MOSTLY DUE in Slovak translation

• spôsobené najmä
• väčšinou spôsobená
• najmä v dôsledku
• väčšinou z dôvodu
• spôsobený najmä
• väčšinou spôsobené
• najmä kvôli
• najmä vzhľadom
• z veľkej časti spôsobené

Examples of using Mostly due in English and their translations into Slovak

This is mostly due to the increase of petrol-LPG vehicles registered in Italy,
Toto zvýšenie bolo spôsobené najmä nárastom vozidiel poháňaných benzínom/LPG zaregistrovaných v Taliansku,

Emissions from the transport sector amounted to 166.8 million tonnes, mostly due to a higher share of road freight transport and rising registrations of private heavy vehicles.
Emisie z dopravného sektora predstavovali 166,8 milióna ton, najmä v dôsledku vyššieho podielu nákladnej dopravy a rastúcich registrácií súkromných ťažkých vozidiel.

Excess sugar, mostly due to the large amounts of fructose,
Prebytočný cukor, najmä vzhľadom k veľkému množstvo fruktózy,

The slowdown is mostly due to anemic growth in Germany,
Spomalenie je spôsobené najmä slabým rastom v Nemecku,

This was mostly due to FDA stress that had stiffened its hold on the anabolic steroid industry.
To bolo z veľkej časti spôsobené tlakom FDA, ktorý sprísnil svoju priľnavosť na trhu s anabolickými steroidmi.

Eating green peas regularly may reduce the risk of cancer, mostly due to peas antioxidant content
Pravidelné konzumovanie zeleného hrášku môže znížiť riziko vzniku rakoviny, najmä v dôsledku obsahu antioxidantov

which is mostly due to the changes that have occurred in the practices of feeding cattle.
čo je spôsobené najmä zmenami, ku ktorým došlo v praxi kŕmenia dobytka.

which experienced a significant slowdown this year, mostly due to the situation between China and the US.
ktorá tento rok zaznamenala výrazné spomalenie, najmä v dôsledku situácie medzi Čínou a USA.

In effect, a weaker pace of growth expected in the CEE region will be mostly due to the impacts, both direct and indirect, of slower external demand.
Očakávané spomalenie rastu v regióne strednej a východnej Európy bude skutočne spôsobené najmä priamymi a nepriamymi účinkami spomalenia zahraničného dopytu.

It points out that deficiencies identified were mostly due to human factors.
Poukazuje sa v nej na skutočnosť, že zistené nedostatky boli z veľkej časti spôsobené ľudským faktorom.

This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices.
Tento vývoj je spôsobený najmä silnými bázickými efektmi v dôsledku predchádzajúcich poklesov cien komodít.

Carbon emissions from power generation have fallen by 30% since 2005, mostly due to the substitution of coal with natural gas.
Emisie uhlíka z výroby elektrickej energie klesli od roku 2005 o 30%, najmä v dôsledku substitúcie uhlia zemným plynom.

This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices.
Tento vývoj bol spôsobený najmä silnými bázickými efektmi v dôsledku predchádzajúcich poklesov cien komodít.

Earth's quakes are mostly due to tectonic plate activity,
Zemetrasenia sú väčšinou spôsobené tektonickou platňovou aktivitou,

The Reign of Terror is a well-known component of the French Revolution, mostly due to the excessive use of the guillotine to preserve the Revolution.
Vládnutie teroru je dobre známou súčasťou francúzskej revolúcie, najmä v dôsledku nadmerného využívania gilotíny na zachovanie revolúcie.

The present barriers to the diffusion of NG vehicles are mostly due to the insufficient and not uniform distribution network.
Súčasné prekážky pri širšom využívaní vozidiel na zemný plyn sú väčšinou spôsobené nedostatočnou a nejednotnou distribučnou sieťou.

It can be almost impossible to get a straight answer to the question and that is mostly due to the fact that women fell uncomfortable answering it truthfully.
To môže byť takmer nemožné sa dostať priamu odpoveď na otázku a že je väčšinou spôsobené tým, že ženy padol nepríjemné odpovedal pravdivo.

When replacing these roofs(mostly due to thermal technology requirements),
Pri obnove týchto striech(väčšinou z dôvodov tepelnej izolácie)

albeit with significant delays mostly due to exogenous factors.
s výrazným oneskorením spôsobeným najmä vonkajšími faktormi.

albeit with significant delays mostly due to exogenous factors.
s výrazným oneskorením spôsobeným najmä vonkajšími faktormi.