MOSTLY DUE in Polish translation

• głównie ze względu
• głównie z powodu
• spowodowane głównie
• głównym powodem
• głównie z uwagi
• głównie wskutek

Examples of using Mostly due in English and their translations into Polish

This is mostly due to our disdain for the compaction it causes
Jest to głównie ze względu na naszą pogardę dla zagęszczenia to powoduje

PINE- The most famous symbol of long life, mostly due to the fact that it is an evergreen plant.
Sosna- najbardziej znany symbol długiego życia, głównie ze względu na fakt, że jest to wiecznie zielone rośliny.

over the period considered, mostly due to a decrease in the cost of raw materials.
podczas rozpatrywanego okresu, głównie ze względu na obniżenie kosztu surowców.

Crossfire was a huge challenge, mostly due to our specific relation with the client.
Crossfire był niesamowitym wyzwaniem, głównie ze względu na współpracę z klientem.

4 had mycetoma, mostly due to Madurella species.
u 4 zdiagnozowano grzybniaka, spowodowanego głównie zakażeniem gatunkami z rodzaju Madurella.

the rest was mostly due to incorrect addresses.
reszta była spowodowana głównie niepoprawnymi adresami.

Many people are not convinced by the new King Alexander, however, mostly due to its young age
Był jednak przez tzw. berlińczyków traktowany z dystansem, głównie ze względu na jego młody wiek

We couldn't have stayed in a better place for our vacation, mostly due to Mike and Linda making us feel welcome from start to end.
Nie moglibyśmy zatrzymaliśmy się w lepszym miejscem na nasze wakacje, głównie ze względu na Mike i Linda co sprawiło, że czuliśmy się mile widziani od początku do końca.

Further, this fast task time is mostly due to its really short half-life which is about 9 hours.
Co więcej, ten szybki czas zadaniem jest przede wszystkim ze względu na jego bardzo krótki okres półtrwania, który wynosi w przybliżeniu 9 godzin.

At the same time, the share of private laundry started to decline, mostly due to the availability of automatic home washing machines.
Jednocześnie udział prania ręcznego zaczął spadać, głównie ze względu na dostępność automatów do domowego prania.

In some instances, mostly due to regulatory limitations in certain countries,
W niektórych przypadkach, szczególnie ze względu na regulacje prawne w poszczególnych krajach,

Elderly people visit the beach mostly due to the properties of healing mud
Starsi przybywają na tą plażę, głównie ze względu na właściwości lecznicze błota,

Endocrine-metabolic syndrome and its symptoms Mostly due to excessive synthesis of pituitary hormones
Endocrine-syndrom metaboliczny i jego objawy Najczęściej spowodowane przez nadmierne syntezy hormonów przysadki

performance and architecture- mostly due to their conceptual connotations.
performensie i architekturze- głównie ze względu na ich konceptualne konotacje.

So What! was horrible, mostly due to substances and the priorities we had
So What! była okropna, najczęściej odpowiednio do substancji lub priorytetów,

People who did not give importance to their posture in their young days suffer in their older days mostly due to back problems.
Ludzie, którzy nie dać znaczenie ich postawy w ich młodym dzień cierpią w ich starszych dni, głównie ze względu na problemy z kręgosłupem.

The Samsø Region in Denmark now covers all its energy needs from renewable sources, mostly due to citizen involvement through community-run projects.
Region Samsø w Danii pokrywa obecnie całe swoje zapotrzebowanie na energię w oparciu o źródła odnawialne, głównie dzięki zaangażowaniu obywateli w ramach projektów kierowanych przez lokalne społeczności.

By Jim Lynch The release of Ubuntu 11.04 has garnered an enormous amount of attention, mostly due to the inclusion of Unity as its default desktop environment.
Przez Jim Lynch Wydanie Ubuntu 11.04 zdobył ogromną ilość uwagę, głównie ze względu na włączenie Jedności jako domyślne środowisko graficzne.

The Samsø Region in Denmark now meets all its energy needs from renewable sources, mostly due to citizen involvement through community-run projects.
Region Samsø w Danii pokrywa obecnie całe swoje zapotrzebowanie na energię w oparciu o źródła odnawialne, głównie dzięki zaangażowaniu obywateli w ramach projektów kierowanych przez lokalne społeczności.

Moreover, producing energy for the farm may be profitable mostly due to the avoided cost of energy purchase.
Ponadto, wytwarzanie energii w gospodarstwie rolnym może być opłacalne głównie ze względu na eliminację kosztów zakupu energii.