν διαθέτει μεγάλη θηλαστική πανίδα, κυρίως εξαιτίας στην φυσική της απομόνωση από τις άλλες ηπείρους.

imports rose to $162.1 billion, mostly due to the rising demand for energy resources like natural gas and crude oil.
οι εισαγωγές αυξήθηκαν στα 162, 1 δισ.$ κυρίως εξαιτίας των αυξανόμενων αναγκών σε φυσικό αέριο και αργό πετρέλαιο.

up from $68.7 billion a year ago, mostly due to higher stock prices.
7 δισ. δολάρια πριν από ένα χρόνο, κυρίως χάρη στην άνοδο των τιμών των μετοχών.

the beluga sturgeon is now an endangered species, mostly due to fishing because of its caviar.
ο οξύρρυγχος μπελούγκα είναι πλέον απειλούμενο είδος, κυρίως εξαιτίας της αλιείας λόγω του χαβιαριού του.

anabolic steroids will induce weight gain mostly due to an increase in muscular tissue mass.
αναβολικά στεροειδή θα προκαλέσει αύξηση του σωματικού βάρους οφείλεται κυρίως στην αύξηση της μυϊκής μάζας.

Kaspersky Lab experts noted a serious decline in the total number of attacks that happened, mostly due to a serious drop in the number of Trojan-SMS attacks.
οι ειδικοί της Kaspersky Lab παρατήρησαν μια σοβαρή μείωση του συνολικού αριθμού επιθέσεων, η οποία οφείλεται κυρίως στη σημαντική πτώση του αριθμού των επιθέσεων μέσω Trojan-SMS.

imports rose to $162.1 billion, mostly due to the country's rising demand for energy resources like natural gas and crude oil.
οι εισαγωγές αυξήθηκαν στα 162, 1 δισ.$ κυρίως εξαιτίας των αυξανόμενων αναγκών σε φυσικό αέριο και αργό πετρέλαιο.

In April, Kaspersky experts noted a serious decline in the total number of attacks, mostly due to a large drop in the number of Trojan-SMS attacks.
Συγκεκριμένα, τον Απρίλιο του 2014, οι ειδικοί της Kaspersky Lab παρατήρησαν μια σοβαρή μείωση του συνολικού αριθμού επιθέσεων, η οποία οφείλεται κυρίως στη σημαντική πτώση του αριθμού των επιθέσεων μέσω Trojan-SMS.

The Chilean Ophthalmological Society said 221 people had suffered from severe eye trauma in the demonstrations, mostly due to police rubber bullets.
Σύμφωνα με τη Χιλιανή Οφθαλμολογική Εταιρεία, 221 άνθρωποι έχουν υποστεί πολύ σοβαρά οφθαλμικά τραύματα στις διαδηλώσεις, κυρίως εξαιτίας της εκτεταμένης χρήσης πλαστικών σφαιρών από την αστυνομία.

the projection for 2019 are 0.1 percentage point lower than in the October 2018 WEO, mostly due to downward revisions for the euro area".
η πρόβλεψη για το 2019 είναι 0, 1 της εκατοστιαίας μονάδας χαμηλότερος από τον WEO του Οκτωβρίου του 2018, κυρίως λόγω αναθεωρήσεων προς τα κάτω για τη ζώνη του ευρώ.

And while anorexia is mostly due to various forms of infections,
Και ενώ η ανορεξία είναι ως επί το πλείστον οφείλεται σε διάφορες μορφές των λοιμώξεων,

Control reported that it already leads to 33 000 deaths each year in the EU/EEA, mostly due to infections in hospitals
ήδη προκαλεί 33 000 θανάτους ετησίως στην ΕΕ/ στον ΕΟΧ, κυρίως λόγω λοιμώξεων σε νοσοκομεία

This estimated growth rate for 2018 and the projection for 2019 are 0.1 percentage point lower than its October 2018 forecast, mostly due to downward revisions for the euro area.
Αυτός ο εκτιμώμενος ρυθμός ανάπτυξης για το 2018 και η πρόβλεψη για το 2019 είναι 0, 1 της εκατοστιαίας μονάδας χαμηλότερος από τον WEO του Οκτωβρίου του 2018, κυρίως λόγω αναθεωρήσεων προς τα κάτω για τη ζώνη του ευρώ.

At the same time, the commonwealth's debt- which accounts for 90 per cent of debt in the nation- will be lower than expected in that time, mostly due to improving budget balances.
Ταυτόχρονα, το χρέος της Κοινοπολιτείας- το οποίο αντιπροσωπεύει το 90% του χρέους του κράτους- θα είναι χαμηλότερο από το αναμενόμενο το ίδιο χρονικό διάστημα, κυρίως λόγω της βελτίωσης των δημοσιονομικών της προγραμμάτων.

At the same time, the commonwealth's debt- which accounts for 90 per cent of debt in the nation- will be lower than expected in that time, mostly due to improving budget balances.
Ταυτόχρονα, το χρέος της Κοινοπολιτείας- που αντιπροσωπεύει το 90% του συνολικού χρέους- θα είναι χαμηλότερο από το αναμενόμενο, κυρίως λόγω της βελτίωσης των δημοσιονομικών δεδομένων.

Zante is one of the most spectacular of the Greek islands mostly due its impressive mix of light blue waters,
Η Ζάκυνθος είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά ελληνικά νησιά κυρίως χάρη στον επιβλητικό συνδυασμό των γαλάζιων νερών,

This minor drop is mostly due to the opening of new bathing waters sites for which the dataset of four bathing seasons required for the classification by the Directive is not yet available.
Αυτή η μικρή πτώση οφείλεται κυρίως στο άνοιγμα νέων περιοχών κολύμβησης, για τις οποίες δεν είναι ακόμη διαθέσιμο το σύνολο δεδομένων τεσσάρων κολυμβητικών περιόδων που απαιτούνται για τον χαρακτηρισμό βάσει της οδηγίας.

This is mostly due to the fact that Anavar has the distinct potential of restoring
Αυτό είναι κυρίως επειδή Anavar έχει τη διακριτή δυναμικό της να επαναφέρει

But investors appear ready for a drop in sales despite higher deliveries, mostly due to a combination of deliveries that have largely deviated from the Tesla's cheapest car.
Οι επενδυτές ήταν έτοιμοι για πτώση πωλήσεων παρά την αύξηση των παραδόσεων, κυρίως χάρη σε ένα μείγμα παραδόσεων που αφορούσε σε μεγάλο βαθμό στο φθηνότερο όχημα της εταιρείας το Model 3.

This is mostly due to the fact that Anavar has the unique potential of restoring
Αυτό είναι κυρίως επειδή Anavar έχει τη μοναδική ικανότητα της αποκατάστασης